【英国】赤ワインのボトルを注文した客に対し、手違いでシャトー・ル・パン2001年（６３万円）を出してしまうハプニング

[表示 : 全て最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 08/09 10:01 / Filesize : 152 KB / Number-of Response : 740
[このスレッドの書き込みを削除する]
[＋板最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板最近立ったスレ／記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

1 名前：すらいむ ★ [2019/05/17(金) 17:25:39.09 ID:8hdDsHyX9.net]: ６３万円の高級ワイン、間違って客に出しちゃった　英レストラン

　（ＣＮＮ）英イングランドのレストランが、赤ワインのボトルを注文した客に対し、手違いで１本４５００ポンド（約６３万円）の高級ワインを出してしまうハプニングがあった。

　手違いがあったのは英マンチェスターにあるステーキハウス「ホークスムーア」のチェーン店。
　ＰＲ会社によると、客がボトルで注文したのは１本２６０ポンドのボルドー産ワインだった。

「とても忙しい夜に起きた、単純なミスだった」「１人のスタッフが同じ年の別のボルドーと間違えて、誤ったボトルを選んでしまった」と広報担当者は説明する。

「ワインはそのまま客に出された。客が気付くことはなく、後にマネジャーの１人が事態を把握した」

　同店は後にツイッターで、客に間違って出してしまったのが、２００１年のポムロール産「シャトー・ル・パン」だったことを明らかにした。
　客の身元は公表せず、楽しんでもらえたことを願うとコメント。
　ワインを間違えたスタッフに対しては、「元気を出せ！その場限りのミスは起きるもの。とにかくみんなが君を愛しているよ」と言葉をかけた。

　２００１年産のシャトー・ル・パンは評論家も絶賛する超高級ワインで、ホークスムーアのメニューでは「希少品」の欄に掲載され、値段は最も高額だった。

　同店は、客が注文したワインとシャトー・ル・パンのボトルを並べた写真も掲載し、大文字で「よく似ているよね？！」とツイートしている。

CNN.co.jp　2019年5月17日 11時45分
news.livedoor.com/article/detail/16472602/
6 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:27:45.37 ID:nKr1CjeL0.net]: 店員「すみません、こちらの間違いで」
俺「いえいえ、美味しかったですよ。支払いはカードでも大丈夫ですか？」
彼女「素敵～♡」
7 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:27:49.05 ID:WEX3aNYq0.net]: そういう保管の仕方なんだ
なんかがっかり
8 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:28:08.93 ID:KMJrRuBG0.net]: ばっかもーーーーん
9 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:28:29.45 ID:5fPveBYzO.net]: にゃーんで
10 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:28:38.83 ID:l7CTvIIA0.net]: >>5
オーディオマニアと同レベルだな
11 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:28:48.94 ID:ehf9+Iwo0.net]: わんこ(麦)の水割り頼んだのに、なんこ(芋)が来たのと変わらん。
金額は違うが
12 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:28:55.24 ID:ogcoO1JP0.net]: 味わからんよ
9ch.net/80GqN
13 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:28:59.96 ID:yIsoyGoF0.net]: バイト暫くタダ働きだな
14 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:29:10.48 ID:iIKiZZxT0.net]: さらに逆のことをすれば店は損はしない
15 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:29:32.12 ID:oD/6TOcb0.net]: 飲んだ方も別に気付いてないだろ
16 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:30:25.85 ID:iIKiZZxT0.net]: 格付けチェックでも間違うだろ
17 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:30:42.39 ID:62DZmDaOO.net]: 客とグル
18 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:31:06.41 ID:n9gZZ9bY0.net]: 飲んだ方が気付かないのはもったいない
19 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:31:12.71 ID:Ds/hKqd20.net]: 230ポンドのワインですらすごいと思う俺は赤玉で十分
20 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:31:27.74 ID:BL9BNHi80.net]: 味の違いがわからんそう。
一杯飲んでもういいやだな。
21 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:31:36.74 ID:8r4SzG+l0.net]: 正直36000のやつと630000のやつとの違いがどの程度有るのかもわからないし、ワインの値段は良く分からない
22 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:31:36.80 ID:X5Q+l/KT0.net]: 日本ならネットで袋叩きだ
23 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:31:52.45 ID:n9gZZ9bY0.net]: >>17
後でスタッフと美味しく頂きますたw
24 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:31:55.16 ID:GEaIt0Dj0.net]: >>5
本場の欧米でもワインの味が分かるふりをしてる人は非常に多いみたいね
pretending to like wine でググるとわんさか出てくるw
25 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:32:06.26 ID:U4fxM5Qx0.net]: ボルドーと間違えて、誤ったボトルを・・・ｗ
26 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:32:21.75 ID:wCcY8qra0.net]: >>1
一事が万事で逆があるんじゃないかと想像しちゃうから店の印象は落ちた
27 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:33:11.51 ID:SpwC357y0.net]: 俺なら絶対分からない
それに関しては自信がある
28 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:33:24.71 ID:BQGMRm7e0.net]: 逆もあるだろ、高いワインを注文して中身をすり替えた安ワイン提供とか
29 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:33:32.56 ID:MigMfd7e0.net]: とても美味しいラベルでした
30 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:33:37.42 ID:Q3oKl+aO0.net]: 値段が分からなければ値段以上の酒をおいしく頂いたと感じることはない。
31 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:33:38.72 ID:cktVQpV10.net]: 日本だったらクビかな
32 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:33:48.25 ID:+rNT9yBI0.net]: >>1

