[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 07/14 17:00 / Filesize : 218 KB / Number-of Response : 1004
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

【ラーメン】『日本人客お断り』で客激減…ラーメン店長「客が全然いない。経営的には困っています」★6



1 名前:Toy Soldiers ★ [2019/07/14(日) 14:56:04.38 ID:gUYsllEi9.net]
この対応を始めてから、状況が一変したそうだ。

「客が全然いないんですよ。昨日も2人だけでした。さすがに、いろんな人から文句を言われましたね。経営的には困っていますが、体を休め店の掃除をするなどして、しばらく頑張ろうと思っています」

10月から通常営業を再開し、様子を見てから、店を会員制にすることも検討しているとしている。

https://news.livedoor.com/article/detail/16769105/

【ラーメン】「日本人客お断り」沖縄県石垣島のラーメン店が貼り紙。客の悪態が年々悪化「日本人客は会員制にすることも考えている」★13
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563009481/

1が立った日時:2019/07/13(土) 20:05:47.55
前スレ
【ラーメン】『日本人客お断り』で客激減…ラーメン店長「客が全然いない。経営的には困っています」★5
asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563071705/

401 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:49:31.41 ID:nIEQrGDh0.net]
Ng店として日本中に知れ渡ったね

402 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:49:38.27 ID:PT858jVz0.net]
不売するニダ

403 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:49:41.66 ID:dMwD10CA0.net]
確かに店にデカイつらする客多い

404 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:49:44.80 ID:GvvIsPXi0.net]
>>349
アホなんだろう
女客の味方ぶって声かけ禁止とか見たことあるが
店主のお前が嫌なだけだろってねw

405 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:49:46.31 ID:3/yy9oi20.net]
なんか韓国人みたいな言動だな なりやりたいんだタココラ

406 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:49:53.49 ID:kgAl/5Vb0.net]
>>347
同胞()だからそこらへんはキニシテナイんでね?と思うわ
とにかく日本人が嫌いなだけな在日なだけな気がするw

407 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:49:59.50 ID:o/bcDxA/0.net]
>>7
ふつうに9月末で休業したほうがよかったのにな。

408 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:50:08.22 ID:wBsq1nZJ0.net]
>>393
そう反転
性別が

409 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:50:09.38 ID:676YMP8p0.net]
>>294

日本のマスコミが嗅ぎつけて宣伝しても…
日本人は出禁で来月からは会員制…
店内は日本語だらけ…

フランス人が入るか?
アメリカ人が入るか?
中国人が入るか?

無駄



410 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:50:28.82 ID:eETiAvMG0.net]
要するに客が
お父さんお母さん赤ちゃんの場合、
最低3杯は注文しろって言うんだろ
そういう要求する店も行ったことがない

411 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:50:29.75 ID:RF+R21AG0.net]
>>208
どうみても日本人経営の見せには見えない。

412 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:50:52.91 ID:6gRcB1cu0.net]
バカすぎ

413 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:50:55.37 ID:BRNaXUV90.net]
サメの餌にされちまえ屑

414 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:51:02.97 ID:/wOaNi660.net]
>>405
年齢も数え年を使っているのでもう国籍確定の気がする🙉

415 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:51:03.16 ID:/7LXPJ4C0.net]
>>305
韓国人が数え年使ってるとかまだまだ俺達の知らないことあるんだな

416 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:51:09.75 ID:KfQVM8bV0.net]
過去スレで在日って書かれてたと思う
言動で判るわなw

417 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:51:09.78 ID:16UeKIUo0.net]
>>179
最近文章の理解力低い人多いよな

418 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:51:20.86 ID:AzQ2+28L0.net]
反撃きたぞ


【悲報】韓国政府が報復を発表「日本をホワイト国から外し、パプリカや穴子の対日輸出を制限する! 」 [593285311]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1563082040/

419 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:51:26.01 ID:RQdOcV1f0.net]
>>109
在チョンが犯人かw



420 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:51:26.15 ID:rcY0HHPk0.net]
日本人が常識としてる商習慣からどこかズレてるのも「だってチョンだもん」の一言で片付いてしまう簡単なお話しでしたとさ
めでたしめでたしww

421 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:51:43.47 ID:TaOylaR30.net]
>>391
記事は店主の言い分だけを一方的に載せてるから
被害妄想的に話が盛られてると思った方がいい
飲食物というのは、哺乳瓶に入れたジュースを
赤ん坊に一口飲ませようとしたという程度かもw

422 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:51:51.61 ID:s1G0MDt80.net]
>>414
韓国人数え年なん?

