三国の人材比較スレ
at WARHIS
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
446:無名武将＠お腹せっぷく 07/03/14 15:52:34 >>445 後漢書公孫瓚伝より。 > 瓚既諫劉虞遣兵就袁術、而懼術知怨之、乃使從弟越將千餘騎詣術自結。 > 術遣越隨其將孫堅、撃袁紹將周昕、越為流矢所中死。 > 瓚因此怒紹、遂出軍屯槃河、將以報紹。 以下、自己流の読み下し交じりの訳文ｗ > 公孫瓚は既に諌めるも劉虞は兵を遣して袁術に就けた。而して袁術が之（公孫瓚が劉虞を諌めたこと）を知り恨むのを懼れ、乃ち従弟の公孫越を千余騎を率いさせて袁術の下に詣らせ自ら結んだ。 > 袁術は公孫越を遣しその将孫堅に随わせしめ、袁紹の将周昕を撃たしめようとしたが、公孫越は流れ矢の当たる所になり死す。 > 公孫瓚は此れに因りて袁紹を怒り、ついに軍を出し槃河に屯し、将に袁紹に報復しようとした。 これは俺が訳したとおり、袁術は孫堅と公孫越を派遣して周昕を撃たせたけど勝てなかったと解釈すべきなんじゃないかな？ 人名以外は三国志公孫瓚伝と後漢書公孫瓚伝とに差はないが、後漢書袁術伝だけが違う点が多いんだよね。 あと陽城は豫州？ 俺の持ってる地図だと陽城は司隷に区分されているんだが、これが間違ってるのかな？ 范曄が袁術伝の周昕に引きづられて公孫瓚伝では周昂とすべきところを間違ったんじゃないのかな？ あまり研究史とかは知らないので素人考えかも知れんが。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック！
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
5384日前に更新/99 KB
担当:undef