天空の城ラピュタ10 - 暇つぶし2ch

天空の城ラピュタ10 at ANIMOVIE

797:見ろ！名無しがゴミのようだ！
08/11/03 13:23:31 6Bt2fLo4
>>795

いや、あの辺のセリフ以外は翻訳わりとまともなんだよ。土と愛じゃまるでちがうだろ？
愛がなくなったから、ラピュタ人が陸に降りた訳ではなかろう。

こういう意訳が入るのは、アニメは、子供向や馬鹿供が見る娯楽というディズニー商売の
スタンスの現れだと思う。

ラピュタは、世界的に通用する冒険活劇映画だと思っていただけに残念だ。
翻訳がまともでも、パズーの声優が糞だからどのみち評価されなかっただろうが。

飽きもあったのだが、イロモノ（英語版）に手を出した俺が馬鹿だったよ。

次ページ

続きを表示

1を表示