□■ﾊﾝｶﾞﾘｰ□■F1 GP総合 LAP162□■ﾄﾙｺ□■

□■ﾊﾝｶﾞﾘｰ□■F1 GP総合 LAP162□■ﾄﾙｺ□■ at F1

821:音速の名無しさん
07/08/05 10:40:22 NuYX64Bq0

例のURLﾘﾝｸ(www.autosport.com)　にあるスチュワードの審議結果についての前半を訳した。
予選Ｑ３の最後の数分の間、フェルナンドアロンソによってドライブされたマシンは、
そのピットストップが終了した後も、ピットストップポジションにとどまっていた。
彼のチームメイトであるルイスハミルトンがすぐ後ろでピットストップを行う為に
待っていたにも関わらずである。それによるピットストップの遅延に
よって、ハミルトンは最後のフライングラップを完了させる時間を失った。

チームの責任者とチームマネージャー、そして両ドライバーはスチュワードの前に
呼ばれ、この行為について説明を求められた。参考資料としてビデオと音声資料が
利用された。明らかになった事実とチームによる釈明は以下の通りである：

Ｑ３の開始時点では、フェルナンドアロンソは追加ラップを完了させるための
完全燃焼割り当ての実現性の恩恵を受ける為に
（意訳するとバーンラップを有利に完了させるために、って感じ？）
ハミルトンより先にピット出口を離れることが出来ると
チーム内で取り決めていた。

しかし結果的に、ハミルトンによってドライブされたマシンはアロンソより
先にピット出口にたどり着き、ピットレーンがオープンになった時点で
彼はアロンソの前にいた。チームはハミルトンに無線で、アロンソが
エクストララップを完了できるように、彼を前に出すよう指示した。
しかし、ライコネンのフェラーリが接近していたために、ハミルトンは
繰り返しチームから要求されたにもかかわらず、アロンソを前に出すことを
断った。

後半は需要があったら後で。

次ページ

続きを表示

1を表示