423 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:51:52.26 ID:w5QHSqYh0.net]
チンさん出前一丁🚲🏍🍜

424 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:52:17.37 ID:GqYDif5R0.net]
マジで早く潰れてほしい
あまりにも舐めすぎ

長文張り紙な時点で入りたくもないわ
美味しいラーメン屋なんていくらでもあるし

425 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:52:17.67 ID:MN8EIuBp0.net]
来週には「日本人の皆様、出禁解除したので食べたければ来ていいよ。お願いします。ごめんなさい。」と、張り紙出すだろう。

426 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:52:22.35 ID:xhfK62Vj0.net]
>>418
アナゴさん:「えぇ〜!?」

427 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:52:32.77 ID:Fhd+CA0G0.net]
>>392
ファミリー客を嫌う客もいるよ
乳幼児お断りの店は結構ある
ファミリー客は貴重でも何でもない
ファミレスかフードコート行っとけ

428 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:52:39.97 ID:w+4b3bg80.net]
>>1
商売を 舐めてんじゃねえよ!!!   さっさと 潰れろ!!!!

429 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:52:45.02 ID:9a0e+Rmz0.net]
>>381
>ツアー客とかは観光客用に特化した店に行きたがる気もする
あれは大抵ツアー会社が店とつるんでいる
今は有名になりすぎてそうでも無いかも知れないけど
中国人旅行客向け日本ツアーとかは指定された店以外に行こうとするとガイドに罵倒されるとか



430 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:52:47.03 ID:fMfPIqH20.net]
>>29
客への注文が多い店だな
注意書きだらけじゃん
高菜に匹敵するワースト店だな

431 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:52:47.90 ID:676YMP8p0.net]
>>311

普通に入らない
地元民に嫌がられた飲食店は誰も来ない
チェーン店だって撤退するしか無いからな

432 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:53:07.14 ID:w5QHSqYh0.net]
出前の電話が鳴りやまない

433 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:53:11.16 ID:NgVMMGdk0.net]
>>381
そういう店ならツアー客が入れるくらいの規模があって
観光コースに含まれてたりホテル内等の好立地条件がなきゃ無理だよ

つまりこの店じゃ無理

434 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:53:19.81 ID:Hda4H0ru0.net]
こいつ失業しても税金で助けるなよ。ナマポも禁止。

435 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:53:22.81 ID:jpQiTBqz0.net]
自滅してつぶれればいい

436 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:53:24.43 ID:biF5K9mz0.net]
入店できたってことはマスコミは日本人じゃないのね・・・

437 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:53:28.88 ID:sT9c02Az0.net]
>>208
掲示してあるメニューからして微妙臭が漂っとるな
輪切りになってるのはゴーヤ?沖縄だからと安直に入れた臭いがプンプン
名古屋ラーメン食べたい観光客なら名古屋行くだろ…

438 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:53:36.15 ID:s1G0MDt80.net]
>>418
ええ(゚Д゚)

すごくどうでもいい

439 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:53:48.03 ID:O+AqQd9a0.net]
>>29
アーケードの入り口にある店でこんなの全部読むわけないじゃん



440 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:53:49.59 ID:xhfK62Vj0.net]
>>427
イヤン
新橋辺りじゃそれでもいいと思うけど。
なにせ石垣島w

441 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:53:56.83 ID:DxKB2fVC0.net]
登山道の飯屋みたいなもんだろ

442 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:54:04.67 ID:rf14a26E0.net]
てか観光地で家族連れお断りとか馬鹿の極みだろ

443 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:54:07.21 ID:PhYs98xG0.net]
>>418
安心して穴子を食べられる

444 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:54:10.28 ID:q/RKeOWq0.net]
オフィシャルのラーメンの画像見て吹いた
これで客が増えるわけがない

445 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:54:17.29 ID:/wOaNi660.net]
>>422
この店長がそれでか?は推測でしか無いけど、インターネットで調べると韓国じゃ数え年が一般的みたいだよ。

https://www.excite.co.jp/news/article/Cyzo_201602_2_108/

446 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:54:27.17 ID:TaOylaR30.net]
客商売は、とどのつまり人間対人間の交渉だからなぁ
この店主は自分側の都合を一方的に押し付けてるだけで
客への気遣いや思いやりが一片もない
盲導犬もニベもなく追い払うんだろう

447 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:54:28.33 ID:q7RUHauu0.net]
>>421
流石に飲食物勝手に持ち込む日本人は俺も見たことないな

海外も住んだりしてたが中国系とかなら見たことあるが

448 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:54:31.84 ID:Hda4H0ru0.net]
あまり日本人をばかにすんじゃねーぞ。この日本人めが!

