【弁護士会よ】カルデロンのり子さま18【お前もか】

【弁護士会よ】カルデ ..

420:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 13:56:43 DW70W9pD0
>>419

結構英語話せない奴多いよな。

421:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 13:58:34 hia19QZR0
>>419
ソース失念したけど
アランもサラも経済的理由で大学を中退して
日本に来た。と言う話もあったｗｗ

どこの大学だったんでしょうね？

422:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:16:33 XsTO7YYA0
>>407
英語以外はなんでもタガログ語と決めつけている www
たとえばビサヤ語（セブアノ語）はタガログ語とは異なる。
　URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

423:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:21:19 4AuHaik10
>>414

>>366 >>373 が英語で言った、と言っているのは、司会者が英語で記者団に説明したと
いう意味で、もし、不法入国父親が「英語を話した」という意味に解釈されたなら、
書き込みが誤解の原因だと思う。

424:富士宮チーコ！
09/03/21 14:28:38 KDog1zlA0
皇室御一行様★part1508
115 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中[sage]：2009/03/21(土) 02:04:32 ID:w4Mt1Y6s0
>>114
足の指が長い？爪先まで足が入ってない？靴が小さいの？

徳仁のズボンの裾のたるみはいったいなんだろう？
サイズ、合ってないよ？？
皇族なのに、こんな服装していいの？

【弁護士会よ】カルデロンのり子さま18【お前もか】
370 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中[sage]：2009/03/21(土) 02:05:58 ID:w4Mt1Y6s0
しぐさとか動作に育ちが出るわよね～

お尻どーん
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)

【長身】身長168cm以上の奥様part3 【長身】
913 ：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中[sage]：2009/03/21(土) 02:06:53 ID:w4Mt1Y6s0
しぐさとか動作に育ちが出るわよね～

お尻どーん　皇太子妃
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)

425:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:33:47 DW70W9pD0
これで、どうだ！！

【不法入国】カルデロンのり子姫19【弱者テロ】

426:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:36:18 xoEMPPUyO
フィリピン人はみな英語をしゃべると思う人が世の中の認識だとしたら
確かに間違いだわね。知り合いのフィリピン人の女の子は珍しく
綺麗な英語をしゃべるから、なぜか聞いたらやはり大学で勉強した、
と言っていた。といってもフィリピンの大学レベルはかなり低いけど。
日本に来てるシャッチョーさん連呼する類の女たちのほとんどは
英語しゃべれないはず。

427:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:38:44 DW70W9pD0
>>426

日本にいるフィリピン人で英語しゃべれるの、実は少数派だよね。
なんとも微妙な国だよなぁ。

428:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:39:02 CY5+ruqV0
新聞ぐらい読んだら・・
低能まるだしなんだよ　テレビがテレビがってっさ
ほんとくだらない
どっかよそでやってよ

429:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:42:46 l9O6J8Cj0
>>422
だから？　そんなこと知ってるよ。
支援者弁護士が、タガログ語を話せないって言ってるから、限定してるだけのこと。
ちゃんと、問題の基本は抑えて欲しいわね。

URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
＞タガログ語のできないのり子ちゃんが

>>425
なんか、産経新聞の記事にあった「プロ弱者」を思い出すｗｗ

【韓国】「情治国家」をとことん利用する「プロの弱者」のやりたい放題＝黒田勝弘[03/16]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

430:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 14:47:34 DW70W9pD0
>>429

言葉の力って、確かにすごいよね。
『プロ市民』『プロ弱者』なんと的確な言葉だと思いますわ。

変な市民団体も『あぁ、プロ市民ね』で大体終ってしまう。便利な言葉。

マスゴミは、この武器を持つのは自分達だけでいたかったんだろうな。

431:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:11:09 4AuHaik10
外国記者クラブの会見で、不法入国者の子は、国籍を取得したいと回答している。また、通訳は、イリーガルといったものの、
すぐイレギュラーイミグラントと言いなおした。不正規をイレギュラーというのは英語ではない。
英語ではイリーガルしかない。

聞くに値しないので、もう会見聞くのはやめる。

432:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:11:36 L/9MvrBv0
>>415　>>418
ん？
＞両親はつとめて娘の前では日本語しか使わない、保育園や幼稚園には通わせず、友達もいなかった。それでも
タガログ語を覚えてもらっては困ると、ひたすらテレビをつけて親子の会話はカタコト日本語

なんだ、これって、>>327の知恵袋に書き込んだkhoo_hai_chook_diiさんとやらの、ただの想像なのか？

433:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:13:49 siWlBcyM0
>>431
ひでえな

434:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:14:57 siWlBcyM0
イレギュラー【irregular】
［名・形動］１不規則なこと。変則なこと。また、そのさま。「―な測定値」２「イレギュラーバウンド」の略。
イレギュラー‐バウンド
［名］(スル)《(和) irregular ＋ bound》野球やテニスなどで、ボールが思わぬ方向に弾むこと。◆ 英語ではbad hop, nasty hopなどという。
イレギュラー‐ヘム【irregular hem】
スカート・ドレスなどの不規則な形のデザインの裾のこと。

ヘッポコ通訳

435:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:17:00 4AuHaik10
>>341です。通訳は不正滞在をイレギュラーと訳したが、不正規もこの状態はイリーガルであり、
イレギュラーではないですよ。不明瞭だと思って書きなおししました。単語ははじめから用意されていたんだなあ。（あたりまえか）ダンスの先生に励まされて
と言ってないことを通訳したこともこれで説明がつくかな。

436:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:20:39 L/9MvrBv0
>>425
姫ｗ　特別扱いされてて、とんでもない手前勝手な主張も通ってしまう状態をよく表してる言葉だと思う。
だがしかし、残念なことに、ノリコのビジュアルが、姫という言葉を打ち消してあまりある。
どっちかというと、姫にキスされるヒキガエルのほうが近いわね～ｗ

437:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 15:38:11 MlyWhk/c0
姫やめてww

カメラ睨みつけるのよくないよ。その後ろに何千万もの日本国民がいること分かってるのかな
反省しない犯罪者って一番嫌われるからさ
もっと両親の罪を自覚して偉そうなこと言わないようにしないとね
日本にいるのなら……
ほんとは一緒に追い出したいんだけどね～

438:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 16:07:09 4AuHaik10
もう聞くに値しないといったけど、ついつい最後まで聞いてしまい、、。既述と思うが、
似たような家族その数５００、連絡会を作り（ここへ基金行くのか）基準を変えていきたいそうです。
ところが、あとで、このケースの後にどんどん出てくるのではないかという質問に対し、それほどはいない、
と弁護士回答しました。あれれ。
不法入国男の入国の理由は、家族に少しでもよい暮らしをさせたい（自国の家族を差すと思われ）また、
日本にはガールフレンドがいたから。日本語では彼女がいたからと言いました。
入管は世界の特定の地域からの外国人を受け入れたくないという姿勢を感じるそうです。
ここは自分でも個人的な意見と明言してます。アジアラテンアメリカといいました。ＴＢＳのいいさん、井伊さん、
どんな漢字か分かりませんが、桜っぽい質問しました。各国の不法滞在に対する基準を説明
して下さいと。紙は既に各自のお手元に。不正入国ということばは56分中一度も出てこなかったことで、前提が違うので
以下56分は全部なかったことと同じですね。外国人より日本人記者が質問しました。会見に使用したクラブの部屋が
広すぎたのではないかと思います。でも不正入国女はいませんでした。

439:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 16:09:53 4AuHaik10
>>438 入管は世界の特定の地域からの外国人を受け入れたくないという姿勢を感じるそうです

上記は弁護士のことばです。

440:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 16:10:09 XcCWC9UA0
>>422
この親子の母語はタガログ語。弁護士のブログには「ノリコはタガログ語が話せない」
と英語の嘆願書のテンプレに書いてある。

>>432
裁判記録にでも記録されてあるんじゃないの？
裁判でも当然どうして日本語しかはなせないのかその理由を聞かれたでしょう。

441:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 16:22:42 4AuHaik10
連投すみません。弁護士はだてに法律を勉強していないと思いました。彼はよく知って
いるのですよ。不法入国と不法滞在の法的な違いとその前例判例の扱われ方を。
日本語しかできないとか、静かに暮らしてきたなどはすべて、不法入国から目をさらす
小道具だと思います。

442:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 17:10:35 DW70W9pD0
>>436
>>437

むぅ・・・今の所、様＞姫、か。難しい。

【不法入国】カルデロンノリコ情王様19【弱者テロ】

これだとひねりすぎ？

443:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 17:13:16 AcG508kd0
>>442

【お涙頂戴】カルデロンノリコ情王19【お金頂戴】

様をのけてみるとどうかなーとw
ついてると嫌な方もいるし、これくらいのひねりなら面白いよ

444:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 17:17:25 DW70W9pD0
>>443

私も様つけるの迷ったｗ
しかし、様とったら、やたら力強くなるね。
言葉って不思議。

445:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 17:38:56 V8qVh7nWO
お得意の世論調査して発表すればいいのに
しないのは国民が帰国賛成が多い事実を隠す為

446:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 17:57:32 qGnlH4B+0
>>443
【不法入国】ノリコ・カルデロン一家19【プロ弱者】

もし私がスレ立てするならば、これに致しますわね。

447:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:00:01 r3+bGyhu0
>>364
>帰国したら最後２度と日本の土は踏めないと思ってるはず。

そのはずなんだけど、これ２回目だからなｗ

↑
やつらの不法入国が２回目ってのは本当なのかしら？
支援者がいまだに３人とも在留させろとかやっきになって声明だしたりしてるのは
もしかしたらフィリピンに帰国したら最後二度と戻ってこれないからなのでは？
２度目だとしたらフィリピン政府もまさか日ビザは発行しないだろうし、
本当なら、いくら支援者が擁護しても日本国民も認めまいが。

448:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:04:35 qGnlH4B+0
>>447
2007年以前は指紋採取がなかったから、捕まっても新しい偽造パスポートで
トンボ返りが可能だったけれど、今は指紋でストップが掛かるから
それに入管法改正の在留カードが閣議決定されたから、あと3年もすれば
日本国内の不法滞在者は今までのような行政サービスが受けられなくなる。

だから彼らは必死なんでしょうね。
今、合法滞在資格をGetしておかないと、特に子持ちは続々と
強制退去させられるから

449:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:08:39 L/9MvrBv0
>>448
つ指紋シール

>>446
そうだった。こいつはノリコ・カルデロンだった。
カルデロン・のり子とか、カルデロン・アラン（←何だよｺﾚ）とか、日本風に
姓・名の順に名乗りやがって、ホントこざかしいったら。

450:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:13:40 DW70W9pD0
>>449

ホントだねｗ私も忘れてたｗ

>>446さん、あなたが正しい。

451:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:14:13 r3+bGyhu0
こういうのがあったんだけど…

＞日本は法治国家ですから、自らの起こした裁判の結果にはノリコさん一家は従う義務がある。
ましてや、偽造パスポートで、不法滞在が2回目。
お涙頂戴で全て片付くほど世の中甘くはない。
今月13日に「また」延長期限が切れるらしいが、潔くフィリピンへ帰国してほしいものです。
ノリコさん本人が再び来日したいなら、正当な手続きをすれば良いだけ。
両親は二度と日本への入国を許してはならない。
日本の司法、良心を愚弄するようなごね得だけは絶対に許されない。

