>>176 Videos Fuel Charges of Fraud in Erdogan’s Win in Turkey Referendum トルコの国民投票でのエルドアンのインチキ勝利を炎上させるビデオ https://www.nytimes.com/2017/04/18/world/europe/turkey-referendum-is-haunted-by-allegations-of-voter-fraud.html?_r=0
■ Suspicions of ballot-box stuffing in “almost all” of Turkey’s 165,000 ballot boxes, according to the Republican People’s Party, or C.H.P., the main opposition party. ■ The barring of over 170 members of the opposition from participating in election observation. ■ The temporary detainment of some international election observers, preventing them from fully observing election counts. ■ Minimal “no” votes in an opposition stronghold in southern Turkey. ■ At least one allegation of “no” votes being removed from ballot boxes and deposited in a building site in the same area of southern Turkey. ■主要な野党である共和人民党（CHP)によると、16万5千のほぼすべての投票箱で票の水増しが行われた。 ■野党の170人以上のメンバーが選挙監視に参加することを禁止される。 ■一部の国際選挙監視員が一時的に拘束され、投票数を完全に監視できない。 ■トルコ南部の野党の拠点で投票が最小限に抑えられている。 ■少なくとも1つの「いいえ」投票が投票箱から取り除かれ、トルコ南部の同じ地域にある建物の敷地に預けられている。
Kerem Gulay, an expert on Turkish electoral law at the University of Amsterdam law school, said, “Changing the rules of the game after the voting started and half an hour before voting in the eastern provinces stopped — I haven’t heard of anything like that in recent electoral history worldwide.” アムステルダム法科大学のトルコ選挙法の専門家ケレム＝グライ氏は、「投票開始後にゲームのルールが変更され、東部の州では開始後30分で投票が打ち切られた。− 私は近年の世界の選挙の歴史で、このようなことを聞いたことがない。」と述べた。
Specific allegations of ballot-box stuffing emerged in the southern province of Sanliurfa. In one district, “no” voters formed less than 1 percent of the total, even though the HDP won over half the votes in the area at the last parliamentary elections, in November 2015. Unverified photographs later emerged that seemed to show bags of “no” votes abandoned in a building site in the province. In another part of the same region, an HDP lawmaker said he had witnessed multiple violations, including the stuffing of 400 ballots into a box that was only meant for 360 voters. サウリルファ州南部では、投票水増しの具体的な疑惑が浮上した。ある地区では2015年11月の直近の議会選挙で、HDPが投票率の半分以上を獲得したにもかかわらず、 「いいえ」が全体の1％未満だった。州庁舎内に放棄された「いいえ」票の袋と思われる未確認写真も後で発見された。同じ地域の別の場所では、HDP議員が「360人の投票者のみを対象とした 投票箱に400票を詰め込むなど複数の違反を目撃した」と述べた。
“Unconcealed voting, people voting multiple times, or on behalf of other people — these were widely practiced in rural Urfa,” said the lawmaker, Ibrahim Ayhan, using an informal name for the region. “And the law enforcement officers did not intervene as they should have.” 「監視下での投票、複数回投票、代理投票‐これらはウルファの農村で広く実践されていた。」イブラヒム・アイハン議員は、この地域で非公式の名前を使用していると述べた。 「そして法執行官は彼らがそうであるべきであるように、まったく介入しなかった。」
What Turkey's Election Observers Saw トルコの選挙監視団は何を見たのか https://www.theatlantic.com/international/archive/2017/04/turkey-erdogan-referendum-kurds-hdp-fraud/523920/
インチキの数々が記事に書かれているｗ
EU-Türkei-Abkommen:Deutschland nimmt die meisten Flüchtlinge auf EU-トルコ協定：ドイツが（EUで）最も多くの難民を引き受けた https://www.tagesschau.de/inland/eu-tuerkei-abkommen-103.html
7 arrested for ‘insulting’ President Erdoğan during referendum protest 国民投票への抗議活動でエルドアン大統領を「侮辱した」として7人逮捕 https://turkeypurge.com/7-arrested-for-insulting-president-erdogan-during-referendum-protest
Turkish court sends photojournalist to jail for ‘inciting referendum protests’ トルコの裁判所は「国民投票への抗議を煽動した」としてフォトジャーナリストを刑務所送りに https://turkeypurge.com/turkish-court-sends-photojournalist-to-jail-for-inciting-referendum-protests
At least 18 Germans detained in Turkey since failed coup attempt 失敗したクーデターの試みに関してトルコで少なくとも18人のドイツ人が拘束された https://turkeypurge.com/at-least-18-germans-detained-in-turkey-since-failed-coup-attempt
Azerbaijan blocks Russia TV channels for airing Armenian Genocide videos アゼルバイジャンはアルメニア人大虐殺報道のロシアのテレビチャンネルを遮断 https://news.am/eng/news/386104.html
