[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 05/18 09:32 / Filesize : 72 KB / Number-of Response : 403
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

英語で詠むずら



1 名前:573 [2001/07/29(日) 16:47.net]
とりあえず、英語でやりましょう。
在板約1年にして初のスレ立て!
多分1人で勝手にやってることでしょう。
もしくは、Mさんに削除されてしまうのか。
では。

201 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/01/29 03:30.net]
あしべには
わっかんないだろお
広岡を

#王金だってか
 いろはにほへと
 ちってよし

202 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/01/29 03:32.net]
おっかねー

203 名前:hana [02/01/29 20:18.net]
An understanding does not reach.
It may be that a man like 202
is making the program of TV.

204 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/01/29 20:33.net]
How many boards must a man install
Before you call it hardware
Yes’n’how many bugs must a man fix up
Before you call it software
Yes’n’how many system must a man crach down
Before they call him a hacker
The answer  my friend, is blowin’in the WINDOWS
The answer is blowin’in the WINDOWS  


205 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/01/29 20:37.net]
何枚のボードを追加したら
ハードウェアは機能するのだろう
いくつのバグをフィックスしたら
ソフトウェアは動くのだろう
いくつのシステムをダウンさせたら
人はハッカーと呼んでもらえるのだろう
その答えは ともだちよ
窓の向こうにある

206 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/01/29 20:39.net]
おだのぱくり

207 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/01/29 20:41.net]
つーか、それが商売なもんでして えへ

208 名前:ba-na mailto:sage [02/01/29 20:41.net]
An understanding does not reach
It may be that a person like 203
is naming "hana" as HN.

209 名前:ki'' mailto:sage [02/01/31 16:42.net]
i don't know who you are
and i really don't care,either
but,one thing,
why don't you cut your name more shorter??
It's just worn-out!!



210 名前:nns mailto:sage [02/02/01 01:01.net]
It is boring here for me recently.
It is a very tedious place.
I am disappointed.

211 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/02/02 16:32.net]
The Passinng spring,
Birds cry, and fishes weep
With tearful eyes

212 名前: Humming [02/02/02 20:58.net]
the fish is crying
therefore,
there is the taste of a tear in sea water

the bird is also crying 
therefore,
empty in the evening is red

213 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/02/02 21:53.net]
>212Hummingさんへハモニカ一本

つわけで、おかえし

We're off the road to the Deep North
This horse is tough on the back
Where we're goin' why we're goin'
How can we be syre
I'll lay you eight to five that we'll meet Priest Saigyo

214 名前:hi~ mailto:sage [02/02/03 12:00.net]
how can i say this
impossible explain truth
with a billion words

215 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/02/10 09:09.net]
Well,it's for one the money,
two for the show,
.......

216 名前:あおきひとし@3210 あほうむ ビギャn mailto:inouye@gw2.gateway.ne [02/02/18 23:35.net]
call yet
bobboboooom
came hire

217 名前:あおきそのひとあらひとがみ [02/06/30 06:54.net]
boat is
gogogogo
for end

218 名前:詠み人知らず [02/08/01 11:16.net]
indulgent lard
langourous recoil
leisured words

219 名前:詠み人知らず [02/08/01 11:21.net]
lemminng nonage
pantheism rigmarole
spitchcock trough



220 名前:詠み人知らず [02/08/01 11:25.net]
serape nautch
irrevocable hooch
ferocious fern

221 名前:詠み人知らず [02/08/01 11:30.net]
numismatic putsch
legato heliotrope
flinders effusively

222 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/01 11:35.net]
indenture lenity
no-frills prdication
rinderpest leech

223 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/02 01:48.net]
pleach precincts
limpet nuzzle
pathogenic linctus

224 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/02 01:52.net]
mock-heroic notary
down the plughole
in chancery

225 名前:をきのいし mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/08/03 01:03.net]
OH〜MY GQD
便所紙があらへんのや
至急 乞う
5分以内にはよ、持ってこうへんと
おみゃーの社は泥の底

#まま、ちゃらとゆーことに

>英訳
  long 'life
short rain

226 名前:詠み人知らす [02/08/03 22:42.net]
endorsee grit
modality panjandrum
of prothalium

227 名前:詠み人知らす [02/08/03 22:45.net]
retiree sliver
summa cum laude
parricidal ligament

228 名前:詠み人知らす [02/08/03 22:55.net]
fossick hullabaloos
hold me up to mockery
precancerous registrant

229 名前:詠み人知らす [02/08/03 23:15.net]
evidential hierophant
melanic mucilaginous
procession specked



230 名前:詠み人知らす [02/08/03 23:32.net]
incongruously muscular
repulsive shaggy dog
parley with foretop