この一件で捏造報道をしたTBSが大嫌いになり、TBSだけは絶対に見ないようにしています。

投稿： YK | 2009/02/06 17時

452:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:17:07 qGnlH4B+0
>>449
指紋シール対策も今はしっかりされているらしいわ。
ある意味、韓国女サマサマｗｗ
それに精巧な指紋シールができたところで
偽造パスポートと指紋シールで料金が跳ね上がっていることでしょう。

どうせ今の在留活動は渡邊弁護士はじめノリコ基金に
お金を投げ入れてくれるバカが賄ってくれるんだし
記者会見など表に立つのはノリコだし
カルデロン夫妻にとっては痛くもかゆくもないでしょうしね。

453:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:17:49 r3+bGyhu0
私もずっと
カルデロン・のりこじゃなく、ノリコ・カルデロンだよな
とは思ってましたｗ

454:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:18:59 qGnlH4B+0
>>450
恐れ入ります。
スレタイの文字数制限に引っかかってしまったので
【不法入国】ノリコ・ヴィオラ・カルデロン一家19【プロ弱者】
にできなかったのが残念。

455:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:21:18 eynB8YYM0
>>21のブログって反論まとめて削除してない？

456:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 18:59:43 FRJW4zHp0
不法入国、不法滞在で退去強制処分を不服として在留特別許可を求めるような場合は
原告の氏名はなしで単にフィリピン共和国の国籍を有するとだけかかれるのですね。
URLﾘﾝｸ(www.courts.go.jp)

ところでいくら探してもカルデロン裁判の判決が見つけられません。

457:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 19:33:31 dYFJINWZ0
>>366
ノリコは英語がよくわかっているのではないだろうか？
ダンスの先生になりたいといって通訳がダンスの先生にはげまされてと訳して
ダンスの先生になりたいを付け加えなかったので待っていたようだし、
国籍をとるつもりがあるか？という質疑応答のときに、通訳が日本の国籍をとりたい
と言ったら、「そうじゃなくて、（日本の国籍をとりたいのではなく、日本の国籍をとりたい
というのは日本の国籍があれば親子三人暮らせるから）親子三人暮らしたいからだ」と
訂正していた。全部英語がわかっているだろ。

458:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 19:59:25 siWlBcyM0
URLﾘﾝｸ(nankiren.squares.net)

>外国人政策や出入国管理制度を大きく変更することにより何とか受け入れるようあるいは
>日本国籍が与えられるよう、日本国民の考え方を根本から変えてもらうようにすべきでしょうか。

/全く同感です。議論すべき点は最後の一行に凝縮されています。

何キ連は、この一文だけ抜き出して、同感ですって。おいおい。回答文章全体読めよ。

459:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:12:34 DW70W9pD0
>>458

女性『もうストーカーはしないで下さい。あなたが私を好きなのはありがたいですが、
もう迷惑です。二度と近寄らないで下さい。』

って手紙もらって、

ストーカー『好かれて嬉しいですなんて！！僕は幸せものだ！！一生あなたのそばにいますね！！』

こんな感じ？ｗ

460:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:22:56 1BG90TX30
>>458
難キ連ネタはあちらのスレでよろしく。

461:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:24:35 FRJW4zHp0
>>413
>不法就労助長罪
>１．事業活動に関し、外国人を雇用するなどして不法就労活動をさせる行為
>２．外国人に不法就労活動をさせるためにこれを自己の支配下に置く行為
>３．業として、外国人に不法就労活動をさせる行為又は2.の行為に関しあっせんする行為

>処罰の対象とし、これらに該当した者については３年以下の懲役若しくは３００万円以下の罰金に処し、
>又はこれを併科する。

もし該当するとすれば３ですが「業として」の部分を満たさないと処罰対象にはならないでしょう。

462:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:34:41 dYFJINWZ0
>>366
>通訳から聞き取れない小声で子供に確認が入ったが

これは司会者の外人男性が「Would you like・・」「続けていただけませんか？」みたいなことを
といっていたのでは？ノリコがずっと待っていたから話をしてくださいませんか？と促したのでは？

463:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:35:23 L/9MvrBv0
身元保証人が、アランの会社の社長だったかどうかは知らないけど、

１は、自分の会社で外国人をやとって、働かせること
２は、働かせるために部下にすること
でしょう？

シャッチョさんは１と２に当てはまってるのに、処罰された話を聞かないのは、
三項目とも該当しないと、処罰できないってことかしら？

464:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:39:59 FRJW4zHp0
>>463
身元保証人であろうとなかろうと父親の雇用主は1に該当しますね。
父親以外にも反復継続して不法就労をさせていたら完全にアウトでしょう。
２は人身売買その他で監禁するような場合でしょうから全く違うと思います。
来日前から仕事が決まっていて雇用主が身元引受人であったのなら大変
悪質なケースでしょう。
私は父母は家族の招聘あるいは身元保証で来日したのではないかと
思っていましたが。

465:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:45:19 FRJW4zHp0
【在日】「在留カードをもらえない非正規滞在者が排除される」公明党に是正申し入れ～新たな在留管理制度、同胞の懸念は強い [02/18]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
こんな主張をする政党が与党でいられるなんて日本は一体どうしてしまったのかな。

466:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:49:17 L/9MvrBv0
自己の支配下に置く＝部下にするじゃなくて、監禁その他でしたか。
条文を読み違ってました。聞いてみるもんだな。

