＠大食い・早食い番組統合スレ（ﾟдﾟ）ｳﾏｰPART25＠

＠大食い・早食い番組統合スレ（ﾟдﾟ）ｳﾏｰPART25＠ at TV

449:名無しでいいとも！＠放送中は実況板で
07/07/06 12:49:35 ypSW5u2C0
>>443
訳してみた。何箇所かテキトーな部分あるけど。

　I..F.O.C.E.のリバース（逆流）に関するルールは明確である。
　すなわち、嘔吐イコール失格。小林の公式記録はゼロになるべきだった。
　しかしそうはならなかった。記録は63個だった。なぜか？
　私はこの疑問を（IFOCE会長の）リチャード・シェアに電話インタビューでぶつけてみた。
　そして彼はこう答えた。
　「審判の判定は、逆流は終了のブザーの後に起こった、というものだった。
　　彼らはまた、それ（逆流したもの）がテーブルに落ちなければ完全な嘔吐とはみなさない」

hit the table、すなわちテーブルに落ちなければおｋってことは、小林みたいに手で受け止めて
食っちまえばいいってことか？そんなこと容認したら、それこそ会場じゅうが「スタンド・バイ・ミー」
状態になると思うんだが。

次ページ

続きを表示

1を表示