231 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/03 23:44.net]
glad you're smilin' red
pure mischief is just for fun
devil gets my toe

232 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/03 23:45.net]
masks often reveal
true spirit residing there
hidden in plain sight

233 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/03 23:46.net]
catch me if you can
intriguing wench demures sounds
like another tease

234 名前:詠み人知らず mailto:sage [02/08/03 23:51.net]
cool water rushed swirled
transformative perfection
be my muse tonight

235 名前:詠み人知らす [02/08/03 23:59.net]
gantry of hidebound
magnate in moue ontological
parataxis prattle

236 名前:詠み人知らす [02/08/04 00:42.net]
garish grebe
inrauterine device
naturopath putty

237 名前:をきのいし mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/08/04 19:10.net]
OFF Of ora
on the rock of
okinoisi

238 名前:詠み人知らす [02/08/04 23:22.net]
foreordained to mope
prattle precessinonaly
pusilanimous regimen

239 名前:詠み人知らす [02/08/04 23:33.net]
regerminate shoreward
mastectomy jointure jowl
outbrave insidiousness



240 名前:詠み人知らす [02/08/04 23:41.net]
inspan pictorial
retroflex shambles
saltana tersely

241 名前:W.C.フラナガン.JN mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/08/05 03:35.net]
Under the roof      ひとつやに
ofHitotu-ya       おつやかまえて
I slept          やってもた
with two courtesans!   気持ち良いから
"Bush clover"and2Moon# 銭ですました

242 名前:詠み人知らす [02/08/05 23:01.net]
reclamation shank
higgledypiggledy precentor
majordomo incorrigibly

243 名前:詠み人知らす [02/08/05 23:33.net]
ambrosial caber
cut your eyeteeth
reteratim perkiness

244 名前:詠み人知らす [02/08/05 23:37.net]
costive droopingly
fontanel hying to mobcap
prebend spree

245 名前:詠み人知らす [02/08/06 00:01.net]
fluvial oligarch
hidalgo lisp olde worldely
patsy of procurer

246 名前:W.C.フラナガン.JN mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/08/06 05:26.net]
A weather-exposed skeleton   野晒を
Haunts my heart : hoe the wind 心に風の
Penetrates my body        滲む身かな

247 名前:詠み人知らす [02/08/06 23:42.net]
generalissimo
literati overabundant
retoroverted shag

248 名前:詠み人知らす [02/08/06 23:58.net]
gentian kayo
mnemonic permeation
quietus russet

249 名前:詠み人知らす [02/08/07 13:26.net]
perspocacious sojourner
insobriety of palver
scram in situ



250 名前:◆l06L7qsM [02/08/08 08:10.net]
sage

251 名前:詠み人知らす [02/08/08 12:42.net]
fraught lyrist
prosy prostration
soigne cahoots

252 名前:詠み人知らす [02/08/08 12:52.net]
exculpatory kedge
ogreish sapience titeringly
lech after horrendously

253 名前:詠み人知らす [02/08/08 23:17.net]
purblind ripsnorter
sebaceous legion
frangible defier

254 名前:詠み人知らす [02/08/09 16:30.net]
radiance of latrine
genuflect and expropriate
dawdler convoluted

255 名前:にこにこちんちんはいらいと mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [02/08/10 05:08.net]
A weather-ekposed skeleton 野ざらしを
Haunts my heart : how the wind 心に風の
Penetrates my body        しむ身かな

256 名前:詠み人知らず [03/01/10 09:51.net]
I see nature's art
yellow kumquats contrast with
white snow in sunshine

#kumquat 金柑の実


257 名前:あぼーん mailto:あぼーん [あぼーん.net]
あぼーん

258 名前:scarlet [03/01/10 17:16.net]
A stranger asked me
"How to get to the station?"
We are not in the SESAME STREET.

259 名前:山崎渉 mailto:(^^)sage [03/01/12 23:55.net]
(^^)



260 名前:山崎渉 mailto:(^^)sage [03/01/21 14:18.net]
(^^)

261 名前:山崎渉 mailto:(^^) [03/03/13 12:02.net]
(^^)

262 名前:山崎渉 mailto:(^^) [03/04/17 10:49.net]
(^^)

263 名前:山崎渉 mailto:(^^)sage [03/04/20 05:18.net]
   ∧_∧
  (  ^^ )< ぬるぽ(^^)

264 名前:山崎渉 mailto:(^^) [03/05/22 01:21.net]
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅(^^)]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

265 名前:山崎渉 mailto:(^^) [03/05/28 16:00.net]
     ∧_∧
ピュ.ー (  ^^ ) <これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄〕
  = ◎――◎                      山崎渉

266 名前:あゆぼん mailto:@ストーカー車追跡中?!(笑) [03/05/30 00:26.net]
Paparazzi ?! “A Ballerina Scandal !!”

