俺たちでNARUTO用語辞典を作ろうぜ　 3

俺たちでNARUTO用語辞典を作ろうぜ　 3 at WCOMIC

550:名無しさんの次レスにご期待下さい
07/06/05 23:45:33 Ki0DmuQn0
【Believe it（ビリーブ・イット）】
英語での、ナルトの口癖「～だってばよ！」の訳

直訳すると「信じてください」となるが、この使い方はハッキリって「？」である。

的確でもない上、現地でも不評のようだ。

【Narutard】
海外で使われているナルト信者の蔑称。

NARUTOにRetard（＝知的障害者）という単語を組み合わせてNarutard（ナルタード）

と読む。好きなアニメのキャラの台詞を真似たり、格好を真似たり、技を試そうとするガキンチョというのは

どうやら、万国共通のようである。

【資料】
URLﾘﾝｸ(www.moonlight.vci.vc)

次ページ

続きを表示

1を表示