- 788 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。＠＼(^o^)／ (中止 Spfd-S0So) mailto:sage [2017/02/14(火) 16:27:36.63 ID:tXJeR9KLpSt.V.net]
- ナッツの隠語は海外の反応の翻訳から引っ張られて来たやつだと思うよ
日本人にしかわからないニュアンスだったり
逆に海外の人にしかわからない隠語だったり
このアニメだけじゃなくて海外の反応の翻訳ブログを読むのは楽しいよ
俺とロシアに帰るぞって言うユーリに対して
ヴィクトルとカツ丼を食べたいっていう台詞も日本人的だ
という外国人のレスも興味深かったけど
外国人が日本語というか日本人の言い回しに精通し過ぎでうけるw