267 名前:あかね [03/05/30 01:54.net]
A Snail's throwing
his weight about on
a shinning leaf after the rain.



268 名前:詠み人知らず [03/05/30 01:56.net]
jbbs.shitaraba.com/computer/2364/
“ヘ( ̄- ̄ )カモォーン♪
homepage3.nifty.com/coco-nut/

269 名前:山崎 渉 mailto:(^^) [03/07/12 16:43.net]

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄



270 名前:山崎 渉 mailto:(^^) [03/07/15 12:08.net]

 __∧_∧_
 |(  ^^ )| <寝るぽ(^^)
 |\⌒⌒⌒\
 \ |⌒⌒⌒~|         山崎渉
   ~ ̄ ̄ ̄ ̄

271 名前:ぼるじょあ ◆yBEncckFOU mailto:(^^) [03/08/02 04:16.net]
     ∧_∧  ∧_∧
ピュ.ー (  ・3・) (  ^^ ) <これからも僕たちを応援して下さいね(^^)。
  =〔~∪ ̄ ̄ ̄∪ ̄ ̄〕
  = ◎――――――◎                      山崎渉&ぼるじょあ

272 名前:ぶっこわれちまった牢名主 mailto:inouye@gw2.gateway.ne.jp [03/08/11 08:23.net]
オーマイガッ
ドモナリマセン
GOD BUreS ME

273 名前:あゆぼん mailto:(*^-^)ノ [03/08/11 22:43.net]
Trinity Free Mason? Tripod

274 名前:あれ mailto:sage [03/08/11 23:08.net]
England INGURANDO Beccam

275 名前:詠み人知らず mailto:sage [03/08/12 16:40.net]
        \      アベポと言えば?        /ナンダコイツハ   アベポモナー    アベポッ
山崎先生が  . \        ∧_∧ ∩山崎渉だろ ./ ∧_∧     ∧_∧      ∧_∧
   性犯罪あべぽ \      ( ・∀・)ノ______  /  ( ;・∀・)    (; ´Д`)     (´Д`; )
          ∧ ∧ \    (入   ⌒\つ  /| /  ⊂   ⊂ )    ( つ ⊂ )    ( ⊃   ⊃
         (゚Д゚ )_ .\   .ヾヽ  /\⌒)/  |/     〉 〉\\   〉 〉 く く   //( (
     / ̄ ̄∪ ∪ /| .\  || ⌒| ̄ ̄ ̄|    /     (__) (_)  (_.)(_)  (_) (__)
   /∧_∧またあべぽ・・・\    ∧∧∧∧ /        『山崎渉はあべぽ』
  / (;´∀` )_/       \  < 山 ま > ファンの女をレイプしたあべぽ。ストーカー被害もあべぽ。 
 || ̄(     つ ||/         \< 崎 た > チャットや掲示板でもセクハラ三昧。2chの(^^)あべぽ。
 || (_○___)  ||            < 渉   > 鳥山絵のパクリ絵だけで金を儲ける三流あべぽ。
――――――――――――――― .< か   >――――――――――――――――――――――――
         ∧_∧ ENIXを     < !   >    1 名前:山崎渉 [(^^)] 投稿日:03/01/22 14:13 ID:a6e9o
         ( ;´∀`)クビになってる… ∨∨∨ \  
    _____(つ_ と)___       ./       \    世の中のあべぽの皆さん(^^;
 . / \        ___ \アベポ /   ∧_∧ 犯\  これからも僕をポアしてくださいね(^^)
 .<\※ \____.|i\___ヽ.アベポ/ γ(⌒)・∀・ )罪  \  
  ヽ\ ※ ※ ※|i i|.====B|i.ヽ  /(YYて)ノ   ノ  者   \   2 名前:また山崎渉あべぽ 投稿日:03/01
    \`ー──-.|\.|___|__◎_|_.i‐>/ \  ̄ ̄ ̄ ̄\ め     \
      ̄ ̄ ̄ ̄|. | ̄ ̄ ̄ ̄| / ||ヽ|| ̄ ̄ ̄ ̄||  ! !       \    >>1 あべぽ!


276 名前:山崎 渉 mailto:(^^) [03/08/15 20:12.net]
    (⌒V⌒)
   │ ^ ^ │<これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  ⊂|    |つ
   (_)(_)                      山崎パン

277 名前:走れ誉めろス ◆TIGERS9Vwk mailto:sage [03/10/23 22:08.net]
be happy
be happy to
koshien

278 名前::詠み人知らず [03/11/15 23:30.net]
Booze out Red
Unconscious of you
Heavenly Night


279 名前::詠み人知らず [03/11/18 22:38.net]
United States
United Countries in Grief
United for Safe



280 名前::詠み人知らず [03/11/18 22:44.net]
Killing machine ひとのこころをうしないて 
Terrorist Murder   ひとごろしとののしられ
Annihilation      いつおわるのか

281 名前:クロレラ ◆GMchlORelA mailto:sage [03/11/18 23:08.net]
Free care
Car was to be come
Ms's not

282 名前::詠み人知らず [03/11/18 23:19.net]
クロレラさま
訳します 添削を

ふりかえれ
くるまとびこめ
みするなや


283 名前::詠み人知らず [03/11/18 23:31.net]
ふりけーれ かれはとびこむ みずのおと

284 名前:クロレラ ◆GMchlORelA mailto:sage [03/11/18 23:32.net]
>>282さん
281 意味がないので sageたのです
なので添削 できませんです… (´-`).。oO(ごめんね…)

285 名前::詠み人知らず [03/11/18 23:54.net]
クロレラ様
  おそれいります。
”といえば”でいすわりごめいわくをかけました。
age sage って意味があるんですね
 わたしは 気分でいみなくつかってます。

286 名前:詠み人知らず [03/11/19 00:05.net]
Attention! Agent of 2ch!!
Code is Broken
Mission Impossible




287 名前:あかね ◆wSdkSdy/To [03/11/20 18:43.net]
A beautiful daylight
telling us "Good-bye"
fell into the mountain dressed up fully.

錦秋の山に暮れ行く夕日かな(意訳)
さよならと告げつつ山に暮れ行ける入日の先の錦秋である(意訳)

288 名前:詠み人知らず mailto:ばかではありません [03/11/20 22:33.net]
↑ 毒薬すますた。(機械翻訳ALTA)

Ein sch?nes Tageslicht erkl?rend uns
"Auf Wiedersehen" fiel in den Berg,
der herauf v?llig gekleidet wurde.

#英語よりドイツ詩のほうがまるでハイネのようですね!


289 名前:訂正 [03/11/20 22:39.net]
Ein schoenes Tageslicht erklaerend uns
"Auf Wiedersehen" fiel in den Berg,
der herauf voellig gekleidet wurde.

#ウムラウトが!





290 名前:詠み人知らず [03/11/21 00:53.net]
あかねさん のうたがいいから
言語に関係なくいいのかな?

291 名前:詠み人知らず mailto:あほたれが [03/11/21 00:56.net]
坊主 ごまするな

292 名前:あかね ◆wSdkSdy/To mailto:sage [03/11/21 22:24.net]
I do adore for you
to sing holy sonnets
like the cherry blossoms blooming at once.

満開の桜を歌う君美し(意訳)
咲き誇る春爛漫を歌うごと耀く君を我は恋せり(意訳)

293 名前::詠み人知らず mailto:ばかです [03/11/22 00:46.net]
Brain, Mind, and Behavior,
I am a mad man,
God, Allah, Buddha and Kamisama

頭脳、心、および行動、
私は気違いの人、
神、Allah 、仏およびKamisama である

#machine translation is carried by altavista

#ナムアミダブツ

かんがえて こころをきめて うごけども
われはくるいしものなれや
いかなる神をおそるべき


294 名前:リア王 [03/11/30 17:15.net]
Give me anyone
of stardusts yours
Hey prejident of giants

directer:Otiai

295 名前:詠み人知らず mailto:sage [03/12/13 10:06.net]
あべぽ

296 名前:詠み人知らず [04/05/10 01:55.net]
267 :あかね :03/05/30 01:54
A Snail's throwing
his weight about on
a shinning leaf after the rain. よじ登っている葉の上で

A Snail's throwing
his weight about on
a shining leaf after the rain. 光る葉の上で

両方とも味わいがありますね




297 名前:詠み人知らず mailto:sage [04/05/10 02:17.net]
おまいらATLAS使ってる?

298 名前:詠み人知らず [04/05/10 03:39.net]
富士通のやつ? 昔使ったけど 
いまはつかっていないよ


299 名前:あかね ◆wSdkSdy/To mailto:sage [04/05/13 12:13.net]
>>296 ありがとうございます。英語で詠んだので、自ら翻訳:

雨やんで照葉に身伸べるかたつむり



300 名前:詠み人知らず [04/05/15 14:24.net]
Full I care,
Co-words to become,
Miss note.






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<72KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef