- 1 名前：◆CHURa/Os2M＠ちゅら猫φ ★ [2017/05/26(金) 01:37:12.08 ID:???]
- ★取り調べで通訳ミス 中国籍の男に有罪
更新：05/25 09:33
去年２月、大阪市平野区で妻を殺害した罪に問われた中国籍の男に
大阪地裁は有罪判決を言い渡しました。一方で取り調べの際に
通訳漏れがあったとして、調書の一部については信用できないとしました。
判決によりますと中国籍で無職の王延華被告（６９）は去年２月、
大阪市平野区の自宅（当時）で妻（当時６４）と飲酒をめぐり口論となり、
首を絞めて殺害しました。警察が作った被告の調書には、「妻を殺して
黙らせようと思い約３分くらい締め続けた」と書かれていました。
ところが実際には「殺すつもりはなく首を締めた時間は覚えていない」
と供述していて、正しく通訳されていなかったことが取り調べを
録音・録画したＤＶＤで判明しました。
「通訳が通訳しなかった箇所がかなり多くて、誤訳と合わせると
１２０箇所前後。チェック体制も含めて、このようなことが２度と
起こらないようにしてほしい」(被告の弁護人)
２４日の判決で、大阪地裁は一部の調書について信用できないと判断しました。
しかし、解剖医の所見から殺意を認定し、大阪地裁は王被告に懲役７年を言い渡しました。
www.mbs.jp/news/kansai/20170524/00000080.shtml
|
 |