サラは大叔母の招聘（連れ子のふり）とこのスレにありましたが、ソースがあるのか
住人の予想なのかはわからないです。

467:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 20:54:06 zGI5G1J+0
叔母さんとの同居、うまくいくかなぁ。
喧嘩して「やっぱり両親でないとダメだから早く日本に戻らせて定住させなさい」
って言ってくるかもよ。

ノリコ「私のおかげで集まった募金で何買ってんのよー！ここに住まわせてやってるのは私よ。」
オバ「私がいなきゃアンタもフィリピン行きだったんだからいいじゃない！」
と、もちろんフィリピン語で。

こんなこと想像に難くないので、やっぱりすぐ日本に戻ってくる確約があるんだと思いますね。

468:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 21:13:38 dYFJINWZ0
>>438

あの記者会見は、ビザが切れたまま滞在してしまった家族についてだから、無意味でしたね。
弁護士はなぜ日本人はこの家族を応援しないのか？という質問に偽造旅券をつかった
不正入国者だからとは答えられませんでした。

469:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 21:40:44 l9O6J8Cj0
>>449
あの指紋シール、アメリカも情報くれって言ってきたみたいよ。
先進国じゃ、どんどん入管が厳しくなっているから、不法滞在者も必死だなって感じ。

次は指全部の指紋を採ってほしい。

>>456
サイトには全部の裁判記録があるわけじゃなくて、今までの前例をくつがえすようなものや、
特殊なものが参考になるようにアップされている。
過去10年分くらいは、特に最高裁のものはうｐしておいてほしいと思う。

470:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 21:44:47 8TASnmzO0
>>465
日本を好きにしようとする売国議員が増えたってことでは
これもそれも在日の陰謀と選挙に行かなくなった人たちが影響してるんだとは思うけど
というかよく堂々と……非正規滞在者がでかい顔して出て行けたものですね
日本は今まさに滅びようとしているのかここから盛り返すのか……不安です

471:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 21:47:23 dYFJINWZ0
>>469
入国を難しくしても、ノービザでどんどん入れているのだから不法滞在者の問題は
増えこそすれ減らないだろう。中国人も観光旅行できてもいなくなってしまうみたいだし。

472:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 21:48:05 7GXqLGb1O
こういう不法入国者や不法滞在者の為に、裁判所、入管、警察の仕事が増えて経費も掛かってるんだよね。
年間、どの位の経費が掛かっているのかと想像したら目眩がするよ。
真面目に働いていたとか、所得税を払っていたとか言ったって、こういう輩が受けている行政ｻｰﾋﾞｽまで含めると、ﾏｲﾅｽにしかなっていないだろう。
ふざけんな！って話だ。
ﾌｨﾘﾋﾟﾝが貧しい国だと言うなら、ﾌｨﾘﾋﾟﾝ人はﾌｨﾘﾋﾟﾝを豊かな国にする努力をすればいい。
日本だって敗戦でﾎﾞﾛﾎﾞﾛになったのを、日本人が懸命に働いて今のような国にしたんだ。
既に、日本国はﾌｨﾘﾋﾟﾝに多額の援助をしている。
反日教育をしているﾌｨﾘﾋﾟﾝ国民の面倒を、これ以上みる義務や責任は、日本国と日本人にはない。
これ以上日本にたかるな。

473:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 21:51:48 FRJW4zHp0
>>469
あのサイトだけではなく支援者のサイトでも判決文がみつけられません。

474:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 22:01:47 GfYtEc8i0
>>463
職業が産廃だからいろいろあるんじゃないの

475:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 22:17:45 4AuHaik10
>>457 >>462
ご指摘の件についてもう一度聞いてみます。

476:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/21 23:08:52 qnvOOkHQ0
>>472
何かで読んだのですが、刑務所にいる外国人犯罪者の食費代は、自衛隊の
食費の2倍かかっているそうです。その他、通訳費用は一日2万円、書類の
翻訳代もかかります。おまけに、刑務所に収監されれば、無料で治療してもらえるため、
治療目的で犯罪をやらかす馬鹿もいます。何と、手術費用が600万円もかかった例も
あるとか。噂の域を出ませんが、エイズに感染した外国人が、日本で捕まり、
刑務所で治療を受けるために来日しているとか・・・
中国人のビザ緩和に関しては、警察庁と法務省、そして外務省までもが
反対しています。
現場の警察官や通訳などは、中国人の犯罪のため大変苦労しております。
詳しいことは、「通訳捜査官」という本を読むといいでしょう。

477:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:02:32 tYNcDRbv0
>>476
米国風に、とは絶対言わないけど、日本の医療も見直すべきですね

外国人でしかも治療費を払えない場合は治療ではなく現状維持しかしないとか
でないとどこまでも利用されるだけになってしまう
社保の増大ってまさにこういうのが問題なんじゃないでしょうか
不当な利益を受けている外国人を排除したらどれだけ減るか興味があります

478:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:11:04 bLwclSBy0
>>475

カルデロン父も、子どもの生まれた日july 4thを通訳が間違ってjuly 5thと言ったら
july 4thと訂正していたから、英語がわかる人だね。

479:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:19:02 o+7igypl0
>>476
不法外国人に、どんな事柄でいくら税金が使われているのか？
そういうデータを政府は作ってないのかしら？

480:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:21:36 X3Qce0MeO
UMUWI KA NA RIN NORIKO!
PUTANGINA！！！！！！！！！！！！！！！！！

481:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:24:38 3z7DemXi0
去年から今年にかけて、ノリコの人相が極悪人顔になってきて怖い。
あの三白眼、怖すぎる。
一家3人が日本に留まる以外の案は、全部拒否してるし。
まだ子供なのにこれから死ぬまで日本と日本人を憎んで、
その一生を日本と日本人に対する復讐に費やしそう。
やはりノリコも両親と共に、帰国させるべきだ。

482:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:27:11 RUQJ8Xnx0
>>481

もう、その人生しか待っていないもんな。
あまりに酷すぎるケースなので、
これ以降、不良外人の象徴のような存在になってしまったし。
楽しくない人生だよ。プロ市民のオモチャになる人生。かわいそうに。

483:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:34:08 jNTPWtPKP
ていうか純粋ににくたらしい糞ガキだからなあ…ノリコ
近所のガキンチョでもまだ愛想いいわ

484:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:35:52 RUQJ8Xnx0
>>483

周りのせいだよ。ろくな大人がいないから。憎たらしいけど。

485:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:36:32 qaHQAWeW0
判決文みつからないね。

486:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:47:46 xNCmneJl0
北朝鮮に帰国した在日朝鮮人、２００人以上が再び日本に定住
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

フィリピン人一家のバックにいる在日朝鮮人の目的はやはりこういう関係なのかな。
北崩壊が近いのか統一後も日本から出て行くのが嫌だから居座ろうとしてるんだと思う。
日本語しか話せないから帰国できないという理由をノリコで前例にしておきたいんでしょ。

487:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:50:55 RUQJ8Xnx0
>>486

前例があろうとなかろうと、どっちにしろ帰らないだろうけどね。
在日の人らもある意味かわいそうだとも思うよ。
日本で嫌われ、祖国からは棄民扱いされ。

488:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:55:36 YekLpCA50
>>487
実際祖国を捨ててきたのが大半だからしょうがないと思うわ
強制連行された人達のほとんどは帰国して、今いる在日は不法入国してきただけの人ばっかり
なのに日本が悪いと言い立てて過剰な特権を思うがままにしている
帰化すればいいのに特権欲しさにしないでいるんだから庇う必要ない

南北朝鮮が統一なりどうにかなったら日本にいさせる理由はなくなる
真面目に働いている在日の知り合いもいるから、生活保護をもらってるような在日だけでも追い出すべき

489:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 00:58:34 bLwclSBy0
>>487

以前テレビにでた脱北者は、日本で生活保護をもらいながらアルバイトをして
年間２００万円北朝鮮に送金しているといった。
２００人で年間４億円の北支援。１０００人で２０億円、一万人で２００億円の北支援。
いったい２００万円の仕送りってどれだけの価値があるのだろうか？
出稼ぎどころではない。私たちの税金が直接北朝鮮に送金されている。

490:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 01:07:52 YekLpCA50
北朝鮮が今にも打ってこようとしているミサイルは朝鮮総連が日本から送金したお金で出来ている
というのもなるほど納得な事実ですね

>日本で生活保護をもらいながらアルバイトをして
でも生活保護もらってアルバイトって……アルバイト代の分はもちろん生活保護から引かれてるんだよね
在日朝鮮人って北の人達だとしか思えないわ

491:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 01:15:32 bLwclSBy0
>>490
アルバイトしても生活保護からひかれてないのでは？
でないと年間２００万円も女性が送金できないでしょう。
他の脱北者も送金がきびしく、韓国から息子もよびたい、生活保護ではたりない。
拉致被害者なみの給付金を要求する。日本は帰国事業について謝罪と補償をと
いう主張が報道されて世論の大反発があったのを覚えている。
着実に日本に入り込んでいるんだよね。韓国経由、中国経由でも入っているらしい。

492:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 01:21:08 YekLpCA50
>>490
えー……だって普通日本人なら引かれるでしょう
何人家族とか何歳だとかで基準があって、収入がある場合はその分は引かれると……

これが在日特権!?

ふざけんな。なんと言おうと送り返しましょう
2世3世になっても朝鮮人と言い張り日本人になって馴染もうともしない人は国に帰れ
ノリコも帰れ

493:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 01:25:10 Qs/DKmzU0
>>485

別の案件ですが、「言葉ができない」云々の原告主張に対する判例として興味深い内容だと思います。
今回の案件についてもこれだけ世論を賑わせた事件ですので、いずれウェブで紹介されることになるでしょう。
《要旨》
URLﾘﾝｸ(www.courts.go.jp)
《全文》
URLﾘﾝｸ(www.courts.go.jp)
《抜粋》
上記の事実によれば、確かに、原告は、本邦において出生、成長し、タガログ語や英語を全く話すことができず、
フィリピンで暮らした経験もないことが明らかであるから、同人らがフィリピンに強制送還されると、生活環境や
教育環境が変化することによって受けるであろう心理的・物理的影響が大きいことは、推測に難くない。
しかしながら、本件各裁決当時、原告は満１０歳、満６歳、満３歳にすぎず、その年齢に照らすと、環境の変化に
対する順応性や可塑性を十分に有していたものと認められる。そうであるとすると、原告らは、両親と共にフィリ
ピンに帰国し、その多数の親族の支援を受けるなどすれば、当初は戸惑うことがあるとしても、時の経過とともに
その生活環境になじみ得るものと考えられるので、心理的・物理的影響を乗り越えることが著しく困難であるとま
では認められないというべきである。そうすると、上記事情が存在するとしても、そのことが、特別に在留を許可
すべき事情を構成するということはできない。

可塑性：固体に外力を加えて変形させ、力を取り去ってももとに戻らない性質。
　　　　　転じて、発達、発育、経験、損傷の後で、組織の構造または機能において修正される特性をもつこと。

494:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 01:44:11 bLwclSBy0
>>492
中国残留孤児のほうは戸籍上日本人だから日本人並みに夫婦で１０万とかの生活保護になって
不満をつのらせ、訴訟をおこしたようです。元東京入管の局長のブログによると
欧米では移民の暴動がおきたが、日本では起きない。日本型の移民政策、日本人よりもはるかに
手厚い保護をうける政策で移民問題はうまくいくと書いておられましたが、それは
これまでの高度経済成長という稀な恵まれた環境があってのこと、これからは深刻な問題を
日本型の移民政策は外国以上にひきおこしてしまうのではないかと危惧しています。

495:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 02:49:33 TZOLcX530
>>493の続き

東京高等裁判所判決…２００８年６月
URLﾘﾝｸ(www.courts.go.jp)
（原告の訴え）
小学校４年生で、韓国語は話せず、日本の学校に通うことを強く希望しており、韓国へ帰国すると
学習言語が韓国語に強制的に変更されて学習障害が生じること、

（裁判所の判断）
なお、控訴人らは、控訴人子は簡単な挨拶やお母さん等の単語を知っているだけであって、韓国語
を話すことはできないと主張し、控訴人母はこれに沿う供述をするが、控訴人子が本邦に入国した
平成１３年９月７日の時点で４歳４か月であり、その前３年６か月を韓国で親族と共に生活してい
たこと、証拠によれば、控訴人子自身が、韓国語が話せるので韓国語を習う必要はないと具体的に
述べていること、韓国から控訴人らの親戚が遊びに来ており、そのときの会話は韓国語で行われて
いると推認できることに照らすと、控訴人母の供述は採用できない。

**********

結構「子どもが母国語できない」を武器にした在留特別許可請求事件訴訟ってあるんですね～。

496:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 03:51:28 gIGGS24VO
>>494
>日本人よりはるかに手厚い
こんな事続けていたら、移民より日本人が暴動起こすんじゃないの？
つかほんとに税金を払ってるのが馬鹿馬鹿しくなる。

497:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 04:07:17 a0WiqMev0
＞欧米では移民の暴動がおきたが、日本では起きない。日本型の移民政策、日本人よりもはるかに
＞手厚い保護をうける政策で移民問題はうまくいく

これを賢明だ、良策だとか言われるとほんと脱力するわ。
その元入管の奴は正気なのか？
根本的なとこでおかしいって気づかないんだろうか。

498:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 04:30:04 +XXn7RQp0
>>497
さらに手厚い保護を受けさせるために暴動を起こすと思う（ｗ

499:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 06:22:31 Qi9SgaKt0
読売朝刊読んでたら、フィリピンって9000万人もいて、
その一割が出稼ぎなのか。
少し人口減ればいいんじゃないだろうか。

500:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 07:55:00 G9DO6NR+0
ウチの息子がタイでダイビング三昧して日焼けして戻ってきたらフィリピン人ですか？って聞かれたそうな。。
凄く嫌だったって。

501:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 08:05:08 /0yZGwwQO
朝鮮人は朝鮮へ
フィリピン人はフィリピンへ

当然のこと

502:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 08:26:16 TAFmccFk0
>>488
> 強制連行された人達のほとんどは帰国して

強制連行？
徴用された人達の事なら資格があった人達から権利を買って
なりすましがかなりの割合でいたので外登証に記載された姓名と
本名が違うケースがあるのです。
しかも日本に残留したのは僅か260名程度だったはずですが。
それでは何故こんなに多くの元朝鮮籍特別永住者がいるのか？
制度の始まりは平和条約発行時に国籍を失ったものとその時までに
日本で生まれた二世で、条約発行時まで「継続して」日本に居住して
いたものが対象でした。
この条約で日本国籍を失ったものの中には朝鮮籍の男性に嫁いだ
日本人の女性（朝鮮籍になる）とその子（朝鮮籍）がいました。
当時これらの人々に対して同情を煽ったのかどうかは知りませんが。
半島出身者達は戦後本国に帰国したもの達が朝鮮戦争を期に日本に舞い戻り、
担当者を脅すなどの方法で無理矢理特別永住資格をぶんどったのです。
いわゆるニューカマーは昭和30年代以降の来日が多いです。
その後、二世までだった特別永住許可は三世まで認められ、直近の改正で
特別永住者一世の子孫であれば「継続して日本に住んでいなくとも」日本に来て
申請さえすればほぼ無条件で特別永住許可が得られるようになりました。

503:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 08:30:15 TAFmccFk0
>>490
申告していない可能性が高いですね。
こういう問題は保守系の市議会議員に問い合わせをするのが良いでしょう。
単なる元在日に生活保護を支給する事への疑問も付け加えると更に良いかと思います。

504:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 08:50:09 TAFmccFk0
>>493
可塑性云々はカルデロンのケースでも出てきたようですね。
支援者のブログでそのような記述を見ました。
しかし、これだけ判決文が見つからないのはアップしたら
都合の悪い判決文なのでしょうね。

505:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 08:50:58 KIZXQGVJ0
200 ：名無しさん＠九周年：2009/03/22(日) 05:51:49 ID:b/bCugHxO
このｺﾞﾈｺﾞﾈ不法入国＋不法滞在の元凶は、ｻﾗ叔母だ。
ｻﾗ、ｱﾗﾝ共に、その兄弟姉妹が元不法入国・不法滞在者。
手引きしたのはｻﾗ叔母だ。
日本人と結婚する事で、たとえ不法入国や不法滞在者であっても在留資格を得られるので、この親族一同は、日本にたかる為にこのｼｽﾃﾑを悪用して来たわけだ。
ﾉﾘｺ父母は、一度不法滞在で強制退去になっていて、その為にﾌﾞﾛｰｶｰから偽造ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄを買って不法入国。そのまま不法滞在し続けてﾉﾘｺ誕生。
ｻﾗが職務質問を受けて不法滞在がﾊﾞﾚる。不法入国もﾊﾞﾚる。
ｻﾗとｱﾗﾝは未婚だったので、独身ｱﾗﾝは強制退去ｹｯﾃｰｲだ。
これは大変だと、慌てて結婚したｻﾗとｱﾗﾝ。
ｻﾗが未婚の母なら、外国人登録をしていれば、母子家庭手当て等の各種手当てが受けられる。
どちらかが日本人と結婚して在留資格を得た後に離婚して、ｻﾗ・ｱﾗﾝが結婚すれば在留資格はそのままだ。
ｻﾗが職務質問を受けてﾊﾞﾚなければ、そうしていたのだろう。
初めから計画的で、悪質な不良ﾌｨﾘﾋﾟﾝ人に同情など必要ない。

506:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 08:56:25 KIZXQGVJ0
日本人との結婚でなければ、入籍する意味もないから
籍を入れず母子家庭のままで各種手当を受けた方が得だということですね。
何てずうずうしい。

507:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 09:17:09 m3VflavA0
すべての判決文は閲覧できるから裁判所にいけば読めるらしい。クグったらあった。

判決文の閲覧の仕方
URLﾘﾝｸ(ranhou.hp.infoseek.co.jp)

508:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 09:22:23 KIZXQGVJ0
どなたか、裁判所に行って閲覧し、ＵＰしてくださるのを期待しています。

509:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:06:17 m3VflavA0
>欧州人権条約（人権及び基本的自由の保護のための条約）
>この条約の保護する人権はいわゆる自由権であり、生命権、拷問・非人道的待遇または刑罰の禁止、
奴隷・苦役・強制労働の禁止、身体の自由と安全、公正公開の審理を受ける権利、
無罪の推定、刑事被告人の諸権利、刑法の不統及、プライバシーの保護、思想・良心・
宗教の自由、表現の自由、集会・結社の自由、婚姻し家庭を設ける権利、公的救済の
権利、保護されている権利・自由の無差別享有のほか、財産権・教育権・自由選挙の保障、
移動・居住・出国の自由、自国からの不追放、自国への入国の自由、外国人の集団的追放
の禁止などである。

URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E3%81%A8%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%
94%B1%E3%81%AE%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E6%9D%A1%E7%B4%84

渡部弁護士は日本外国特派員協会での記者会見で、欧州には欧州人権条約というのがあり
といっていたが、これが不法滞在者の保護を求めているとは思えないが。家族を引き離すというのが
非人道的だと言っているのなら、フィリピンへ一家を帰してあげたらどうだろう。

510:他人の不幸は蜜の味
09/03/22 10:11:06 JPQwMLvN0

2ch名物の “弱者バッシングマニア” がうじゃうじゃ湧いてますね。
うれしそうに、仲間内で、はしゃぎ回っている。

511:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:15:15 YdLosys5O
本物の弱者は叩かれてないんじゃない？

ここのスレにもいないし。。

512:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:17:23 a0WiqMev0
弱者って誰れだ？
少なくともカルデロン事件絡みでは一人もいないだろ

513:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:17:49 kB22GTvb0
>>462
＞これは司会者の外人男性が「Would you like・・」「続けていただけませんか？」みたいなことを
といっていたのでは？ノリコがずっと待っていたから話をしてくださいませんか？と促したのでは

この男性の直前に非常に小さい通訳の女性の声が入っています。日本語でダンスの先生？って子供に尋ねていますね。
子供は頷いたので、そのままダンス、、と通訳しました。これだけでは、子供が通訳を訂正しなかったのは英語
が分かるからか、分からないので訂正できなかったのか、訂正しない方がよいと思ったのか
分かりません。ただ、不法入国男アランは英語がわかるという>>457からご指摘に同意するので
子供もわかる可能性が高いを思われます。

514:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:20:51 0zdqORR20
目が覚めたら鬼女板がhideyoshi鯖になってる！
前線基地に置かれてる。
これは戦え！ということなのね？
全力で行っちゃって良いのね？

515:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:29:03 kB22GTvb0
>>478
通訳は英語で確認したので英語で答えていますね。ご指摘の通りこの不法入国男アランは
英語が分かります。それは、この件に加えて、通訳が終わる直前に肩がマイクに向かいます。
英語がわからない人は通訳との間がもっと空くのが普通です。それか目で指示を追いながら
逐次通訳の終わりを知りますが、男は通訳を見ていなくても肩が絶妙なタイミングで前に
動きますから、英語は分かると思います。ご指摘どうもありがとうございます。

516:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 10:43:14 oIIA4Whe0
例の基地ブログ、通報コメすら槍玉にあげて凄いことになってるwww
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)

375 名前：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中[sage] 投稿日：2009/03/21(土) 05:10:56 ID:lXs+0f9G0
>>21　のブログ主がコメントを削除し

最新記事で、コメント者のIPさらして謝罪要求の大ﾌｧﾋﾞｮﾝ中
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)

＞四人に告ぐ、明日２３：５９までに謝罪を要求する。
＞もし、謝罪するならこの曝しは取り消すが無ければこのブログへの書き込みを一切禁止する。
＞炎上させようものならこの曝しが永遠に続くと思え!!

