天空の城ラピュタ10 - 暇つぶし2ch

天空の城ラピュタ10 ..

809:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/08 05:47:42 6MNKr8Zj
最近ラピュタ見てロボットが戦艦に向けて攻撃する時にロボットが発射口から落下して羽開く時の音が花火だと気付いた(w

810:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/08 09:19:47 P7jBgHp/
>>804-805
ありがとッス。

なる程、親目線ですか…。
そういや父親である友人もなかなか気に入ってる様だったな。

811:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 00:04:46 9yB3oAIi
おさげのシータとショートのシータ、どっちが可愛いかな？

812:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 00:13:33 swcxMSPS
>>809
あれなんか違和感ある
なんであの音にしたんだろうか

813:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 06:42:40 I8fHKPlu
>>812
爆弾投下も同じような音だからじゃない？

ドップラー効果で、だんだん音が低くなる。

814:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 10:10:01 hEc3I2lH
>>801
あまり私を怒らせない方が良いぞ。
当分二人きりで愛し合うのだからな！

815:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 10:15:47 hEc3I2lH
>>813
地上から聞いたら、ひゅ～っ？って感じで
音が上がって行くのかな。
火垂るの墓なんかではどんな音になってたっけ

816:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 13:21:27 jB7DylMt
最後のチャンスだ。すり抜けながら愛し合え！」

817:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 22:35:58 bIsTxz3k
いいか！慌てず騒がず、そう冷静にだな…急いで口で吸え!!　　　みたいだなw

818:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 23:08:34 I8fHKPlu
40秒で愛し合え！

819:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 23:17:58 TtLSr9z7
俺ならイケる！

いや、やっぱ最近は無理だ・・・

820:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 23:22:40 /gG3POIw
「3分間、待ってやる」
で、チャックを下げるパズーは嫌だｗ

821:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/09 23:29:50 SANl9CW7
チャックを下げて何をするんだい？ｗ

822:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/10 00:05:51 rxK26Sln
ナニかな～？

ボクわかんないや

823:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/10 00:12:13 /1SyiuCY
最後のチャンスだ。すり抜けながら急いで口で吸え！

824:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/10 21:15:05 JnuA+yEb
パズー、私まだイってない

825:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/11 08:30:44 TW1qfvcw
いつの間に下品スレになったんだｗ

826:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/16 19:06:14 0aoFdE8x
あ

827:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/16 21:33:12 m4AjW6g9
い

828:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/17 02:05:17 duPdYOgJ
わたしイっちゃうよ

829:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/17 02:07:48 duPdYOgJ
>>791
一分間待ってヤる
もあったな

830:シータの名台詞の英語版比較
08/11/17 02:35:54 duPdYOgJ
>>796
MAYBE MANKIND WILL PAY THE PRICE, POSSBILITY THE ROBOTS SUFFER FROM NOTHING, THE EARTH MUST DEPENDS ON MOTHER EARTH

最近見てないのでかなりうろ覚えだからあまり合ってる自信ない（´・ω・｀)

>>791
NO MATTER HOW MANY WEAPONS YOU HAVE, NO MATTER HOW GREAT YOUR TECNOLOGY MIGHT BE, THE WORLD CANNOT LIVE WITHOUT LOVE

こっちは多分合ってる（´・ω・｀)

>>798
ディズニーによる英語吹き替え(>>791の方)は1999年製作。音楽も久石がハリウッドのフルオーケストラで再収録。ちなみにそのくらいの改変はほとんど全てのジブリ作品で行われてるよ。
魔女宅なんか、主題歌がすり替えられたからラピュタはマシな方。もののけの英語吹き替えも結構ひどい改変だし、千と千尋の英語吹き替えは「ニギハヤミコハクヌシ」というフレーズが出てこないこと以外は良かったな。日本語固有の表現もうまく翻訳されてたし。
カオナシを兄役がもてなす場面
「さーてもこの世にきわまれる♪お大尽さまのおなりだよ♪」は
「WELCOME THE RICH MAN BEG FOR THE TIPS. NOW IS THE TIME.」
だったな

831:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/17 04:40:11 r8vyWrAN
積んでた千尋DVDを崩したが、宮崎アニメで面白いと感じたのは
ラピュタと魔女宅だけだわ・・・

832:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/19 00:57:36 yfyH7SYg
I dreamed of living alone but fearless secret longing to be courageous
Loneliness kept bottled up inside just reveal your brave face they'll never know you lied
Country road may lead me home know I belong there all on my own destiny calls motionless, I s

833:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/19 19:39:49 Zslv/Md5
このスレで英語入れる人、直訳で良いから日本語もいっしょに書いといてください
難しくて全然分かりません、お願いします

834:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/19 21:21:30 F/FQEgKO
私は、単独の、しかし、大胆不敵の秘密の切望が勇敢であることを生活を夢見ました。
嘘をついたCountry道路は私を導くかもしれません。中で上に瓶に入れられるように保たれた寂しさが、彼ら
が決してそうしないあなたの勇敢な顔があなたを知っているのをただ明らかにする、家が、私がそこで私自
身の運命呼び出しのときにすべて動かない状態で属するのを知っている、I s

835:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/19 22:09:36 2xD+thFI
>>834
カオスｗｗ

836:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/20 00:24:10 LELi0x1K
>>833
自分の学歴の無さをさらけ出すなｗｗ
哀れｗｗ

837:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/20 13:32:51 Rar9TJsA
スレ違いのものを何故何の前置きも無く張るのかについての説明は欲しい。

838:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/20 20:31:23 xQeFpsDZ
８３４さん
翻訳ありがとうございました
読んでもさっぱり意味不明ですが

８３６
学歴の無さっていうか、哀れじゃなくて学歴はこれから作るんです
まだ中一なんでそこまで難しい英語は習ってないです

839:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 01:01:02 h3z/lTld
>>838
理解できないならまず理解できるよう努力しろ
聞く前に自分で調べろ

840:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 01:35:49 YT64hFUJ
>>838
つ英和辞典

841:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 02:38:05 Jm2Zpvmj
４０秒で翻訳しな

842:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 11:40:27 YT64hFUJ
I'll give you one minute, starting now.
(1分間待ってやる！)
↑
英語版では1分。

843:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 16:15:28 +y9vfFma
で、２０年前テレビでみたラピュタにはパズーがシータをごんどあに送っていくシーンがあったと思ったのですが
その後見たことはありません

私は狐につままれたのでしょうか？

844:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 17:30:12 URbG6+0w
お前ら何リア厨煽ってんのｗ

！>>838
PCあるなら翻訳サイトで和訳ができるよ
>834の訳文もおそらく翻訳サイトだ
ググれば簡単に見付かる
ただし学校の宿題には使うなよｗ

>>843
たんなる記憶違い
都市伝説です

845:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 17:47:03 cDQG6Eu6
適性言語など使えん!!
(´；ω；`)

2chで教育指導ですか…。

846:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/21 22:29:55 3fbYn+GT
>838 まあゆったりとな。わしは高３で英語赤点で卒業に難儀したし
大学も行かなかったが、なぜか何冊か訳書があるようになった。
人生判らぬ。むろん、まっとうに勉強して進めればそれに越したことは
ないがね。

847:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/22 08:07:02 4Fk4rhlU
中学生は2ちゃんなんかやってないで勉強しろ

848:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/22 11:16:54 t3yxTIiw
パズーの小屋は自動ドア

849:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/22 13:42:52 haXGZDr8
いや、半自動ドア

850:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/22 18:48:56 JO4j4z3N
>>849
レンガと紐のやつだね。

子どもの頃、全く同じ仕組みの半自動ドアを親父が作ってくれた。

851:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 01:13:01 dWEjD8sT
>>843
エンディングの君をのせてをカットして、パズーがシータの家を訪れるイメージボードが最後に流れた、とも言われているよ

852:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 02:15:07 8iB0anRU
パズーの小屋は陶工のかまど小屋

853:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 04:31:13 E0EJwglz
>>843
都市伝説
URLﾘﾝｸ(park3.wakwak.com)

854:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 04:36:29 alIekXze
ルルーシュ(少年時代の)
ムンズ！
「うわっ！？いきなり何をするんだ！？」
この後、家の玄関のドアがすーっと閉まる。

ドーラ「ちょっと借りてるよ。坊や。」
ルルーシュ「出て行け！さもないとギアスをかけるぞ！」

855:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 11:54:47 w2mBzWFa
単に「別のエンディングってなかったっけ？」のレベルじゃなく
必ず「ちゃんと映像として見たはず」って感じに
記憶が摩り替わってるのが興味深いよな。

856:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 12:36:08 1S35XTs8
ムスカの仕業だろ

857:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 18:31:59 dWEjD8sT
>>855
実際に映像になってたんだろ。イメージボードが流れたみたいだから

858:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 20:10:11 xyON+Dq1
実際に映画の製作途中までは、
あのイメージボードみたいにオーソニプターで訪ねるシーンを入れる予定だったらしい
「子供が独学で完成させられるものじゃない」って事で没になった
だから、エンディングのあとにあの絵が来るのが自然な流れなもんで
「別のエンディング」とまで刷り込まれちゃった人が居るんだろう。

859:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/23 21:52:13 w2mBzWFa
>>857
？

860:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/24 00:17:45 H+DoxnT9
そのイメージボードの画像持ってる！
いい感じの絵だよ(*^o^*)

861:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/24 14:29:49 cnWtQ0wY
URLﾘﾝｸ(www3.uploda.org)
問題はこれが挿入されて上映・放映されたバージョンがあったのかどうか？
でいまんとこ確認されてない

862:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/24 14:39:51 cnWtQ0wY
でもこれイメージボードじゃないよな？
雑誌用の書き下ろしイラストだった

863:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/24 15:48:28 2jAbAGwe
まあ、アニメで数秒でも追加シーン作るのは大変な事だし
宮崎監督は、苦労して作ったシーンをカットする無駄が無いようにと
細かに絵コンテ書いてるそうだから
考えられるのはやっぱり上のイラストが使われたくらいだろうな。
あの時代なら、そこまで権利関係に厳しくないから
雑誌のイラストを引っ張ってくる事もあるだろ

864:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/24 17:26:22 9xO3tTmi
>>861
　　　　こ　　挿入
　　まん

だけ読んだ

865:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/24 21:05:23 qWAApkF3
>>861
いやだからジブリで公式に「ない」って言ってるんだから確認はとれてるでしょ。

トトロの死亡説と一緒で、なんとしても信じたくない奴がいるのかもしれないけど。

866:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/25 00:57:25 6yc/LnP+
仮にそれが実在するんだったら今頃YouTubeとかに「ラピュタ限定エンディング」とかで流されててもおかしくないだろ
80年代後半ならビデオデッキも普及してるし、録画した人間が1人もいないとか録画したテープが全部紛失、廃棄したなんてのがなければ必ず誰かが公開するはず
そういうことが20年以上ないってことはそんなものはないってことだろ

867:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/25 08:13:30 a3fZ8DaH
>>866
きっとジブリのスタッフが黒服に黒眼鏡姿で一つずつ消して廻ってるんだな…w

868:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/25 23:50:51 zRRbQZJd
ようつべとかニコニコは権利者削除してるんじゃ？

869:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/26 02:49:43 T+Tgp6/w
それにしたってうpされた噂くらいは出るだろ。
権限で消すのにもタイムラグはあるんだ。

つーか、なんでここまで別のエンディングがあった事にしたいんだ？

870:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/26 03:03:27 OiF/8g/l
実際にあったなら>>866が言うようにソフト化できなくても何らかの形で公開されてるはずだろ
20年の間、「別エンディングを見た記憶がある」って証言だけで証明するテープや写真が一切ない→そんなものは最初から存在しないってことだろ

871:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/26 04:19:40 ubRfUZkF
俺も小さい頃に別エンディング観た記憶のあるひとりだよ。
初めてその話題について聞いて小さいころ観てたラピュタのビデオ探してみたんだけど、
おかんが何年か前にＣＭ抜きで上録りをしたらしく検証もできずじまい。残念。

しかし記憶にあるのは多分>>843と同じくパズーがシータを故郷に送るシーン。
シータが一人で草原に降りて、パズーにさよならって感じで手ぇ振ってた。
だからずっと俺の中でのラピュタはシータとパズーの別れで終わる映画だった。
やっぱりただの記憶違いなんかなあ。

872:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/26 04:53:21 5l0DOmF9
小説版でも版権絵版でもないのが不思議っちゃ不思議やね。
まぁ他の作品で似たのがあって、それと記憶が混ざったってところじゃね？

873:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/26 20:42:34 pN4gl+9y
>>861の絵は一体なんだろう？幻のＥＤじゃないのか？

874:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/26 23:51:34 41fGrTdy
友人にもらったサントラのデータに地下でじいさんに飛行石を
割ってみせてもらうシーンの曲が入ってなかったから映画中の音録って
聴いてるんだけど
曲の最初の方パズーとシータの「あっ…あッ…」て声が入ってちょっと嫌だ

875:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/27 00:02:29 pN4gl+9y
>>874
USA版サントラに入ってるからそれを入手してみたら？

876:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/27 12:53:11 IalKg+YG
＞「あっ…あッ…」
なんかエロいなｗ

877:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/27 19:40:29 7a8aEoEu
イメージアルバムの方にも入ってたな。映画とは音が違うようだが
高校のとき美術の授業でよく掛かってたんで覚えてる。

878:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/27 20:13:46 6Tg18hfh
イメージアルバム収録曲名は「飛行石」で、それのアレンジ版が映画で使われている。

879:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/27 20:34:45 3EQJelYP
590 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2008/11/22(土) 01:14:12 ID:+aAS1unG
まとめスレみたら自分の投下したネタがあって
コメントで自分はあんまり深く考えてないで書き写しただけの言葉を
ちゃんと考えてる人が一杯いて感慨深かったのでさらに小ネタ。

地方都市の駅で、新入社員に会社までの通勤経路とか社内セキュリティをレクチャーするときに
古参米人が新人の通訳に入ってくれたんだけど、独り言や男同士的な会話まで訳してくれた。
それがこんなかんじ。

新人加人（仏語）「ふぁー！女の子がみんなスカートだ！アニメは本当だったんだ！！」
古参米人（日訳）「すごいぞ ! ラピュタは本当にあったんだ！」

米人は私が単純な仏語なら聞き取れる事をしっての訳です。>>609

880:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/28 21:44:48 eXOXAM2J
滅びの呪文を間違えて｢バサラ！｣と言ってしまい、いきなり帝都物語の世界になっちゃったらイヤですねぇ…。

881:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/28 22:09:36 GsEKm6AC
>>98
アメリカは文化を解せぬ蛮族だから無視。

882:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/29 20:24:09 xaqTWU6i
>>153
か…風が吹くとき…

883:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/29 21:20:29 xaqTWU6i
>>427
のび太って映画だとヒーローになるんだけどな

884:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/30 05:57:12 sNvVC1FC
ロングパス祭りかよ

885:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/30 06:34:42 zDCH/OeL
>>883
ロボット王国では、
石像に「なんでもかんでも操縦桿」を取り付け、
操縦したものの、一度こけて、それから
ラジオ体操をして、ジャイアンに「何だよ！
のび太！こんなところで体操なんかするなよ！」
と呆れてしまっているシーンかな。

886:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/30 15:36:55 2oEqEgdc

天空の城ラピュタ、というジュース、飲んでみたかった

887:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/30 21:05:45 tYWuB7EF
>>98
外国の映画を向こうさんに渡すと必ずと言っていいほど｢いじらせてくれ、このままではアメリカ人の観客には通用しない！｣…と言われるらしいな。

…トロマ版ナウシカなんて､80分しかなくて音楽も総入れ替えだったな。

888:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/30 21:35:54 SyCp/X3w
>>886
風の味って
一体どういう味なのか…。

889:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/01 17:40:50 P0BtL+Km
「ドーラ」って×木数子さんだよなあ」

890:実写版どうでしょう
08/12/01 17:56:53 P0BtL+Km
ドーラ　細木数子
ドーラの部下　山口智充　アンジャッシュ　タカアンドトシ　
パズー　神木龍之介
シータ　美山加恋
大佐　　中尾明
ムスカ　保坂直樹
ポム爺　志村けんちゃん
親方　　泉谷しげる

891:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/02 08:24:07 n/zdN3I9
>>890
大佐はムスカだ。
将軍の間違いだろ。

892:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/02 11:49:15 sUnF6Yep
>>890
泉谷しげるの体格で親方のシャツ破りをどうやって再現するつもり？

893:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/02 13:11:56 I0/9u677
特撮で

894:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/02 13:14:10 1QzlZ5SG
ムスカがレプカ顔だったら人気はでなかったろうな

895:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/02 23:29:06 n/zdN3I9
>>894
シータが千尋顔でも人気出なかったと思う。

896:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/03 00:20:43 mGyU6fng
ムスカがカオナシ顔だったら最高だったな

897:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/03 01:25:53 B+XMTfrr
>>894
と言っても特別に恰好良いキャラデザでもないよな
近年、並の制作者だったら女ウケを狙ってキラキラ美形にするようなポジションだと思うが

898:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/03 08:47:20 H6mW9P5G
整っていたとしても、特徴がない顔立ちだと思う。

899:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/03 22:13:54 D63bsDzw
少し前なら佐野･冬彦さん･史郎氏でデフォだったろうな。＜ムスカ

900:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/03 23:54:47 /TQoIBcB
900

901:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/04 00:38:25 kjYY48lG
URLﾘﾝｸ(atlanta.2ch.net)

902:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/04 00:44:24 nWREkr6z
ムスカがもし女だったら萌える

903:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/04 01:50:17 adZuvJEQ
やだよムスカが服脱いでおっぱいあったら
到底萌えられないよ
絶対無理だって

904:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/04 12:31:07 4A5P81TM
最初から女幹部として登場していたらまた違ったかも。
何か原作以上に溜め込んだ鬱憤で歪んだ性格になってそうだ。

905:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/04 14:46:37 5AcDudb5
>>902
それ、ただのクシャナ２号。

906:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/12/04 14:52:30 YiJSXzcH
（゜∀ ゜・）「君をのせて」は本当はわしの歌が使われるはずだったんやで