【PS3】FINAL FANTASY XIII〜FF13スレッド〜093
at FF
609:名前が無い＠ただの名無しのようだ
07/11/08 17:06:55 rIUA+IBw0
869 名無しさん必死だな sage 2007/11/08(木) 16:09:46 ID:+5zEdDHL0
そもそもこういう流れで英文化されてるので、俺らの誤訳が入る余地などないわけで
第一報
オランダのゲームサイトGamed.nlのtarantino氏文責の記事(オランダ語)
URLﾘﾝｸ(gamed.nl)
↓
引用記事
文責Mark Podd氏が英文化して紹介
サイトの国籍がわからないけど、GMT表記なので欧州のサイトと思われる
URLﾘﾝｸ(www.gamer.tm)
↓
ゲハで日本語翻訳されて紹介される
つまり、英文化したのはMark podd氏であって、ゲハ住民じゃない
英語から日本語への翻訳にも誤りはない
戦士が必死に誤訳誤訳叫んでるけど、そんな理論は通じない
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5493日前に更新/270 KB
担当:undef