I’ve just completed Mike’s Nature trick of adding in the real temps to each series for the last 20 years (i.e., from 1981 onwards) and from 1961 for Keith’s to hide the decline. (文意は、「Mikeの『Nature』トリックを終えたところだ。過去20年(1981年以降)については本物の 気温に加え、1961年からは減少を隠すためにKeithのものを加える」に近い)