【ﾔｸﾙﾄ】華麗なる青木と巨神兵宮出と土橋【ﾈﾀｽﾚ4】

【ﾔｸﾙﾄ】華麗なる青木と巨神兵宮出と土橋【ﾈﾀｽﾚ4】 at BASE

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト

900:代打名無し＠実況は実況板で
 05/11/22 18:51:28 PwGZgSsjO
「我輩は猫である。名前はまだない。」の翻訳結果 
 
1.僕は猫です！名前はまだありません！ 
2.ぼ、僕は、ね、猫なんだな。な、名前はまだ、な、ないんだな。 
3.？？はイヌです。名前は天気です。 
4.「我輩」は「猫」である。「名前」は「まだ」ない。 
5.私は猫ですが、名前はまだありません。名前がつく頃にはヤクルトも巨人くらい大きな球団になっているでしょう。 
6.俺は猫だ。名前はまだねぇ。 
7.自分の名前は猫って言いますm（_ _）m名前はまだないですねぇ(>_<) 
8.I am a no name cat.I think so.You think so? 
9.我輩は猫である。名前はまだない。の意味分からんの？分かるやろ？一生分からんつもりか？ 
10.全然分かんない。うちは猫じゃないから。

901:春共の城石さん
 05/11/22 19:11:52 eOBK3MDf0
Ｑ　野球が終わってしまって残念です。早く城石さんのプレーを見たいです。 
Ａ　ファンの皆様にとっては残念だと思いますが、 
ペナント中にできないこと（こういう意見に答えることなど）もいろいろしてみたいと思います。 
なにかご意見がございましたら、私宛に一言カードを送ってください。 
 
Ｑ　神宮球場遠すぎ。うちの近くに移転しろ 
Ａ　ご怒りごもっともです。移転について球団社長に尋ねましたところ 
「全然動かせない。うちにはお金がないから」という回答をいただきました。 
遠いから球場に行けないという問題を改善する為には、その資金を稼ぐため球場に 
足を運んでいただかなくてはならないという相反する状況をご理解ください。 
 
Ｑ　ﾏｼﾞ、ｸｵﾘﾃｨﾀｶｽwwwwww 
Ａ　一言カードありがとうございます。本日、本社に確認したところ 
　「そもそもクオリ茶という商品は扱っていない」とのことでした。 
　ですので値段が高いとおっしゃられても安くしようがありません。申し訳ありません。 
　これを機に、本社の蕃爽麗茶やフコイダン茶をお試しください。 
 
Ｑ　セカンドは譲らねえ！　でも、おまえはいいやつだな。 
Ａ　ポジションというものは譲り受けるものではなく、実力で勝ち取るものだと思います。 
ですから、あなたのその力強い決意にも似た言葉に、こちらも負けていられないと決意を新たにしました。 
ありがとうございます。また、いいやつとおっしゃってくれてとても嬉しく思います。 
ですが、他人をいいやつと言えるあなたはもっと「いいやつ」ですよ。

次ページ