【松井】サンスポ面白 ..
714:名無しさん＠実況は実況板で
07/01/13 17:41:53 EHZTCQOs
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)
サンスポ会心の一撃。
上の記事のタイトル「イチロー、今季終了後ＦＡ移籍も」
の「も」が機械翻訳で適切に訳されずシアトルのblogは
『イチローFA移籍希望を表明！』と解釈して大騒ぎ。いますぐトレードしろとの声も。
まあ、スポーツ新聞の『も』を正しく翻訳するのは難しいが。
「ゴルビー暗殺！エリツィンの首狩り (折れ目) も」 とかいろいろあったな。
次は「シアトル市民激昂！イチロー不要、放出論続々！」の記事で追い討ちだ。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
5395日前に更新/291 KB
担当:undef