南北朝鮮人の卑劣さは、チョンポップの人気偽装の手口にあらわれているからな。

サクラの在日朝鮮人を観客役として大量動員した人気偽装コンサート、
日本人になりすました人気偽装カキコミ、
パンストを被ったような朝鮮顔の過剰整形・厚化粧、
ユーチューブの再生連打、「いいね！」連打は、
朝鮮人がいつもやっている汚い手口だからな。

韓流アピールしてる人のほとんどが在日朝鮮人だってことはバレているから。
だいぶ以前から在日企業や在日学生、在日系メディアを総動員した人気偽装をやっている

【韓流】やはり、Ｋ－ＰＯＰチケットを買っていたのは日本人ではなくて在日朝鮮人たちだった[2012/7/6]
https://s.webry.info/sp/14819219.at.webry.info/201201/article_8.html
.
33 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:34:01.49 ID:fekA18fq0.net]: ワインはもう飲まんな
34 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:34:16.98 ID:X5Q+l/KT0.net]: >>5
希少価値による受給での値段の上下は分かるけど
人気と美味しさはほぼ関係ないんだろうなｗ
35 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:34:21.81 ID:5GuprWWX0.net]: 高級でも、誰が飲んでもクソ不味いお酒ってあるのかね
36 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:34:22.10 ID:vo6jr9O10.net]: 日本だったら間違って高級ワインを出した店員は解雇だ。
イギリスは解雇しない素晴らしい国。
日本人の意識も変わって欲しいね。
37 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:34:25.89 ID:OfQIFhMC0.net]: なぜ公表したの？
38 名前：なななし [2019/05/17(金) 17:35:18.85 ID:GMtj/tqb0.net]: ヤツは大変なものを盗んで行きました。
39 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:35:23.00 ID:tYSOmBlE0.net]: 中古車買えちゃう
40 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:35:50.09 ID:wLE0Fr7d0.net]: >>26
これ
41 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:35:53.43 ID:mVpDxWMF0.net]: 基本的に高い酒は旨いよ
でも知らずに飲んだらいつもよりうまいなくらいしか思わないだろうが
42 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:35:59.83 ID:UpepPa1C0.net]: 同じワインでも最初に銘柄を教えてたら美味しく飲めたのに
43 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:36:20.23 ID:IUBYxN7I0.net]: ばかもーん、そいつはルヴァンだ
44 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:36:34.20 ID:tWWsjUTp0.net]: >>1
ばっかも～ん
そいつがル・パンだ！
45 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:36:36.86 ID:YDkOA65j0.net]: 俺この間アマゾンで鈴木爆発買ったら、中古注文したのに新品がきた
46 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:37:07.35 ID:UutYrwE10.net]: １本２６０ポンドのボルドー産ワインだった。
47 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:37:12.25 ID:gTeqVwTj0.net]: ワインとか味だけで分かるとか無いだろな
千円のワインを60万と言ってもバレない
女の店じゃやってるだろ
48 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:37:16.48 ID:88pQikLV0.net]: 目隠しして飲ませるとフランス産ワインって
チリやカルフォルニア産に負けまくるらしいからなw
49 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:37:28.30 ID:ZFClrb5y0.net]: 300円と1500円の違いは分かる

