何……………BLEACH★500……だと……… at WCOMIC

---

[2ch|▼Menu]

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
450:名無しさんの次レスにご期待下さい 07/05/06 15:42:56 A1r7KT13O いつも思うんだけど>>449みたいなことするヤツって何がしたいの？ 構ってチャンなのか？ 451:名無しさんの次レスにご期待下さい 07/05/06 15:46:04 hB3AUTpy0 英語版のBLEACHを読んだんだが、効果音ばかりで訳がわからなかった。 さすがに“卍”はナチスを連想するということで“BANKAI”に変更されていた。 オサレ過ぎてうまく英語に訳せない所もかなりあるが、興味のある人は 新宿の東急ハンズにある紀伊国屋書店にいけば全巻売っているので簡単に入手できる。 あとサイズは１回り大きく、日本のと比べて紙の質も低い。 452:名無しさんの次レスにご期待下さい 07/05/06 16:16:59 OBhsDrmg0 >>499 ( ´ﾟдﾟ｀)ｱﾁｬｰ こりゃ首がぶっ飛んだとかいう噂はマジらしいね 453:名無しさんの次レスにご期待下さい 07/05/06 16:23:17 Si9HZ2mj0 >>499に期待 454:名無しさんの次レスにご期待下さい 07/05/06 16:37:10 HXWGzcaT0 >>451 もともとドドドドばかりのマンガにそれ言っても無駄だろ 訳がわからないっつーのはお前の英語力がないだけ 置き手紙のタヌキは苦しそうだったが 英語版コミックスの英語なんて、オレもワシも私もあたしも全部 Iになっちまうし 鰤以外のコミックスでもそんなもん 中には親切な訳者が巻末で「原作ではこういう意味だが意訳した」みたいな解説してくれてる場合もある

---

次ページ

最新レス表示

スレッドの検索

類似スレ一覧

話題のニュース

おまかせリスト

▼オプションを表示

レスジャンプ

mixiチェック！

Twitterに投稿

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch

---

4347日前に更新/218 KB
担当:undef