はじめの一歩●Round138●

はじめの一歩●Round138● at WCOMIC

176:名無しさんの次レスにご期待下さい
07/04/29 15:24:51 bZxWoIbO0
>>174
左右が鏡写しみたいになってるのは
盗作疑惑に対する言い訳作りとかじゃなくて
日本の漫画を海外に出す時「裏焼き」といって
左右を逆に印刷する慣習があるから
つまりは海賊版か正規かは分からんが
裏焼きされたタイプの単行本をそのまま写したって事

なんでそんなことするかっていうと単純に
日本は吹き出しを縦書きで描くけど海外では逆のため
ただそのせいでパースが狂ったり、開く方向が逆になって
オリジナル作品性が薄れるからか
最近では吹き出しの大きさを変えるくらいで
そのまま出版する事も多いみたい
暴力シーンを塗り潰したり、真っ白なコマにしたり
挙げ句の果てに編集者が下手くそな絵で勝手に修正したり
世界的に見て漫画文化は結構冷遇される事が多いらしいよ

次ページ

続きを表示

1を表示