300円はアルコール入りぶどうジュース
1500円はワイン

それ以上のは分からん
50 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:37:30.44 ID:ZhHg8TX10.net]: みんなが君を愛しているよって
映画でマフィアのボスが裏切り者を殺す時の台詞
51 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:37:36.73 ID:OfQIFhMC0.net]: 本当はそんな間違いってなかったんじゃね？
52 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:37:40.53 ID:01NT6jTj0.net]: >>27
これはほとんど分かる人がいないと思う
そもそも頼んだヤツが36000円ので
飲み慣れてても比較は相当難しいはず
53 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:37:45.01 ID:xRtXGUJO0.net]: >>1
消化吸収されてションベンとなって出てくりゃ
５３万も５３０円も同じだよアホ！
54 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:37:52.61 ID:UOdZZ8u20.net]: 事実を裏付けるものはあるの？
ただの炎上商法では？
55 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:38:16.52 ID:nlLn3Wdv0.net]: >>26
逆なんてのは日常茶飯事だろ

10ドル程度のワインなのに知らずにシャトー・ル・パンニダホルホルホルしてる奴らもいるだろうな。
56 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:38:29.91 ID:7lX+bM+I0.net]: >>36
意図的でないなら懲戒解雇は難しいんじゃねーかな？
57 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:38:37.63 ID:uOYMxyDF0.net]: ルパンでナポレオン時代のワインと安物ワインすり替える話あったな
58 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:38:50.98 ID:UF627ted0.net]: 自分なら300円のワイン出されても気付かないと思う
59 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:38:53.85 ID:X5Q+l/KT0.net]: GACKTなら匂いを嗅いだ時点で席を蹴ってた
60 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:39:16.88 ID:Gqtoy0SQ0.net]: 注文してたのも高いから飲んでも分からんかもなw
61 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:39:38.13 ID:Ev2olH+Q0.net]: よくある従業員のケアレスミスなのに
わざわざニュースにする必要あるの？

数百万円のワインならともかく
たった６３万円ぽっちのワインで

ホストクラブのドンペリプラチナ８０万円
それが湯水のように消費されてんのに
62 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:39:56.26 ID:i1AS7lkc0.net]: フランス人でも普段500円位のワインを飲んでる。
63 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:40:07.55 ID:Iaqh/Iq00.net]: >>54
宣伝になったからええわな
64 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:40:25.34 ID:nNoqURKq0.net]: 画像見たけど似てないな
遠回しの吊し上げだろコレ
65 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:40:26.45 ID:gTeqVwTj0.net]: ワインを見分ける人で優勝した日本人いたな
あの人クラスじゃないと無理
66 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:40:27.35 ID:s8pIOwgs0.net]: 63万円かー。凄いな。
67 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:40:28.60 ID:X3RrJIkp0.net]: >>5
流石にボトルで来てるからラベルも付いてるし、味も全く違う(ル・パンは甘口でかなり酸味がつおい)から気付いたとは思うが、余程不味いワインじゃなきゃめんどくさいから客から指摘はしないだろ
それをおいしいと思えたかは個人の味覚の問題だからわからん
68 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:40:46.84 ID:Ev2olH+Q0.net]: >>60
安いワインだと思い込んでガブガブ飲んでるんだから
有難味もクソもないわなw
69 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:40:50.12 ID:r32PJygB0.net]: ばかもーん
そいつはル・パンだぁー
70 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:40:51.37 ID:lYbp+4oR0.net]: そいつがルパンだ～
71 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:41:18.77 ID:4XfAgkrH0.net]: 37000円のボルドーなら結構良いワインだろ！
72 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:41:30.51 ID:5f1y9WnF0.net]: >>5
何でもそうだが値段と良し悪しが必ず比例するわけでわないんだな。
73 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:41:32.85 ID:m+/7ZgIo0.net]: 逆格付けみたいだな。黙って出されてもわからねえ
74 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:41:57.25 ID:udXbpZrU0.net]: それでも36000円ものワインを頼んだのか
記念日だったのかな
75 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:42:02.69 ID:FGBT79DH0.net]: >>1
希少価値による値上りと、
製造法や材料による値上りと、
普通に旨い味による値上り、
この3つの塩梅で価格が変わるもんだからな
76 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:42:12.53 ID:T9j8jG1E0.net]: 日本酒とワインの味は値段に比例しない。
77 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:42:39.34 ID:0tmXbYDy0.net]: >>10
ハイレゾとＣＤとＭＤとＭＰ３の
差が分かるシステムを越えたらあとは趣味だな。
その差も分からない安物ばかりを使ってると耳も安物になる現実。
78 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:42:42.15 ID:McSaxDmb0.net]: 優しいなぁ
79 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:42:52.79 ID:mphIOuh40.net]: 広告効果としては抜群だし63万で世界的にニュースになるなら安すぎでしょ
1日の売り上げにも満たない額だろうし
そりゃお店の人怒らないわ笑