Killing Erdoğan, civil war is solution for Turkey, French professor says エルドアン暗殺、内戦がトルコの解決法だとフランスの学者が述べる https://www.dailysabah.com/europe/2017/04/23/killing-erdogan-civil-war-is-solution-for-turkey-french-professor-says
520 children of imprisoned mothers growing up in jail, yet Turkey celebrates Children’s Day 520人の子供たちが投獄された母親たちとともに刑務所で成長しているが、トルコは子供の日を祝う https://turkeypurge.com/520-children-of-imprisoned-mothers-grow-up-in-jail-yet-turkey-celebrates-childrens-day
Şırnak court jails peace activist for ‘insulting’ President Erdoğan シナク裁判所は平和活動家がエルドアン大統領を「侮辱した」として投獄 https://turkeypurge.com/sirnak-court-jails-peace-activist-for-insulting-president-erdogan
Detention warrants issued for 4,900 police officers in post-coup operation クーデター後の政策で4900人の警察官に逮捕令状が発行される https://turkeypurge.com/detention-warrants-issued-for-4900-police-officers-in-post-coup-operation
Eskişehir man arrested for insulting Erdoğan on social media エスキシェヒルの男性がソーシャルメディアでエルドアンを侮辱したとして逮捕される https://turkeypurge.com/eskisehir-man-arrested-for-insulting-erdogan-on-social-media
Teacher under investigation after student mentions ‘interfaith dialogue’ during Children’s Day celebrations 子供の日のお祝いで生徒に「宗教間の対話」を語った教師が捜査対象に https://turkeypurge.com/teacher-under-investigation-after-student-mentions-interfaith-dialogue-during-childrens-day-celebrations
Dismissed policeman in jail after attempting to escape Turkey crackdown to Greece クーデター後の粛清で解雇された警察官がギリシャに逃亡しようとしたとして投獄される https://turkeypurge.com/dismissed-policeman-in-jail-after-attempting-to-escape-turkey-crackdown-to-greece
Procès en Turquie, sur le chemin du totalitarisme トルコの裁判、全体主義への道 https://www.lecourrier.ch/148881/proces_en_turquie_sur_le_chemin_du_totalitarisme
Turquie : Six églises chrétiennes saisies par le gouvernement Erdogan トルコ：6つのキリスト教会がエルドアンに接収される https://www.infochretienne.com/turquie-six-eglises-chretiennes-saisie-gouvernement-erdogan/
Turquie : les minorités craignent plus de persécution トルコ：少数民族は更なる迫害を恐れる https://www.portesouvertes.fr/informer/lettres-de-nouvelles/filrouge/2017/avril/turquie-les-minorites-craignent-plus-de-persecution
Gov’t says 560 children kept in Turkish prisons along with mothers トルコ政府によると560人の子供が母親たちとともに刑務所に収監されている https://turkeypurge.com/govt-says-560-children-kept-in-turkish-prisons-along-with-mothers
Dismissed after 10 years at schools, former teacher unable to work even as waiter 学校を懲戒解雇されてから10年間はウェイターとしても働けない https://turkeypurge.com/dismissed-after-10-years-at-schools-former-teacher-unable-to-work-even-as-waiter
Amnesty International says post-coup purge victims denied a future in Turkey アムネスティ・インタナショナルによると、クーデター後の粛清の犠牲者はトルコには未来がないという https://turkeypurge.com/amnesty-international-says-post-coup-purge-victims-denied-a-future-in-turkey
Turkey catches two more academics, teacher before they manage to escape to Greece トルコ政府はギリシャへの逃亡を企てた2名の教師と教授を拘束 https://turkeypurge.com/turkey-catches-two-more-academics-teacher-before-they-manage-to-escape-to-greece
Ankara police break into house of dismissed academics on hunger strike アンカラ警察は拘束されてハンガーストライキ中の学者の自宅に押し入る https://turkeypurge.com/ankara-police-break-into-house-of-dismissed-academics-on-hunger-strike
5-year-old dies in traffic accident on way to visit to imprisoned father 投獄された父親に会いに行こうとしていた5歳の児童が交通事故死 https://turkeypurge.com/5-year-old-dies-in-traffic-accident-on-way-back-from-visit-to-imprisoned-father
Behind bars 3 months, pregnant woman losing weight due to malnutrition （トルコの刑務所に収監されている）妊娠3か月の妊婦が栄養失調で体重激減 https://turkeypurge.com/behind-bars-3-months-pregnant-woman-losing-weight-due-to-malnutrition
Dismissed police officer not seen for 3 days in another suspicious disappearance 別の容疑で解雇された警察官が失踪して3日 https://turkeypurge.com/dismissed-police-officer-not-seen-for-3-days-in-another-suspicious-disappearance