コメントするなら串さしとけwww

517:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:00:08 oIIA4Whe0
こっちにもあった
402 名前：名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中[] 投稿日：2009/03/22(日) 03:21:22 ID:TZOLcX530
モラハラ国家・日本～強制退去処分の家族　長女に在留特別許可
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)

記載内容に事実誤認があったのと、この事案は様々な考え・アプローチがあることを淡々とかつ穏当な表現で
コメントしただけだったのに、１００倍返しの何とも不可解な仕打ちを受ける羽目になりました。
ＩＰアドレスは曝されても直ちに被害を受ける可能性は低いと思いますが、不快感だけは残りました。
こちらは議論のポイントを挙げたつもりでしたが、こうしたコメントのいったい何が気にくわなかったのでしょう。

**********

>当ブログの規定によりこの四人のＩＰアドレス・コメントは公開させてもらう。
>四人に告ぐ、明日２３：５９までに謝罪を要求する。
>もし、謝罪するならこの曝しは取り消すが無ければこのブログへの書き込みを一切禁止する。
>炎上させようものならこの曝しが永遠に続くと思え!!
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)

518:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:18:07 kB22GTvb0
>>457

＞、「そうじゃなくて、（日本の国籍をとりたいのではなく、日本の国籍をとりたい
というのは日本の国籍があれば親子三人暮らせるから）親子三人暮らしたいからだ」と
訂正していた。

このそうじゃなくて、の前に、通訳の非常に小さな声が入っている。国籍はどうか、呼び寄せの予定は
あるかという2つの質問のうち、国籍については回答したが、呼び寄せるつもりかという質問の答えが
まだだったので、通訳が小声で答えを促しているものと思われる。そのとき、通訳が呼び寄せの考えはあるか
のようなことを言ったので、「そうではなくて」と通訳の言葉を否定するものととれる。

519:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:27:47 jpkExJw90
URLﾘﾝｸ(knnjapan.exblog.jp)

遠藤健太郎のブログの
３月２２日エントリーに
北のミサイル対麻生首相が書かれています。
必見。

520:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:39:24 whYNBnOs0
>>518

フィリピンは第二次世界大戦中の日本軍による占領時期を除き、1899年-1946年までアメ
リカの植民地でした。その事情で、どんな田舎でも小さな子供から、爺ちゃん、婆ちゃんまでほ
とんど英語を話せます。発音は日本の中学校、高校の英語の先生のカタカナ英語よりずっと
きれいです。

フィリピンのTVの2/3は英語放送のチャンネルです。以前はほとんど英語チャンネルでしたが、近
年タガログ語はじめ現地語のチャンネルが増えてきました。

識字率93.9%ですが、年寄り世代や貧困層には読み書きができない人がいます。

公用語は1973年までスペイン語でした。その後英語となり、1987年制定の憲法でタガログ語が
公用語ということになりましたが、公的な文書はほとんど英語で書かれています。アロヨ大統領は
スペイン語への復帰を唱えていますが、実現の可能性は不明です。

URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)

521:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:44:40 kB22GTvb0
>>520 >>516 >>518です。ということは、不法入国で逮捕された当該家庭内
の会話は、英語の可能性もありますね。

522:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:49:29 oDw3IjgP0
北朝鮮が、不法入国したとして米国女性記者２人を拘束したとかニュース流れましたね
これ聞いて不法入国は大罪だと、気がついた人がいたら嬉しいんですけどw
拘束されてもおかしくない罪だということをですね

523:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:54:45 Uq21XYPS0
>>513
テープを聴きなおしてみたのですが・・

＞この男性の直前に非常に小さい通訳の女性の声が入っています。日本語でダンスの先生？って子供に尋ねていますね

司会の男性の「OK.would you like to・・」という声しかないと思いますよ。
「ダンスの先生？」と聞いているのはその前、「将来の夢は小学校入学のときにわたしから
声をかけて友達になった子とダンススクールをたてて、ダンスの先生になることです」を
通訳するときに、「l have a dream・・when I enter the school,dance teacher,
dance teacher?」「dance teacher?」と英語で確認して、子どもがうなづいている。
日本語では確認してないです。

音声版で聞くと、日本語になってない日本語を英語に訳すのは難しかっただろうなと思うほど
父親の日本語がひどい、そのあと子どもになったので通訳も意訳する感じになっている。

おそらく子どもの「小学校入学のときに私から声をかけて友達になった子と」というのを
通訳は「小学校入学のときに私から声をかけて友達になった事」とカタコトに受け取ったのであの意訳に
なったのではないかと思った。「小学校のときにだれかから声をかけられてうれしいことがあったの
がダンスの先生になりたいことなのだろう」くらいに受け取って訳したのではないかと思う。

その前に父親のひどい日本語を訳していたからそうなったのかも。

524:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 11:57:20 Uq21XYPS0
司会の男性に促される間待っていたのは、通訳が自分の言ったことを言ってくれるのを
待っていたのだと思うが、

525:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 12:00:59 E0aBk4LJ0
なんで、北朝鮮の拉致問題で、この位がんばってくれないかな。

526:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 12:10:16 kB22GTvb0
>>523
私は、通訳はダンス　ティーチャーと日本語で聞き返したと思ってしまいました。
しかし、その後英語では、The dance teacher encouraged,,と言っていますので、ここで
子供の言ったことと違う話になっています。ダンスの先生になりたいと、ダンスの先生に
励まされたので、、は違うと思います。あれは意訳というよりも原稿があったと
思います。その原稿にはダンスの先生に励まされたので、とあったのが、
そんな言葉が日本語になかったので、ダンスティーチャー（に励まされた）になってるけど、
と確認風に取れました。しかし、映像をみますと、タマが座っていると思います。

527:名無しさん＠自治スレにてローカルルール議論中
09/03/22 12:13:23 hEgSoF220
【国際】雇用に保護主義台頭、英・米・豪・アジアで「外国人労働者排除を」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)

次ページ