【本スレ】HUNTER×HUNTER part.875

【本スレ】HUNTER×HUNTER part.875 at WCOMIC

278:名無しさんの次レスにご期待下さい
07/10/16 01:01:26 cCwwipgh0
>>231 >>233 >>255
物知らず乙

>>256
もう一声足りないだろ。

>>229 >>254
ハンタで使われたflawless＝フローレス＝傷なしは、
ダイヤモンドのクラリティ（透明度）の用語の１つとして使われてるものであろう。
ゴンは傷が全くない透明度が最も高いダイヤモンドとしてビスケに捉えられている。

ダイヤモンドのクラリティ（透明度）
URLﾘﾝｸ(www.nihongo.com)

参考：　loupe-clean と flawless (fl) と internally flawless (if) との関係

米国では flawless (fl) を使い、欧州では loupe clean を使うということです。　そして、
米国の flawless (fl) には内部のインクルージョンだけではなく、外部の傷も含まれるのに対し、
欧州の loupe clean では外部の傷は透明度 clarity grade には含まれないで、
カットの善し悪しに含まれるという違いがあります。

flawless (fl) すなはち「きずなし」という表現はダイヤモンドでは顕微鏡の倍率を上げれば、
必ずインクルージョン（きず）が見つかるのだから、loupe clean という言葉を用いる方が
より論理的であるというのが、欧州の立場です。

次ページ

続きを表示

1を表示