449 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:54:34.17 ID:tXUlGm070.net]
炎上商法失敗w



450 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:54:48.86 ID:O73sCknB0.net]
>>442
観光地だから外国人だけでやれると甘くみたんだろ

451 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:54:56.37 ID:P9UiN/ru0.net]
ネトウヨお断りにすれば良かったのにな
馬鹿を弾けてここまで炎上せず支持も得られたでしょ

452 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:55:00.60 ID:MmTsIV5D0.net]
沖縄では今後、日本人お断りが主流になる

453 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:55:10.21 ID:Wk4ot2p90.net]
頑固親父の店ってテレビに取り上げられて一躍大人気いう
昭和時代の展開でも夢見てたのかな

454 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:55:12.66 ID:jpQiTBqz0.net]
>>418
あー困った困った
たいへんだー

455 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:55:18.64 ID:bjoVRS5a0.net]
日本人の敵は日本人だな

456 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:55:37.86 ID:gWhU4tH40.net]
日本人括りにするからじゃん
バカが

457 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:55:43.89 ID:jvoGRqOq0.net]
この店主バカなの?

458 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:55:44.20 ID:/wOaNi660.net]
>>438
キムチが食べれなくなってまう🙉

459 名前:名無しさん@13周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:57.59 ID:0AEBuW68r]
>>385
関係ないチョンは発言すんな
気持ち悪い



460 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:56:17.05 ID:676YMP8p0.net]
>>327

石垣島で事故物件…大島てるに載るの?
地元島民にも迷惑やな

ラーメン屋店主の腐乱死体が有ったテナント物件…
嫌過ぎる…

461 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:56:18.02 ID:nIJMQFYM0.net]
>>447
マクドとか行ったら、普通に持ち歩いてたペットボトル飲料飲むとか
普通の光景だと思うけどな

さすがにそこで菓子広げた学生グループは店員に注意されとった

462 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:56:40.57 ID:xhfK62Vj0.net]
>>458
いやぁ。
東海漬物でも北海道の漬物屋でも好きなの食えw

463 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:56:44.67 ID:y1K63m+L0.net]
ラーメンてこだわってスープ作ってたら1杯700円800円で売りたくなるんだろうけど
600円超えてるとこは絶対行かんし
店主が偉そうにしてるイメージだし
450円のも850円のも食ったら所詮ラーメンだし

464 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:56:48.70 ID:jpQiTBqz0.net]
中にはマナーの悪い日本人もいるだろう
だが、マナーの悪い日本人がそんなに多くいるなら
ほかでももっと話題になってるだろう

465 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:57:01.28 ID:E8wwK+iF0.net]
「日本死ね」の件といい、日本を侮蔑するクズを持て囃す風潮にはもううんざり
こういうクズは徹底的に痛い目を見ればいいんだよ

466 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:57:03.75 ID:w5QHSqYh0.net]
>>433店大変だなぁ
閉店ガラガラ

467 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:06.93 ID:xTOtc6ti0.net]
日本人お断りしてもマナーの良い外国人観光客で潤うんじゃなかったの?www

468 名前:くろもん mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:07.96 ID:mpbEJE5u0.net]
沖縄タイムスは日本叩きの反日記事として嬉々として掲載したんだろうな。
バカだねえ。

「日本人客お断り」 沖縄県石垣島のラーメン店 客の悪態が年々悪化 バイトが接客を苦に退職し店主一人で切り盛り
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190713-00444877-okinawat-oki

469 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:57:12.06 ID:s1G0MDt80.net]
>>445
知らんかったわ
今時数え年とか厄年くらいかなあ


最近はパプリカは高知力いれているんだぜ



470 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:57:17.24 ID:676YMP8p0.net]
>>340

ラー油があるけん!

471 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:23.11 ID:39GShGdk0.net]
>>461
それが普通って、民度低いな

472 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:57:40.53 ID:OkjaX/Tt0.net]
会員制にするほどの味でもなかろうにw

473 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:46.31 ID:nIJMQFYM0.net]
まあ、よくある偏屈ラーメン屋よろしく
小学生未満の子供は入店禁止、程度にしとけば良かったんよな

この手の店じゃ未就学児ダメってとこも、まあよくあるし

474 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:50.00 ID:q7RUHauu0.net]
>>461
どこの国の話?