逆に日本だと炎上してネットで袋叩きにしてお店が平謝りして解雇するのかな？
80 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:43:00.92 ID:dpEOugB70.net]: ねぇ、ルッパァ～ン
81 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:43:02.09 ID:uftgYldU0.net]: 客がボトルで注文したのは１本２６０ポンドのボルドー産ワインだった。
　　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)ノ　これだって十分高級ワインよね　飲みなれてないと違いなんて分からないわ
82 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:43:02.20 ID:EZfpvvOH0.net]: その逆のパターンでも客が気づかないってあるかなぁ？
ボトルのラベルをちゃんと見なければ
83 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:43:03.86 ID:zPyG0Bm90.net]: やるな、シャトー・ルパン
84 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:43:15.43 ID:wWgSzJXH0.net]: この後、

①客はカードの引き落としが素晴らしく高額で卒倒する
②待ちがえた店員は給料からのローンで返済する事となった
③レストランのオーナーは誰も咎めず差額を負担した

③ならカッコいいいいオーナーだ
85 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:43:15.57 ID:PM/YWAO20.net]: ２００１年ものだったらたいしたことないな。

やっぱり１９９５年物がまったりしてコクがあるよな。

しらんけど。
86 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:43:40.93 ID:IfKcU/BC0.net]: 63万くらいならまあ解雇とか大袈裟なことはないだろ
日頃からボケやった挙げ句ならともかく
87 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:43:47.06 ID:u0LIhgN20.net]: >>84
①だったら詐欺だわｗｗ
88 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:44:01.86 ID:PX5Zoa1p0.net]: 俺は絶対にワインってそれ程美味しくない飲み物だと思うんだよね
美味いのは違うか
旨みを感じる部分が違うんじゃないのかな
日本酒と焼酎はOKなんだけれども
ワインよ・・・
お前は理解出来なかった
なんでなんだろうな
味なんて理解しようとしるものでもないんだろうし
89 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:44:09.72 ID:WUVvz9R20.net]: ペプシとコーラもよく分からんからな
90 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:44:18.00 ID:Io3+fXfp0.net]: 日本だと従業員に損害賠償とか言い出すよな
91 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:44:22.32 ID:X3RrJIkp0.net]: >>76
食い物飲み物はだいたいそうだろ
92 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:44:26.41 ID:T3mhmUtq0.net]: ３０００円以上のワインなら美味しいはずだから、客が気付かないのは当然
美味しさの違いなんてほとんどの人はわからないだろうな
３００円と３０００円ならわかるだろうけど
93 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:44:26.62 ID:qGJJkP000.net]: よっぽど鋭敏な舌でもない限り
甘いとか渋いぐらいしかわからんよ
酔っぱらいは飲めりゃいいんだから関係ないわな
94 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:44:39.36 ID:CA3tnhkX0.net]: 客も味がわからなかったんならいいんじゃね？
95 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:44:57.14 ID:hwfwq6Sf0.net]: 芸能人格付け（浜田がMCのやつ）でも間違いだらけだよな
特に梅宮辰夫が料理全般完全にバカ舌
96 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:45:00.01 ID:lXBYIQpV0.net]: 日本酒ならある程度利き酒できるけどワインは
97 名前：難しいんだろうな []: [ここ壊れてます]
98 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:45:11.69 ID:WWSWF+I20.net]: >>4
客なんてみんな味なんてわからんよ
安いのとか高いのとか所詮は他人が決めた価値観だし
99 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:45:37.66 ID:33SgtlEg0.net]: >>11
さすがに麦と芋はわかるだろｗ
100 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:45:43.07 ID:PX5Zoa1p0.net]: >>24
そういうものなのか
でも日本酒は結構自信がある
うまいかあんまり美味くないかで
101 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:45:47.90 ID:8uVjhYe/0.net]: 客は味の違いに気付いたのかどうか
102 名前：名無しさん＠１周年 [2019/05/17(金) 17:46:24.28 ID:6USB3Qve0.net]: 俺も越乃寒梅ですって言われて
鬼殺し出されても気付かないだろうな
103 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:46:27.70 ID:hxmyoCv40.net]: という脚本
104 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:46:42.56 ID:Wu1IEBsO0.net]: ｢今缶ジュースいくらや？｣
｢130円でございます｣
105 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:46:43.65 ID:AbEjNfbg0.net]: 元のワインも結構立派なお値段だし、客は「おっうまいやん」くらいにしか思わんかったろうなぁ
106 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2019/05/17(金) 17:46:51.90 ID:udXbpZrU0.net]: 以前一本二千円でドイツ製白ワインを飲んだけれど
よく冷やしてあって美味かったな
一度でいいから高い白ワインを飲んでみたい

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef