記憶に残るクラッシュPART41
at F1
587:音速の名無しさん
07/10/29 00:57:45 LaHdPbzS0
>>576
なんで？既出とかそんな理由か？
>>586
英文とかで、よくmemorialって言葉だけ記載されてたりすると、記念碑って訳しそうになるね。
「記念」って、「めでたいこと」っぽいニュアンスがあるからかな、Monumentとか、Cenotaphって書かれてると訳しやすいけど。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5345日前に更新/174 KB
担当:undef