マックでも見ないけど大阪だとあるん?

475 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:57:51.68 ID:1LK/vNgd0.net]
知るかよ
さすがに自己責任だ

これで被害者面は辞めてくれよ?

476 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:01.72 ID:FDJYWQfb0.net]
さいなら

なりすまし

反日で売名店

送還

477 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:58:08.72 ID:WUXRWozv0.net]
自称日本人をノービザで受け入れるから、
こうなる。

478 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:12.20 ID:JoL4nuFI0.net]
冷たいこと言わないで食べて応援しようぜw

479 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:34.72 ID:wBsq1nZJ0.net]
>>451
韓国人しか入れないじゃん
というのはさておきマジレスするとそんな5chのノリみたいな気色の悪いこと言ってる店は誰も近付かない



480 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:35.35 ID:9a0e+Rmz0.net]
>>445
過去スレでは中国系帰化人説もあった気が

481 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:35.66 ID:KbxPFcfO0.net]
これで潰れたら何故か「表現の自由」とかの問題にしたがる謎の思考回路を持つのが偏差値28のアホパヨ達

482 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:40.70 ID:FDJYWQfb0.net]
もうムリ

反日のばかとばれた店主つぶれる

483 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:41.24 ID:kyooXTDv0.net]
>>440
さらにラーメン屋w

484 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:44.12 ID:Hda4H0ru0.net]
日本の水やガスの提供うけてるくせに日本人出ていけだからな。材料だって日本産だろう

485 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:47.14 ID:xTOtc6ti0.net]
>>27
そうか?

486 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:50.08 ID:7VvFip8z0.net]
会員制とかwコイツアホだろ

487 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:58:55.77 ID:bJIGpnNy0.net]
すべて他人のせいにして自分には問題がないような顔
日本語ができないわけでもなく、日本人を接客するうえで何の支障もない
それですべての日本人を拒否するのは不当、人種差別。
裁判すれば負けるのは確実だよw
お望み通り、ぶっつぶれるまで不買運動してやるすべきだよw

488 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:04.54 ID:nIJMQFYM0.net]
>>471
まあ、民度低い地域のマクドやコンビニじゃよくあるっしょ
んで、そういう地域の人間だって沖縄に旅行行ったりもするじゃん?
そりゃ、マナーの悪い観光客だって出てくるわなぁ

489 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:15.30 ID:SSb2i1RR0.net]
偉そうな事言っといて泣き言言うなよ、もういっそのこと反日ラーメン屋として沖縄辺りの反日左翼御用達として頑張ったらええんや



490 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:59:27.49 ID:biF5K9mz0.net]
>>450
外国人でも子連れはお断りらしいからね
客いなくなって当然でしょ

491 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:27.91 ID:kgAl/5Vb0.net]
>>478
冷やし中華始めました

492 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:31.17 ID:wuxBTH6x0.net]
>>464
なんか変な話だよなあ。

493 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:41.86 ID:O+AqQd9a0.net]
こんな客層なんだなやっぱり
https://youtu.be/J7Lt_XKOjC4?t=1281

494 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:43.90 ID:q7RUHauu0.net]
>>488
え、見たことないよ?

495 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:59:44.46 ID:s1G0MDt80.net]
>>478
となりのタコライス屋に?

496 名前:名無しさん@1周年 [2019/07/14(日) 15:59:45.78 ID:KfQVM8bV0.net]
>>418
いらねぇw

チョン産の物で必要なのって皆無だよな
チョン由来といえばキムチが有名だがキムチ買うとしたら国産キムチ買うしな
浅漬け系の発酵させてない国産キムチの方が遥かに美味い
まぁ滅多に買わないが

497 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:51.78 ID:cjqkVaK60.net]
>>478
まずは国籍を変えないと

498 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:54.42 ID:Fhd+CA0G0.net]
>>354
ご愁傷様です
自分は某大手旅行代理店でやめた方がいいってアドバイスされましたw

499 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 15:59:54.77 ID:iG63CKYV0.net]
間違って日本人が行かないように、
日本人は入れない店であることをしっかり拡散しないと。



500 名前:名無しさん@1周年 mailto:sage [2019/07/14(日) 16:00:16.55 ID:nIJMQFYM0.net]
>>474
学校帰りの学生多い店とかだとよくある光景じゃない?
東京だとそういうの居ないんかな






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<218KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef