- 672 名前：マンセー名無しさん [2007/04/19(木) 04:00:33 ID:Of2cakG+]
- >>668
慰安婦問題は、日本に向けられた不当な誹謗の問題なので、日本が自分の
主張を英語で発信するのは当然のこと。
でも、この風刺画は、日本の問題でもなんでもない。韓国とアメリカの間の
問題なのね。そこに、日本の２ちゃんねるレベルのフィルターを介在させて
日本が得られるものなんて何もないよ。
慰安婦問題にしたって、「日本のサヨクによる恣意的な英訳」「韓国擁護派
による恣意的な英訳」というフィルターが、いろんな情報で行われていること
が、アメリカにおける誤解の最大の原因とも言えるわけで、情報戦だからといって、
「頭の悪い日本人２ちゃんねらーの語学力」フィルターを正当化なんてできないよ。
