【ＡＰ通信】ニコースキー【特派員】

【ＡＰ通信】ニコースキー【特派員】 at BASE

1:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/14 20:59:01 YPOvZ9Cy0
福岡ソフトバンクホークスに所属するクリストファー・ニコースキー投手を語るスレ

Wikipedia
Wikipedia項目ﾘﾝｸ

個人ＨＰ
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

世界へ発信　新外国人はＡＰ“特派員”　ニコースキー投手２週間に１度執筆　「斉藤、松中はメジャー級」
URLﾘﾝｸ(www.nishinippon.co.jp)

ソフトバンク・ニコースキー投手が、日本での温泉初体験をAP通信にコラム執筆
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)

2:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/14 21:01:12 v21EzzUt0
２

3:電波ゆんゆんヾ(ﾟ～ﾟ)ﾉ゛ ◆HXHMx2Ch.Y
07/02/14 21:10:20 cxV1cKJIO
関連スレ

【野球】ソフトバンク・ニコースキー投手が、AP通信にコラム執筆　日本の温泉体験や選手の喫煙について
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)

4:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/14 21:51:07 xsFc5ohb0
温泉はちゃんとフルチンで入れよ＞ウヰスキー

5:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/14 22:35:03 e3DU7YpN0
王監督と温泉で遭遇→カルチャーショック

6:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/15 02:29:17 PkuDT99MP
ホームページにKANGEIって日本人向けのメッセージがあるな。
ホントにメール送ってみようかな。

7:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/15 12:48:42 hHLOxPYg0
ニッカウヰスキーだろ。

8:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/15 23:11:24 6MJ66p6m0
面白い奴だなｗ

9:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/16 00:02:03 vVKnbE/C0
返事が来るかどうかわからないけど、応援メッセージを送ってみるよ。
まず辞書を用意することから始めるか

10:9
07/02/16 17:13:45 8Us8ypsR0
メール送ったら本当に返事が返ってきたｗ
今年はニコースキーを特に応援しようっと

11:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/16 20:47:08 xk9XRODV0
マメだな、いい人そうだ
コラムが有意義なものになるためにも活躍してくれないと

12:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/16 22:08:22 wJl88YzR0
翻訳神光臨を願う

13:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/18 02:42:03 gQJa/qBR0
ほ

14:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/19 20:57:55 Mez3whkJ0
保守

15:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/20 15:17:35 Qx4m9rSd0
　

16:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/21 13:05:55 A7xtjyFn0
ネタとしては面白い選手だが
活躍できるかどうかは
まだ、半信半疑だな

17:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/22 10:38:52 C3NQgJ960
画像がUPされてる
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

18:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/22 10:42:13 bAvyYNZo0
篠原故障再発、魅せ乱調なので
マジにニコーの一軍入りが濃厚になってきた

19:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/22 21:59:39 fPOwLUx40
メールした。各球団ファンの特徴教えてやった。

20:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/23 12:57:44 D/cq1pND0
この時期に147k出せるのは凄いな。

21:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/25 18:05:47 X0SLRCGo0
陽→ニコースキー
カラスコ→ガトームソン
ってことになるんだよな。
外人投手に関してはいくらなんでも去年以下ってことは・・・

22:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/25 19:35:24 ByEs2FJj0
陽はまだいるよ。

23:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/25 21:22:03 70oUKuMp0
ニコが2年ほど働いてくれれば陽がちょうど使える頃合だろう

24:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/27 23:13:31 2F54fLb20
保守

25:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/28 09:13:29 o5dgH6qg0
昨日（２／２７）の結果
ニコースキー回2 　打者7　投球数16　安打 1　三振 1　四死球0　失点 0　防0.00

26:代打名無し＠実況は実況板で
07/02/28 17:59:45 5fDS+bqe0
第1回の記事は、14日だったから、
第2回は今日じゃないの？

27:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/02 17:44:42 PypdaAx40
ボークで失点

28:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/03 07:20:53 aQa+ef4p0
雁ノ巣カニさんレポ、間近かもな

29:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/03 07:30:14 eDzZvLnj0
思ってたより良さそう。中継ぎで頑張れるタイプかもしらん

30:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/03 19:49:20 oLcC6rgs0
ニコースキー公式？
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

31:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/07 21:59:08 AJd/A1bn0
保守

32:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/08 04:56:16 DC+RObaT0
期待保守age

33:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/08 05:37:47 QBwwTmI5O
なんだよこの名前wwww
来年にはイッコスキーやサンコスキーも来るんじゃねぇのwwwww
しまいにゃケインコスキーとかもwwwww

34:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/08 05:42:26 DC+RObaT0
>>33
つまんねぇよ
せめて定番のマンコスキーくらい言えよｗ

35:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/08 05:49:56 pkO0jIu8O
パンティマン

36:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/08 10:32:48 CC/7IPz30
ニコースキー→ニコウスキー→ニカウスキー→ニッカウスキー→ニッカウィスキー

37:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/09 20:22:44 l3sQe+DG0
March 2nd―3月2日―

オレは8回にマウンドに上がった。結果はまあそこそこだった。
最初の打者は、たしか9球も投げさせた挙句、人工芝のおかげでとんでもない高いバウンドのゴロを放ち、
ボールがマウンドの上を飛行しセカンドベースの側に落ちてくる頃には悠々と一塁を駆け抜けていた。
（鉄平マジ小物wwwww）
次の打者はバットの先っぽで平凡なフライを打たせたものの、どうしたものか打球はライトの前にポトリと落ちてしまう。
彼が深く守っていたというのもあったが、ともかくオレは綺麗に打たれたわけではないのに2人のランナーを背負ってしまった。
オレはこのようなイニングが大好きだ。
（「劇場」と言うらしいな）
オレは次の奴を三振させたが、その瞬間Eaglesはダブルスチールを見事に成功してみせた。
キャッチャーはいい返球をしたが、サードはタッチしようとしてボールを落としてしまった。
（MAZDAAAAA!!!!!）
ランナーは元々セーフになっていただろうが、松田(三塁手)はかなり落ち込んでいるように見えた。
彼を見ていると真剣すぎて自己批判的になっているようだった。

38:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/09 20:23:41 l3sQe+DG0
オレは、次の打者を軽やかに三振に仕留め、2-1のリードのままこの難局を抜け出せると確信した。
ところが2球目を投げた直後、オレはボークを宣告された。
オレは怒り狂った。
アンパイアは、モーションが止まらなかったと言った。
同点の走者が帰ってしまった。
オレは長年言わなかったようなスラングをつぶやくほどに発狂していた。
（次の打者はhit by pitchで殺っておいたが書くのも面倒だ）
次の打者はセンターにフライを打ち上げ、三塁ランナーはタッチアップし勝ち越しの1点が入った。
二塁走者は、セカンドとサードの間に挟まれタッチアウトにされた（lol）。
オレのイニングは終わった。
誰も歩かせず、誰にも痛烈な当たりを打たれてないのに、オレは、デッドボールを与えボークを犯し、
ブロウンセーブと負け投手という結果だけが残った。
がっかりだよ！

URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

39:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/09 20:39:23 m2l3fI7E0
お、ニコちゃん大王様、日記書いてたのか。
マメな人だな。

40:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/09 21:22:14 rh4JzdFS0
あとは日本語を覚えるだけだな
とりあえず>>37-38邦訳乙

41:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/09 22:11:19 fc0syY5g0
日記職人やん。

42:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/09 23:02:25 050sAQEJ0
翻訳神ｋｔｋｒ
乙です！
＞MAZDAAAAA!!!!
ﾜﾛﾀ

43:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/10 04:00:42 MHFQAKsm0
登録名結局ニコースキーか
ニッカウスキーだったら面白かったのにな

44:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/10 06:13:23 TsOBRgOhO
それじゃ長いからやっぱパンティマンにしよう

45:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/10 06:51:21 UVsYTStk0
イチコースキー
ニコースキー
ミコースキー
シコースキー
ゴコースキー
ゴーリキー
カイリキー

46:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/10 06:54:10 mqgSZZ5z0
良スレ♪

47:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/10 20:11:56 Mito1/yrO
にこちゃん

48:電波ゆんゆんヾ(ﾟ～ﾟ)ﾉ゛ ◆HXHMx2Ch.Y
07/03/10 20:31:07 misMTIppO
>>37
乙

49:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/10 20:39:35 PBkAbWPv0
>>37-38糞ワラタｗｗ　ニコースキーは面白い奴認定だなｗｗ

＞オレは怒り狂った

訳が最高すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ

50:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/11 00:46:15 FakZoXhV0
前から名前が気になっていたが、いい奴そうだな。

下手な日本人メジャーよりも
日本を好きになってくれる助っ人選手の方がオレは好きだ。
オレはニコたんを断固応援する！！

51:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/11 02:14:38 Jrj2HkLI0
とりあえずフェリシアーノ以上の成績を残してくれたら大満足

52:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/11 11:04:44 DwKTpRzJ0
>>50完全に同意。

ウィリアムスとか最強だろ。他球団ファンから見ても。
よく2億で残ってくれたよ。

53:50
07/03/12 00:10:58 Ce8B2Ib30
>>52
ありがと～

ウィリアムスって阪神の？
２億だったのか
もう５年目かそこらになるだろうに、頭が下がるな

54:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 07:11:59 ROVd/Gnf0
age

55:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 08:59:29 kS5TT0h00
ウィリアムスは「NPB＞MLB」と公言してるからな。
お世辞かも知れんが、それでもこの台詞は凄い。

何でもMLBはオーストラリア人への差別とかがあって嫌だそうだ。

56:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 11:32:22 gB0TIcDY0
>>55
そこまでは言ってないだろ。

57:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 11:34:51 gB0TIcDY0
それに雑誌で、ウィリアムスはここに来て何年にもなって、
チームメイトと少しは仲良くなったけど、
自分たちは所詮ガイジン扱いだと言っていた。
その立場を忘れてはならないと。

58:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 12:47:49 kS5TT0h00
言ってたけど？「ワールドチャンピオンよりニッポンイチ」とまで言ってる。
普通に言ってるから。

しかも>>57それもニュアンスが違う。そういう差別的な意味ではなく
「助っ人」として来て、お金を貰っているのだから、ひたすら勝つためにやらなければいけない
ってこと。助っ人としての役割を何としても果たさないといけない！という決意。

それは普通の外国人では思えないこと。「『少しは』仲良くなった」？ハア？
プロ野球史上稀に見る溶け込みようだけど？

捏造すんな、ハゲ。クズ。

59:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 12:53:50 kS5TT0h00
ガイジン扱いｗｗｗ　　捏造すんなよ糞味噌。

それどころか立派な「ブルペンのアニキ」ですけど？リーダーですけど？
仕切ってるの彼ですけど？

ばーか。

60:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 13:20:36 kS5TT0h00
ばーか。kS5TT0h00はアホや。適当なことばっか言って知ったかしてるんじゃないよ。
ジェフはお前みたいな器の小さい人間と違う。

ウィリアムス最高や！

61:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 13:35:50 k6FL55lsO
酷い自演をみた

62:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 13:39:47 xzeMfNruO
ここはニコちゃん大王のスレです
お前らスレ違いだぞいｗ

63:57
07/03/13 16:06:36 gB0TIcDY0
>>62
スレ違い本当にスマソ

>>58-59
「ワールドチャンピオンよりニッポンイチ」→「NPB＞MLB」になるのがよくわからない。
ジェフはミサンガ配るようなブルペンリーダーになっているけれども、
ガイジンであることはどうしても感じてしまうと言っていた。
「所詮」という書き方はまずかったもしれないが。
ラミレスも言っていたが、溶け込んでいるように見えているような外国人選手も、
やはり自分の主張は抑えて、黙って日本流に合わせる事が成功の秘訣だと言っていた。

それと、俺は鳴尾浜ファンでもある根っからの阪神ファンだよ。
そういう蔑称を使うファンがいるんだから、珍とか言われて馬鹿にされるだぞ。
もっと自覚しる！

それにしても、ニコースキーは隔週でAP通信に記事提供するとか言っていたのに、記事出てこないなあ。
次の記事は開幕後かな？

64:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 16:27:48 SyCDvmHX0
良すれアゲ

65:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 17:02:35 kS5TT0h00
＞「ワールドチャンピオンよりニッポンイチ」→「NPB＞MLB」になるのがよくわからない。

ばーか。俺がいつ２つを連想させとと言ったんだよ？何でも捏造すんな。お前は今日から捏造君ね！
このアホめ！
ウィリアムスはMLBはオーストラリアンを差別するけど、NPBは温かく迎えてくれるからNPBのほうが
好きだと言ってる。その時点でNPB>MLBだろ、馬鹿。ばーか。
大体、あの働きでよ、2億しか貰ってないんだぞ。俺だったらアメリカに行くね。
いまの奴の力なら普通に活躍できるからな。

そりゃ感じるだろう。言葉も何もかも違うんだから。でもそれは彼にとって問題じゃないんだよ。

66:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 17:16:27 P0QBEKWS0
葉巻吸うなー！　ブログに書くなー！！

67:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 17:20:42 P0QBEKWS0
ま、ついでだから。

ニコちゃん日記　尾道旅情編 3月11日

球場のロッカーは大学レベル、いや高校レベルだった。
使えるロッカーはないに等しい。みんなは適当に座って手持ちのバッグをロッカー代わりにしていた。
年俸400万ドルの選手もこれをやってるんだから普通じゃない。しかし日本ではあたりまえなんだろう。
つべこべ文句をいうやつはいないわけで、このあたりはかれらを尊敬する。
アメリカのメジャーリーガーが同じ態度をとるとは思えないからだ。

尾道は文字通り凍っていた。ストレッチを始める頃、小雪が舞いながら外野に降るのが見えた。
わたしは長袖を着て投げるのは好きじゃない。どうにもしっくりこないんだ。
このときもユニフォームの下に半袖を着ていたのでじろじろ見つめられ、質問された。

６－３でリードした8回がわたしの登板だった。このときも半袖で投げた。
3人で押さえてダグアウトに戻ると、通訳主任のテッペイがやってきた。長袖シャツを忘れたのかと王監督が知りたがっているという。
わたしの登板中、5回も同じ質問をされたとのこと。
いや、半袖は意図的なものであって、長袖もちゃんと持ってるからご安心を、と監督とスギモトさんに伝えてもらった

68:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 17:43:13 Tl+m4Qwj0
>>67
翻訳乙
これからも頑張ってくれ

69:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 18:01:38 gB0TIcDY0
大村との関係が唯一の心配。
王さんのことは尊敬のまなざしで見ているみたいだな。

70:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 18:34:32 kS5TT0h00
＞しかし日本ではあたりまえなんだろう

地方球場のレベルを変に勘違いしないと良いが・・・

71:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 18:35:58 kS5TT0h00
翻訳神に全てを翻訳してほしいくらいだ。

72:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 18:45:59 kS5TT0h00
竹岡と仲が良かったんだな。竹岡が二軍に落とされたことにびっくりしてる。
ホークスの「なんとしても勝つ」という雰囲気に飲まれているようだね。

彼は弱小球団から来たのか？

73:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 18:49:05 kS5TT0h00
他にも「はじめての新幹線は楽しかったが、ファンがどうしようもない」と
「サインを求めて抱きついてくる」と書いてる。

ホークスファンしっかりしろ。

74:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 19:09:44 ysXSiGzP0
メジャーは本拠地だけじゃなくてキャンプ地でのオープン戦用の球場も立派なんだな
まぁ日本には本拠地でも広島市民球場みたいなのがあるからな

75:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 20:19:22 gB0TIcDY0
日米野球で東京ドームのロッカールーム出ていたけど、狭かったぞ。
（MLB.comの動画に出ていた。狭いのはアウェイチームだけか？）

ロッカーはひどくなかったけど、部屋が狭かった。
ヤフードームのロッカーにはメジャーの選手も満足していたと記事にも載っていたが。

76:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 20:31:35 VXj2elODO
>>73
仕様ですから

77:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 20:42:20 gB0TIcDY0
アメリカ　→球場でファンと接触し、ファンサービス。球場外では選手尊重。
日本　　　→高いフェンス・ネットなどで球場ファンとの接触が難しい。ファンは球場外で待ち構え。

こういうところが難しいよな。
でも、フェンスを高くし、ネットを設置するのは日本のファンの気質を考えた結果だから。

78:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 20:51:26 gZicYj0C0
セ某球団のホームの応援を経験すれば
ニコーも納得するだろう

79:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 20:56:22 kS5TT0h00
>>78そのときの日記をはやく見たいな。

it　is crazy!!!!!!かね。

80:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 21:00:39 9bvVK/090
ニコたんその時１軍にいるかな？

81:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 21:32:02 dcfv9KPiO
多分アメリカにいると思う

82:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 21:41:57 kS5TT0h00
案外生き残ると思うよ。

中継ぎ左腕はちょっとダメでも貴重だから。

83:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 21:44:01 i1NQoEpW0
「東方見聞録」マルコ・ポーロ
「菊とバット」ロバート・ホワイティング
「二コースキー日記」クリストファー・ニコースキー

84:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 21:56:03 O5KVUyTj0
マスコミを通してではなく
じかに外国人選手の本音を聞けるのは貴重だな

85:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 22:57:37 iCj5C25O0
ニコちゃん日記　3月12日

朝おきたとき、今日投げずにすむことを心から嬉しく思った。雪が名古屋の空を水平に流れていく。
どうみても野球に向いている日じゃない。

試合は名古屋から約45分離れた場所で行われた。地方球場についてみると気温は華氏41度。
風が強いので体感は華氏35度というところか。今日投げずにすんで本当に嬉しい。

この地方球場はまえの球場ほど立派じゃないが、それでもファンは同じように熱狂的だ。
日本のファンが状況に関係なくチームを応援してくれるという話は信じるしかないようだ。
ラッパが吹き鳴らされ、旗がひるがえる。わたしは出来るだけ屋内にいるようにした。野球を観るには寒すぎた。

試合後、ホテルに戻ってシャワーを浴びたあと新幹線で静岡に向かう。
ここで一試合だけ楽天イーグルスと戦う予定。静岡はイーグルスの本拠地ではない。
ホークス対イーグルスというゲームは基本的に遠隔地で行われる。

ホテルに戻る。こんな狭い部屋にチェックインするのは初めてだ。一晩だけというのが救いである。
おまけにインターネットが使えないとくるから、少しばかり居心地が悪くなる。あげくにわたしの部屋だけかもしれないが、テレビが動かない。
しょうがないので今晩はブログを書き、DVDで「ブレックファスト・クラブ」を観る。この作品を最初に映画館で見たのは1985年だった。
うちのチームのピッチャーにひとり、1986年生まれがいやがる。

86:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 22:58:14 WWbvZcGH0
ニコースキー「『スペる』という言葉を今日は良く聞いた。だが、"spell"では無いようだ。どういう意味なのだろう？」

87:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 23:01:32 9bvVK/090
>>85
翻訳乙
アメリカじゃ気温は摂氏じゃなくて華氏なのかね

88:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/13 23:11:30 iCj5C25O0
気温もだけど、体温も華氏でいうから面白い。
「インフルエンザで100度の熱」とかいう。摂氏なら42度くらいね。

89:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 00:02:47 MaIbdMlQP
風呂の適温は100°Fというわけか。

90:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 00:30:21 U54A4Ial0
彼は神宮球場をどう形容してくれるのだろうか。
週末は観戦しに行くつもりなので、登板して欲しい。

>>85　乙です。

91:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 01:39:11 eV9ZaMw80
華氏を摂氏に換算すると
この日は5℃でも体感では2℃弱といったとこか

92:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 04:19:03 S09QLRRD0
>>85
>>日本のファンが状況に関係なくチームを応援してくれるという話は信じるしかないようだ。

ここんとこ、ちょっと違うみたい。

どんな状況でも関係なくチームを応援してくれる日本のファンは賞賛に値する。　って感じじゃないかな。

93:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 06:32:07 0zqIcYpz0
日本人メジャーのweb日記やブログもこうやってアメリカのどっかの掲示板で翻訳されてるのかな

94:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 11:40:27 5QpbAgnR0
まあ人気選手ならされてるだろうね。大塚とか。

つか
＞うちのチームのピッチャーにひとり、1986年生まれがいやがる

これが気になるｗ　続き見てくるｗ

95:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 13:03:27 LNAF1XOI0
森福だなｗ
生年月日 1986年7月29日

96:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 13:06:43 lvr6CJeR0
その1986年生まれと
中継ぎ左腕の枠を争っているんだからおもしろい

97:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 15:16:32 5QpbAgnR0
ようは「映画と同じくらいの年に生まれた奴が居るなあ」ってことか。

98:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 16:19:11 uS1N9s0G0
ニコ日記は文章もうまいし、選手の裏の顔とかのぞけて楽しいんだが、
いつかどこかでささいなことから筆禍事件を起こしそうで、ちょと怖いな。

あとさ、泊まってるホテルのフロアとかがばっちりわかってしまう記述は、
誰かがなんとか言ってやめさせないとまずいと思うんだが。

99:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 18:03:50 vQdF2u480
大村はこういうのを見ないだろうから大丈夫だろ

100:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 22:06:36 zuRJLiGk0
大村とニコ仲が悪いの？

101:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 22:16:26 fuya2MJv0
大村さんて小柄だけどなんともいえない威圧感、オーラがあるよね

102:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 22:17:32 YKuvw+Mt0
さすがにまだ誰と仲がいい悪いを判断できる時期じゃないと思うな
まあニコが山崎ラヴなのはよく解るがｗ

103:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 22:25:21 /rR5XQ7d0
ニコちゃん日記　3月14日　

サイドスロー問題

再度登板したがそれほどよくはなかった。調子をあげるまで時間がかかり、８，９球投げて最初の打者を歩かせてしまった。今季初の四球だ。
楽な投げ方をしようとするとサイドスローになった。次の打者は三振に打ち取ったが、次の打者は背中のど真ん中にぶつけてしまった。
ひどい気分だった。寒いし、フォーシームもいいはずがなかった。続く二人をアウトにしたので、このイニングを大過なく締めくくることができた。

イニングが終わってから、スギモトさんがサイドスローについて聞いてきた。こちらは正直に言うしかないので、調子がよくなかったから楽な投げ方をしただけだと告げた。
スギモトさんからサイドスローはやめてくれと頼まれた。いつものオーヴァースローのほうがずっと安定していると感じているのだ。

皮肉なことに、通訳の一人からはブルペンでのサイドスローがとてもよかったと言われていた。またわたしが三振をとったのもサイドスローだった。
ゲーム後、相手のチームのアメリカ人選手と話をすると、裏技的サイドスローがいいと言われ、歩かせた打者からは球の出所の見極めが難しかったと言われた。
かくしてわが心は少しばかり乱れるのであるが、究極的には自軍のコーチの命令に従うしかないと理解している。
ときどきサイドスローを使えばいろいろ出来ると思っているが、えらいさんから嫌われたらどうしようもない。
この件に関してさらに話し合いが持たれるようなので期待はしている。

104:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 22:38:07 LNAF1XOI0
杉本ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

105:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 22:39:11 ywkTcQSn0
なんか伸びてると思ったら翻訳ラッシュ乙

＞かくしてわが心は少しばかり乱れるのであるが
ここいいなぁｗ哲学者キャラ設定ｗｗｗ

106:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 23:01:35 YKuvw+Mt0
杉本はあれだよ…いい時のグーリンを知らないから二刀流投法のよさがまだイマイチ解ってないんだよ

107:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/14 23:55:26 zuRJLiGk0
杉本もこんなとこで、自分の手腕の真価が問われているとは思わないだろうな

108:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 00:01:24 U54A4Ial0
>>103
乙です。

あなたのお陰で、ニコちゃんをもっと好きになった。

109:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 00:52:57 oOFKIFFj0
何気なくこのスレ読んでたらニコのファンになってしまったｗ
セのファンだけど今日から地道に応援していきます。

ニコでも日本人投手の投げ込みの多さはやっぱり理解できないみたいね。
名前は書かれてないけどキャンプで250球投げ込んだピッチャー
このままのペースだと30才手前で肩の手術間違いなしとか言われてるｗ

110:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 00:54:56 kerToK0E0
>>103
その後にアダムが二軍に落ちてどうのこうのって書いてるな
そして東京に行って電子辞書を探したみたいだな
あとは散髪に行って髪型がどうのこうのみたいなことが書いてる

111:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 01:07:25 2jneOpMrO
>>109
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

112:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 10:23:39 koQjV+Rp0
全部書くのは面倒くさいから要点だけ。

3月14日
・アダムが二軍へ。個人的には彼は敬虔なクリスチャンなので、話し相手として居て欲しい。
・秋葉原に行った。ヨドバシカメラが広い
・髪の毛を切った

113:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 12:38:16 YvrK1Ig9O
( ･∀･)っ旦~

114:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 12:40:16 ymBXc4e80
野球界はなぜ野球普及のために世界の王や世界の松坂の抜群な人気と
知名度を利用しないのか理解に苦しむ、もっと真剣に取り組んで欲しい
世界は今、野球を求めている

115:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 14:13:53 r1Qj7Xr30
>>100
2/13の日記

116:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 14:20:26 /LWa3npMP
ニコが東京でリックやブキャナンと食べた和食の昼食ってなんやろ？ソバ？

117:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 14:29:45 EMKiE1jc0
機械翻訳したけどよく意味がわからなかった
大村の態度とアダムにどうのこうのって・・・

118:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 16:45:04 koQjV+Rp0
確かに大村と仲が悪いのかな？俺も英語は拙いが・・・

大村が他の人とは違う練習をするらしい。怠けてるとか書いてあるような。
でもそれが嫌いな理由じゃなくて、一番の理由はアダムのメジャーの成績のことを非難したこと。
外国人に差別っぽい態度を取るからだと。だからフリーバッティングの時にぶつけてやろうと思ったと。

合ってないかも知れんが、こんな感じかな？大村最悪の人間じゃん。

119:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 16:52:37 /LWa3npMP
ビスケルとメサみたいな関係にはなってほしくないな。
大村、早いとこ謝っとけよ。

120:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 17:03:19 nqpbBnXF0
あからさまに批判なんてしなさそうだけどな
言葉の違いもあるし誤解つうか行き違いなんじゃないの

121:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 17:04:14 nqpbBnXF0
批判じゃなくて非難、ねすまん

122:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 17:10:40 pQYS0XTh0
>>118
2月22日の日記も読め。
もう仲直りしてるみたいだぞ。

123:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 17:21:20 TnotWGJ20
118ではないがもう解決済みなのかｗ
まあいきなり違う国の知らないチームにぽんと入ると
チームとか人間関係に慣れるまでは
いろいろあるんだろ。

124:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 17:40:04 r1Qj7Xr30
Lisaって、昔よく言われたいわゆる野球ギャルっていう奴なのかな？
まだそんなのいたんだ。

125:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 20:58:25 TTi5m83O0
大村さんて結構怖いんだね

126:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 22:48:35 KgDi/sHe0
ニコちゃん日記　２月２２日より抜粋

覚えておられるであろうか、キャンプのはじめの頃、わが軍の一員たる大村氏に対して我輩が否定的感情を抱いたことを。
されどわが帳面において氏への評価は完全に逆転してしまった。おそらく我輩は氏をより理解したといえるであろう。
氏のことを気に入りはじめたとすらいってよい。氏に接すると、以前タイガースにて同僚であったボビー・ヒギンソンを思い出す。
深く付き合わないと頭にくること数百回間違いなしというとてつもない完成型ツンデレなのだ。
ヒギーは面と向かって悪口をいうのも平気、言われるのも平気というタイプで、どうも大村氏もそのようにお見受けする。
相手がどのような種類の人物なのか、氏一流の試験法を行っているのであろう。
いつぞや氏のわき腹にフォーシームをお見舞いしようと欲した我輩であったが、以来氏と談笑に及ぶこと数度である。

※もはや翻訳とはいえない状態を御容赦いただきたい

127:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 22:53:42 9+/NaM6K0
>>126
翻訳乙

一見古い哲学調だがツンデレとかいう現代萌え用語が出てくるところに読者への愛を感じる

128:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 22:56:57 xRyW4B1s0
結構ぶっちゃけ日記なんだな

129:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 23:00:39 KvyTPlZQ0
大村がよく勘違いされるわけが分かった。
ファンも多いが・・・
ニコも理解力あるな。よかった。わき腹にぶつけたろか？は怖いが・・・

130:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/15 23:57:20 KvyTPlZQ0
ニコが日本で撮った写真の数々
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

131:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:02:18 z+qv5tCT0
>>130
OnomichiがOnimichiになってるな

↓
これで明日修正されてたらニコースキーはネラー認定

132:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:12:26 Jcnni2y00
王と並んだ写真見てるとガトームソンだけ学生に見える

133:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:26:05 hh8CTPmR0
話題の大村
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
ルービックキューブ2連発
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

ニコ可愛い女ん子にあたらんで残念
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
カツノリかと思った…
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
普通だがなぁ(日本だと)
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
本多ｗ
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
ブキャナン、ノリいいなｗ
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

134:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:32:32 9/0eOrdzP
「日本の狭いホテル」は、日米野球でアロヨがビデオに撮ってたな。
野球選手なんだからシティホテルクラスがあてがわれるはず、と期待してたかな？

135:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:36:45 hh8CTPmR0
日米野球とかはスイートクラス待遇じゃないんだね・・・
意外・・・

136:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:41:54 batrUGKs0
>>131
日記はOnimichiからOnomichiに修正された

137:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 00:48:17 9/0eOrdzP
さすがにアロヨの部屋はニコのほど狭くはなかったが、どちらの部屋も190cmの大男にはちょっとかわいそうだな。

138:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 01:45:06 hh8CTPmR0
ニコの記事はFOXとかにも配信されてんだな。
つーか(アメのネットの)色んなとこに貼られてるな

139:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 02:04:06 uaKXVcKa0
門奈、おっさんになったなぁ

140:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 06:33:39 1/hFxaZw0
確かに欧米人には狭いと思うけど
一般料金を説明すれば納得するだろう
都心は特に高いしね

141:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 06:51:12 GBH1YfrI0
野球選手って結構悲惨な環境でやってるんだな

142:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 08:04:11 wR3skiUU0
逆にNYでは日本型ビジネスホテルが流行り始めてるとか

143:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 09:16:14 uQu323390
>>126
乙。いけめんらしいっちゃらしい話だなあｗ
最初は何て嫌な奴と思った奴程１番仲よくなったりすんのかね
ぶっちゃけニコちゃん日記とか普段あんまり見れん画像とか載せてくれるし
このスレきてますます応援したくなったわ

144:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 11:57:23 jnTD6czK0
尾道のロッカールーム、マジでロッカールームだったのでワロタｗ

145:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 12:08:27 2sLIxhQB0
ニコの子供
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

すっかりお父さんの顔ですなｗ

あと写真全体みてて思ったのが・・・通訳(門奈さんじゃない方ね)が態度でかすぎｗ

146:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 12:36:17 Ior+3m3oO
誰か2月13日の大村さん非難の日記訳してください><

147:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 13:26:11 mqOndxhN0
It is always a little awkward facing your own hitters, but there was one guy I really
wanted to face. Naoyuki Ohmura is our starting centerfielder and he is the only guy I
have run across in this camp who needs an attitude adjustment. He has been playing in
the major leagues over here since 1995. From his stats it looks as if he has been a
respectable hitter ・he has a .280 career average ・with very little power.

This guy has stuck out like a sore thumb ever since the first workout. The first thing
we do everyday is take one-and-a-half laps around the field in two perfectly straight
lines. But he has been the only guy who does not line up with everyone else. When we do
our stretching and other warm-up running, he lazily makes his way through it, bitching
and moaning the whole way. Still, that is not why I wanted to face him.

In passing, I caught the end of a conversation with one of my American
teammates, outfielder Adam Hyzdu. Apparently he had heard through a translator
that Ohmura insinuate that the reason Adam has spent most of his career in the
minor leagues is because he couldn稚 get it done in the major leagues. That really
struck a cord with me. It pissed me off. I知 not even sure if I got the story
completely accurate, but I just know this guy is a weak link. And his attitude,
especially toward foreigners, has worn me out.

Ohmura was the fourth hitter I faced, and I badly wanted to put one in this guy痴
ribs. I knew it was the wrong thing to do. He痴 only 5-8 and weighs 154 pounds,
so I could have broken a bone. So my conscience got the better of me, but I still
gained a personal victory. I threw a curveball on a 2-and-2 pitch and he hit a
dribbler back to me.

February 13thより
URLﾘﾝｸ(www.cjbaseball.com)

148:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 13:48:00 2sLIxhQB0
あなた自身の打者に面しているのが少しいつも無器用ですが、私が本当に面したかった1人の奴がい
ました。 Naoyuki Ohmuraは私たちの始めのセンターです、そして、彼は私が気分転換を必要とする
このキャンプで出くわした唯一の奴です。 1995年以来彼はここの上でメジャーリーグでプレーして
います。彼の統計から、まるで彼が立派な打者であるかのように、似ています・彼は.280キャリ
アを平均するようにします・非常に少ないパワーによる。

最初の練習以来この奴は差し出がましいです。私たちが毎日する最初のことは1.5が2つの完全に連続
の線の分野の周りに折り重なっている撮影です。しかし、彼は他の人皆に並ばない唯一の奴です。
私たちがストレッチングと他のウオーミングアップ走行をすると、彼は怠惰にそれを擦りぬけます、
ずっと文句を言って、うめいて。それでも、それは彼に面している私が欲しかった理由ではありませ
ん。

通過では、私は私のアメリカ人のチームメートのひとり、外野手アダムHyzduとの会話の端を捕
らえました。明らかに、彼は、couldnするのが、アダムがマイナーリーグの彼のキャリアの大
部分を費やした理由が理由であるOhmuraが当てこする翻訳者を通して稚メジャーリーグでそれを
させるように聞きました。それは本当に私でコードを打ちました。それは私を怒らせました。
私が話を完全に正確にしたかどうかを確信していないI知さえ、私だけがこの奴が弱いリンクで
あることをただ知っています。そして、彼の態度は特に外国人に向かって私を疲れさせました。

Ohmuraは面していた4番目の打者でした、そして、私はとても痴がろっ骨を付けるこの奴に1を
入れたかったです。私は、それがする間違ったことであることを知っていました。そして、
彼、痴5-8だけ、私が骨折することができたように、154ポンド重さがあります。したがって、
私の良心は私を打ち負かしましたが、私はまだ個人的な勝利を獲得していました。私はカーブ
を2と2ピッチに投げました、そして、彼は私にdribblerに仕返ししました。

Excite 翻訳より
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)

149:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 14:00:05 wAtl3ift0
「メジャーリーグ」ってのはプロって意味なのか

150:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:12:09 CZ8Sekn90
>147

訳す気はなかったんだけど、まあ機械よりはマシということで。

自軍のバッターと対戦するのは少し苦手なのだが、本気でやりあいたい奴がひとりいる。
オオムラ・ナオユキは先発センターだ。このキャンプ中、多くの人に出会ったが、態度を改めてもらわにゃと思ったのはこいつだけだ。
かれは1995年からずっとこちらの一軍でプレーしている。記録を見るかぎりたいした打者のようだ。キャリア・アベレージは２割８分。ただし非力である。

こいつは最初のワークアウトから目ざわりでしょうがなかった。毎朝われわれはきっちり２列に並んでフィールドを一周半する。
しかしこいつだけがみんなと並ぼうとしない。ストレッチのときも他のウォームアップ・ランニングのときも、こいつはだらだらと好き勝手やっている。
しょっちゅう文句ばかり言っている。だが、それが理由でやつと対決したいわけじゃない。

たまたま通りがったとき、チームメイトの外野手アダム・ハイズデュの会話尻が聞こえた。
通訳越しに聞いたらしいのだが、アダムがずっとマイナー暮らしだったのはメジャーでやれる実力がなかったからだと、そういうことをオオムラがほのめかしたらしい。
これには本当にかちんときた。頭にきた。この話が正確かどうか、本当のところはわからないのだが、あいつがチームの和を乱すやつだということはわかっている。
それにあいつの態度、とりわけ外国人選手に対する態度にはうんざりさせられていた。

オオムラはわたしが対戦する４人目の打者だった。わき腹に一発ぶつけたくてしょうがなかった。もちろんそういうことはいけないことだと承知している。
わずか５フィート８インチで１５４ポンドしかないチビだから、本気でやればあばら骨くらい簡単に折れる。
で、まあ天使のささやきのほうが勝利を収めたわけだが、わたし個人も勝利を収めた。
２－２からカーブを投げるとぼてぼてのピッチャーゴロで終わったのである。

151:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:15:09 3tMM85XY0
>>150
週ベに載ってたけど、三振しても「しゃーない」で済ませるのは、
移籍してすぐはチームメートの印象が良くなかったみたいだね。
時間が経てば、分かる人は分かってくれるんだろう。

152:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:15:16 CZ8Sekn90
それにしてもニコちゃん、綴り間違いはやめて。

"struck a cord" は "chord" が正しいんですよ！

153:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:43:15 Ior+3m3oO
訳してくれた人達ありがとうございました！

154:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:51:19 qE9Sad5e0
いつもの少し厄介なバッターに直面している
しかし私は向き合いたいと思っていた
大村直之はうちのチームのスタメンのセンターで
このキャンプの中で態度を改める必要がある唯一の男である
彼は1995年から1軍でプレイし続けている
彼の成績を見てるとまるですごいバッターであるかのように見えるが、まあ平均打率.280だし超非力なだけだ

この男は最初の練習からムカつく野郎だった
まず最初に毎日真っ直ぐきれいに2列になって球場の中を1周半するのだが
彼は他の誰よりも列を乱す男だった
それにストレッチやウォーミングアップをするときも
ぶつぶつ文句を言ったりうめき声をあげたりしてダラダラサボっている
まあそれでもそれ自体は大して問題ではない

ある時私は私と同じアメリカ人の仲間である
アダムハイズデュ外野手（と大村）が話しているところに通りかかった
どうやら彼は彼が取り入っている通訳を通じて
アダムがほとんどのキャリアを3Aで費やしてしまった理由を聞いていた
彼がメジャーリーグでプレイできなかったからであろうが
正直ブチ切れそうだったし、めちゃくちゃムカついた
私もちゃんと正確に話を把握したわけではないけれども
この男とは弱い絆であることはよくわかった
彼の態度は特に外国人にとっては我慢できないものがある

大村は私が（打撃投手として）投げた4番目の打者で、肋骨にでも当ててやりたかった
さすがにそんなことをしちゃダメだってことはわかっている
彼は5～8だけで154ポンド（約72kg）しかないから骨を折ることもできたはずだ
まあ私の良心がそれを許さなかったが、個人的な勝利は手にすることができた
私は2ストライク2ボールからカーブを投げると、彼はボテボテのゴロを私に打ち返してきたからね

5～8が何かわからないのと英語が苦手で意訳が間違ってる可能性が高いし、いつもの人ではないです

155:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:53:39 0znwHeHVO
>>151
タコは良くも悪くも旧牛の選手だからな
ニコ日記の内容がほんとなら好きな選手だけにちょっと残念。
野球で結果出してもらえば良いんだけどさ…

156:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 15:55:13 qE9Sad5e0
やっぱり俺のは結構間違ってるっぽいな

157:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 16:00:13 h5ffE34O0
>>126
今は逆に１番気になってる選手みたいだけどね

158:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 16:01:26 NG3OAHzx0
第一印象最悪なやつが後になって無二の親友になったりするのは
よくある話だよなｗ

159:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 16:03:45 CZ8Sekn90
だからあれですよ、食パンくわえて曲がり角でゴッツンコする転校生ww

160:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 16:36:49 1bNRIU+X0
大村はレギュラーシーズンの最終戦のセレモニーのとき
ズレやカブとすげーじゃれあってて、ちょっとビックリしたんだよなぁ。
外国人って大村のこと気になっちゃうんかな。

161:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 17:19:21 2l5PlBeN0
3/5日記より意訳
> ヤフードームのフィールドにて、息子たちとエアロビーで遊んだ時間は、
> 私にとって、お金で買えないほど価値があるものだった。
>
> この表現を滑稽なものにしてしまったマスターカードが憎い。

あのCM、アメリカでもやってんのかｗ

162:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 17:37:37 YxV/1YLa0
新外国人視点で見た日本とホークスおもしろいな
何人くらい見てるんだろ？

>>160
自分も意外な組み合わせと思いながら見てた
大村みたいなタイプはある意味チームの中で
特異というか目立つ存在なんかね

163:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 18:09:46 wAtl3ift0
>>161
ニコｗｗｗ

164:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 18:10:12 z8CtExmU0
英語とはいえ外国人選手の本音を聞けるのは貴重だな
マスコミごしだとコメントが歪曲されたりして
本当のところが伝わらないからね

165:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 18:57:47 cjcgAL6F0
翻訳職人さんのおかげやな

166:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 19:21:05 tsNC40Ak0
>>149
「1軍」という意味

167:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 21:13:13 YlU3Klzm0
5-8→5ﾌｨｰﾄ8ｲﾝﾁ
1ﾌｨｰﾄ=12ｲﾝﾁ
1ｲﾝﾁ=約2.54ｾﾝﾁ

168:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 22:02:43 cIe4ELQm0
ニコちゃんの対応を見ていると、（・◎・）のキャラはグローバルだと感じた。

ブキャ様はバックなのに、アダムはアダムなんだな。
ひょうきん者と真面目君というイメージだったが、実際そうみたいだね。
ガトームソンは、ちょっと浮いてるのかな？

169:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/16 22:14:36 h5ffE34O0
モーさんは英会話達者なんだろうか？
そんな風には全然見えないけどねー外人とはいつも仲良し

170:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 00:39:49 moQTwn/m0
去年とか投手交代の間なんかは
外野でカブレラと一緒にいたぞ柴原はひとりぼっち

171:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 00:50:14 To9ma76J0
大村は面白い男だな

172:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 03:34:12 SgQpx4iR0
Teppeiは（T＾ω＾）←じゃなくて、通訳さん？

173:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 05:29:29 oJijYC9M0
>>170
スレ違いになるけど柴原と大村もけっこう仲いい方だよ
誤解しないように

174:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 10:48:38 6e1R28uq0
最近更新が止まっている件について

175:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 11:40:46 hqK8KiLe0
これだけ注目されると恥ずかしいんだよ..。

176:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 11:53:23 xVzwIkSU0
遠征で，ゆっくりネット使えねえとかじゃね

177:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 16:34:42 mMi82+9p0
ニコちゃん、今日もいい仕事ぶりだったようだ。

今夜はきっとなにか書いてくれるさ。

178:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 18:32:33 bqTRyioO0
今日のニコちゃん
８回裏３人を相手に無安打（１三振）（´・∀・`）

179:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 20:06:25 gw9K2pz4O
>>161
ワロタ。ニコ面白れぇw

180:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 20:10:14 gX2/51Dv0
早くニコが日本語覚えて日本語でブログ書かないかなぁ
というか通訳がニコから原稿もらって日本語に翻訳して載せてくれるくらいのサービスしてくれてもいいと思うんだ

181:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 20:17:17 rFSHh6W5P
ニコが個人的にやってるサイトだからなぁ…

182:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 20:26:09 gw9K2pz4O
>>126
自分で英文読むより、この翻訳読むほうが萌えるわ(*´Д`)
翻訳職人乙。
大村の件は関西流の突っ込みやろ。他地域の日本人でも戸惑うらしいやないかw
しかし生真面目そうなアダムが落ち込んでないか心配やな。
日本でちゃんと活躍したら、大村も前言コロッと忘れて絶賛すると思うで。
阪神ファン見てたら分かるやろ。

183:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:27:09 eg7FnEE60
ニコちゃん日記　３月１７日

東京にいると時間の流れがはやい。わずか一週間で開幕なのだ。
春季キャンプの５２日間はさぞ長かろうと思っていたが、実際はあっという間だった。

ようやく地方球場から逃れて一級のスタジアムに入れて嬉しいというのが本音だ。
ロードに出てみて福岡のありがたさが身にしみる。地方にいくと球場も施設もおおむねアメリカのものより一段落ちる。
クラブハウスはお世辞にもナイスとは呼べない。とりわけわたしが今いるビジター側はひどい。

このところかなり寒い日が続いている。今日はヤクルト・スワローズ・スタジアムで投げたが、気持ちいいくらいクールな場所だった。
福岡ならドーム球場だし、空調もあるから快適だろう。ロードでのピッチングは好調だったが、どうにもホームのほうが気に入りそうだ。
ひとつにはリーグ最大面積の外野があるというのが大きい。これはどんなピッチャーも嬉しいものなのだ。

昨日は準オフだった。ゲームはないが練習はある。われわれはバスで４５分走って千葉ロッテ・マリーンズの二軍練習場に行き、汗を流した。
徹底的な練習をやったわけじゃない。屋内練習場を借りたので、すし詰め状態だったからだ。
わたしは基本的にストレッチをやり、キャッチボールをしてからウェイト、ランニングとこなした。それから一時間ほど待って、バスで東京ドームホテルに戻った。（続く

184:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:28:32 eg7FnEE60
（続き）
これで一日が終わればめでたいのだが、そう話は甘くないのである。その晩遅く、ミーティングがあった。
投手たちのミーティングと野手たちのそれは別個に行われる。われわれはパ・リーグの新顔の打者たちの研究を行った。
６チームもあればたいがい新顔の選手がいそうなものだが、実際は９人だった。
うちを別として、５チームで９人。メジャーリーグなら、前年比で新顔９人などという地区はありえない。
つまり日本では人の入れ替えがあまりないということだ。まったく新顔がいないチームも二つあった。

ミーティングは１時間半続いた。かくも徹底的にやる日本人を尊敬はするが、時には簡単にすませてもいいんじゃないかとも思う。
ある打者を俎上にあげ、スカウトの報告が始まった。この選手は守備力に優れたキャッチャーだが、打撃はひどいという。
ならば適当に投げとけば問題ないじゃないか、とわたしなら思うわけだ。それでも１５分経過して、いまだこの貧打者をいかにしとめるかを話し合ってる。
こちらはペンキが乾くのを眺めているような気分になる。おまけにビデオまであるのだ。　

185:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:30:34 gX2/51Dv0
＞守備力に優れたキャッチャーだが、打撃はひどいという
的山か？
でもオリックスと楽天のビデオは見なかったらしいしなぁ

186:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:31:56 7VayU89m0
>こちらはペンキが乾くのを眺めているような気分になる。
なんつーかあっちの人は日本人じゃ思いつかない表現をするよね。

187:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:33:13 xLfp9V9J0
細川じゃね？

188:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:37:42 H2bRwPtU0
的場くさいな

189:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:38:46 svTB7yvg0
楽天の嶋かな？

190:代打名無し＠実況は実況板で
07/03/17 23:39:21 gX2/51Dv0
>>188
いくらなんでも自チームの選手のビデオまで用意せんだろう
それとも水面下でトレードがまとまりつつあるのか？的場で選手が獲れるなら歓迎だが

次ページ