イン・ゴッド・ウィー・トラスト（In God We Trust）は、アメリカ合衆国における公式な国家のモットーである。英語で「我々は神を信じる」という意味。フロリダ州のモットーでもある。このモットーは1864年に最初に合衆国の硬貨に印字されたが、公式なモットーとなったのは1956年である。[1]
目次

1 概要

2 歴史

3 州別での使用

4 国民による使用

5 法的立場

6 議論

7 注釈

8 外部リンク

//
概要

1782年に、アメリカ合衆国の国章へ「E Pluribus Unum（多数から成る一つ、の意）」のモットーを印字することが承認された。現在も合衆国の硬貨や紙幣に刻まれているこのモットーは、事実上国の公式なモットーとして広く認識されていたが[2]、1956年にイン・ゴッド・ウィー・トラストというフレーズが国家の公式なモットーとなった。連邦議会の流れを記した連邦議会本会議記録（Congressional Record）にも、議会が同フレーズを国家の公式なモットーにする旨の文言が書かれている。[1]ウィキメディア・コモンズには、 ⇒イン・ゴッド・ウィー・トラストに関連するカテゴリがあります。

モットーの由来には諸説あるが、フランシス・スコット・キーが歌詞を1814年に作成したことで知られる、「星条旗」の最終連にある歌詞が、考えられている由来の一つである。[3] また、アブラハム・リンカーンの秘書であったジョン・ミルトン・ヘイも可能性の一つとして挙げられる。ヘイはラテン語で(In Deo Speramus)「我、神を信ず」のモットーがあるブラウン大学の卒業生だった。

信仰の自由は神の存在を信じなくてよい権利も含まれている。そのため、モットーがこの信仰の自由を侵すものではないかとして、一部で議論が持ち上がっている。
歴史

合衆国財務省の公式ウェブサイトより抜粋[4]

この「IN GOD WE TRUST」のモットーは、南北戦争で大きな役割を果たしたので、アメリカ合衆国の硬貨に大きく表記されている。 財務長官であったポートランド・チェイスのもとに、アメリカ中の敬虔なキリスト教徒から、硬貨に「神」を明確に記載するようにと多くの嘆願が寄せられた。 財務省の記録には、1861年11月13日に硬貨に記されている神を表記するように求める最初の手紙が届いたとある。 その手紙は財務長官宛で、ペンシルベニア州、リドリーの牧師であるM. R.ワーキンソンからのものであった。

親愛なるポートランド・チェイス様へ、 あなたは財務に関する議会において、今年度のレポートを提出すると思います。 私たちの通貨に関する一つの重大な事実が、長い間見落とされてきました。 コインに神がはっきりと記されていないのです。 あなたはおそらくキリスト教徒でしょう。 もし私たちの合衆国が再建されていなかったら、どうなっていたのでしょうか。 次世代の歴史家たちが、合衆国をキリスト教徒ではない異教徒たちの国だとのちに推測しかねません。 私が提案するのは、自由の女神にかわって、PERPETUAL UNION(合衆国よ永遠に)の言葉とともに州の数と同じ13の星のリングをコインに表記することです。リングの内側の国旗の上には後光とともに真実の瞳を描き、その周りには神、自由、法と刻みましょう。 こうすれば文句の付けようのない美しいコインができ、異教徒たちからの辱めを受けることはありません。 また、私たちは神の庇護のもとに置かれることでしょう。 私見ですが、神を否定する私たちの国のあり方は非常に大きな災害のようなものだと思っております。 あなたがまず初めに行うべき事を記述しておきました。

その結果、ポートランドはフィラデルフィアの造幣局局長であるジェームズ･ポロックに、1861年11月20日付けの手紙でモットーを準備するように命令した。

神の権威または庇護の無い国は、強大な存在になることができない。 国民の神への信念は、私たちの硬貨に記すべきである。 君の仕事しだいで、合衆国のモットーを短く簡潔に伝えることのできる道具を作ることができる。

1837年1月18日の議会で、アメリカ合衆国の硬貨にモットーを表記すべきだとの結論に達した。 1863年12月、造幣局局長は1セント硬貨、2セント硬貨、3セント硬貨の新しいデザインをポートランドに提出した。 造幣局局長は硬貨に表記するモットーの案として、「OUR COUNTRY」、「OUR GOD」、「GOD, OUR TRUST」を提出した。 1863年12月9日の造幣局局長に対するポートランドの手紙の初めには、こう記されてあった。

あなたの提出したモットーを承認します。ただし、ワシントンの肖像が表に表記されているので、「OUR」から始まるべきだと考えます。つまり、「OUR GOD AND OUR COUNTRY」というモットーにしましょう。

しかし、それは神の存在を明確に記述しているとは言えなかったので、「IN GOD WE TRUST」に変更された。 1864年4月22日に、硬貨のデザインの変更に関する法律が議会に承認された。 この法律により、1セント硬貨と新しく鋳造される2セント硬貨のデザインの詳細が決定された。 また、造幣局局長はこれらの硬貨のデザインに関する財務長官の最終承認を受けた。 こうして、「In God We Trust」のモットーは1864年の2セント硬貨に初めて表記されることとなった。

また1865年3月3日に、造幣局局長が財務長官の許可の下で全ての金貨や銀貨にモットーを表記することができるようになる、新しい法案が議会に可決された。