Architect, teacher, academic and 8 others detained near Greek border before escaping Turkey’s crackdown 建築家・教師・学者など8名がギリシャ国境でトルコの粛清を逃れるために国外逃亡する寸前に拘束される https://turkeypurge.com/architecture-teacher-academic-8-others-detained-near-greek-border-before-escaping-turkeys-crackdown
Opposition daily publishes blank pages to protest gov’t crackdown 反体制派の日刊紙が政府の粛清に抗議するために白紙の新聞を発行 https://turkeypurge.com/opposition-daily-publishes-blank-pages-to-protest-govt-crackdown
22 detained at Kocaeli Police Department over alleged coup involvement クーデターに関与したとして22人のコカリ警察署員が拘束される https://turkeypurge.com/22-detained-at-kocaeli-police-department-over-alleged-coup-involvement
Danish newspaper Ekstra Bladet joins campaign for release of Turkey’s jailed journalists デンマーク紙「エクストラ・ブラデット」がトルコで投獄されているジャーナリスト解放キャンペーンに参加 https://turkeypurge.com/danish-newspaper-ekstra-bladet-joins-campaign-for-release-of-turkeys-jailed-journalists
Pro-Kurdish reporter sentenced to 9 years on World Press Freedom Day 世界の報道の自由の日にクルド人支持のレポーターが懲役9年を宣告される https://turkeypurge.com/pro-kurdish-reporter-sentenced-to-9-years-on-world-press-freedom-day
Policeman who fought against putchists arrested while getting treatment at hospital クーデターに対して戦った警察官が病因で治療中に逮捕される https://turkeypurge.com/policeman-who-fought-against-putchists-arrested-while-getting-treatment-at-hospital
Main opposition leader, 6 others face losing parliamentary immunities 主要野党指導者その他6名が議員特権剥奪の危機 https://turkeypurge.com/main-opposition-leader-6-others-face-losing-parliamentary-immunities
Türkei ist Weltmeister der Journalisten-Verhaftungen トルコはジャーナリスト逮捕の世界チャンピオンだ https://kurier.at/politik/ausland/tuerkei-ist-weltmeister-der-journalisten-verhaftungen/261.605.282
Merkel warnt Erdogan vor Wiedereinführung der Todesstrafe メルケル首相は死刑復活させようとするエルドアンに警告 https://www.welt.de/politik/deutschland/article164193333/Merkel-warnt-Erdogan-vor-Wiedereinfuehrung-der-Todesstrafe.html
TÜRKEI：Zwölf Prozent Inflation treiben Erdogan in Putins Arme トルコ：12%のインフレのトルコのエルドアンはプーチンの腕の中に https://www.welt.de/wirtschaft/article164205269/Zwoelf-Prozent-Inflation-treiben-Erdogan-in-Putins-Arme.html
Türkei: Hat die Demokratie noch eine Chance? トルコ：民主主義にチャンスはあるか？ https://www.heise.de/tp/features/Tuerkei-Hat-die-Demokratie-noch-eine-Chance-3701441.html
Erdogan demontiert die Türkei エルドアンはトルコを解体した https://www.contra-magazin.com/2017/05/erdogan-demontiert-die-tuerkei/
„Die EU lässt sich von keinem erpressen, auch nicht von der Türkei“ 「EUは何人たりとも脅迫することはできない、トルコでさえそうだ」 https://www.welt.de/politik/ausland/article164192957/Die-EU-laesst-sich-von-keinem-erpressen-auch-nicht-von-der-Tuerkei.html
Protest für Freilassung von Journalisten in Türkei ジャーナリスト釈放を求めるデモがトルコで起きる orf.at/stories/2389864/
Gov’t says 560 children kept in Turkish prisons along with mothers トルコ政府によると560人の子供が母親たちとともに刑務所に収監されている https://turkeypurge.com/govt-says-560-children-kept-in-turkish-prisons-along-with-mothers
520 children of imprisoned mothers growing up in jail, yet Turkey celebrates Children’s Day 520人の子供たちが投獄された母親たちとともに刑務所で成長しているが、トルコは子供の日を祝う https://turkeypurge.com/520-children-of-imprisoned-mothers-grow-up-in-jail-yet-turkey-celebrates-childrens-day
Behind bars 3 months, pregnant woman losing weight due to malnutrition （トルコの刑務所に収監されている）妊娠3か月の妊婦が栄養失調で体重激減 https://turkeypurge.com/behind-bars-3-months-pregnant-woman-losing-weight-due-to-malnutrition
Eskişehir man arrested for insulting Erdoğan on social media エスキシェヒルの男性がソーシャルメディアでエルドアンを侮辱したとして逮捕される https://turkeypurge.com/eskisehir-man-arrested-for-insulting-erdogan-on-social-media
Türkei ist Weltmeister der Journalisten-Verhaftungen トルコはジャーナリスト逮捕の世界チャンピオンだ https://kurier.at/politik/ausland/tuerkei-ist-weltmeister-der-journalisten-verhaftungen/261.605.282
