- 1 名前：＠仮面ウニダー ★ [2024/11/03(日) 12:20:54.15 ID:bCkRm8UE.net]
- ＜ハン・ガンのノーベル文学賞受賞でますます盛り上がる韓国文学だが、日本では2015年頃からブームに。
特に女性たちから熱い支持を得る理由について＞
ー前略ー
■日韓女性の共感
このような状況で、韓国ではある小説がベストセラーとなる。日本でも話題になったフェミニズム小説『82年生まれ、キム・ジヨン』
（以下、『キム・ジヨン』）がそれである。なお本節では『キム・ジヨン』の多少の「ネタバレ」が含まれることを
ご承知おきいただきたい。
『キム・ジヨン』は2016年に刊行された、チョ・ナムジュによる小説である。チョ・ナムジュは1978年生まれで小説の主人公である
ジヨンよりも4歳年上となる。放送作家としての経歴があるためその経験を活かして、連続ドラマが展開するような形式で物語が
綴られている。
『キム・ジヨン』は韓国では130万部を突破するベストセラーとなり、日本でも翻訳され翻訳小説としては2023年時点で異例の23万部を
超えるヒットとなった。『キム・ジヨン』は映画化もされているが、小説と映画では物語と結末が少し異なっている。
本書の読者の皆さまにはぜひとも小説・映画の両方を見ていただきたい。
『キム・ジヨン』はこれまで女性であれば必ず体験したであろう、名もなき違和感や差別が言語化されている。
たとえば、隣の席に座った男子が自分に嫌がらせをし、それを担任に相談したら「その男子は君のことが好きだからだよ」といわれる、
ストーカーのような被害に遭ったジヨンに対し、父親が「お前にも責任がある」と言うなど、女性が困っていること、苦しんでいること
に対する無自覚な男性のことばが浮き彫りになっている。
このような女性が日常の中で日々感じてきた、そして今も感じている違和感を物語の中にうまく組み込んだ作品といえよう。
主人公の名前であるキム・ジヨンは個性的な名前ではなく、韓国で最も人口の多い姓であるキム（金）、
1982年生まれの女性の名前第1位であるジヨンというありふれた名前だ。
その「ありふれた」ジヨンの人生が韓国の女性たちの共感を生み、一方で男性の反発を生んだ。
日本の名前では「佐藤裕子」がそれにあたるそうだが、日本でこの小説がヒットした背景には「キム・ジヨン」であるがゆえの
適度な距離感がかえって共感を生んだのかもしれない。
ー中略ー
さて、この『キム・ジヨン』は先述のように日韓そして世界で異例のヒット作となった。
これまで韓国小説といえば、ドラマや映画のノベライズ、李光洙や尹東柱（ユン・ドンジュ）など植民地期に活躍した作家の作品が
知られている程度であったが、『キム・ジヨン』のヒットにより書店には多様な韓国人作家の小説が並ぶようになった。
とくに『キム・ジヨン』の著者であるキム・ナムジュの作品、『少年が来る』で知られるハン・ガンなど、
韓国フェミニズム小説作家の作品が多く翻訳されている。
『キム・ジヨン』のヒットはK-POPや韓国ドラマに限定されない、韓国社会を知る、新たなツールとして日本でも広まっている。
崔 誠姫（大阪産業大学国際学部准教授）
全文はソースから
Newsweek 11/2(土) 14:16配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/e3db13e4f9f62f8215afe4afe85d0647828a8d47
- 2 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:21:21.17 ID:bCkRm8UE.net]
- < ；?Д?> 知らないニダ・・・
- 3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん mailto:sage [2024/11/03(日) 12:21:42.88 ID:f2ixpdJ1.net]
- 日本女性ではなく在日女性な
- 4 名前：軍人 mailto:sage [2024/11/03(日) 12:22:14.34 ID:L7oAscu9.net]
- 一方ネトウヨはボロ団地の部屋のすみでヘイト
- 5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:31:59.77 ID:QJkWZCU9.net]
- <丶｀∀´> ウリも全く解らんニダ。
- 6 名前： [2024/11/03(日) 12:34:32.21 ID:VzUij9Nr.net]
- 日本発売からもう6年になるのに23万部って爆発的か？
韓国人がノーベル賞取ってなんとかブームにしたいけどその人の作品自体は紹介したくないないから前のを引っ張り出してきてK-小説ブームを演出したいだけに見える
- 7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:37:35.84 ID:JWIamh0B.net]
- チョンに関わるようになったら、もう終わり
テレビもそれで終わった
ノーベルもそうなるだろう
- 8 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:38:04.21 ID:2DcTb8QS.net]
- オレ高校生のとき、隣に座ってた妙齢の女性にめっちゃ見られて絡まれたことあるw
- 9 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:38:49.97 ID:4mxu1mrL.net]
- 試し腹の文化のある国で常人の権利を言っても意味ないだろ
- 10 名前： [2024/11/03(日) 12:39:31.34 ID:VzUij9Nr.net]
- >日韓そして世界で異例のヒット作となった。
wikiには
> 日本、イギリス、フランス、スペイン、イタリアを含む16か国で翻訳されている
とあるが世界で異例のヒットとはどこにも書いてないな
- 11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:40:31.87 ID:SRV3t1DI.net]
- 半島の女性観と日本のそれなんかあまりにも違い過ぎて比較対象にもならんだろう
共感してんのは通名佐藤裕子じゃね？
- 12 名前： [2024/11/03(日) 12:41:04.48 ID:LJzWQsA7.net]
- 佐藤裕子たちってどういう意味？
- 13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:43:28.69 ID:2DcTb8QS.net]
- ＞『キム・ジヨン』のヒットはK-POPや韓国ドラマに限定されない、韓国社会を知る、新たなツールとして日本でも広まっている。
半地下もハンガンの本も、当の韓国が恥ずかしくて蓋をしようとしてる事実に言及しないようではまったくダメだなw
- 14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:52:07.79 ID:6G+otZ91.net]
- 意味不明
- 15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:56:18.33 ID:jfhDycTj.net]
- >>4
こいつ犯罪者
- 16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 12:57:51.07 ID:jfhDycTj.net]
- >>12
朝鮮で多い名字、日本で多い名字
その当時日ちょんで多かった女性の名前
- 17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 13:01:16.95 ID:YZBDFkqq.net]
- > 日本では2015年頃からブームに。
どこの並行世界の話だよ
- 18 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 13:12:09.63 ID:8m7UbIOi.net]
- 佐藤裕子って誰？🤔
存在しない妄想の話を前提にされてもコメントしようがない
- 19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 13:13:58.37 ID:SRV3t1DI.net]
- 日本はかなり長い間最多苗字は鈴木だったはずだが佐藤に抜かれたんかね
めんどくさいから調べる気はない
- 20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 13:16:46.16 ID:O7GW/nfQ.net]
- 放水と防水が区別できない言語でまともな文学が生まれるはずがないｗ
- 21 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 13:20:06.27 ID:V+Z1X+t4.net]
- 笑w葺泥壁あばらやも部落も糞尿まみれで水車すら作れなかった万年属国穢便器ﾍﾟﾆﾝ修羅総知恵遅れﾁｮｳｾﾝﾋﾄﾓﾄﾞｷは自ら懇願した日韓併合後にｲﾝﾌﾗ整備してもらっても恨み、大半が奴隷層で識字率3～7％だから学校建てて教育してやったのに恨む、乳出しﾁｮｺﾞﾘ猿の乳を塞ぎ文明化してやったのに恨む、第二次世界大戦で日本軍として戦っていたのに、戦後は戦勝国気取りで日本だけ戦犯だと主張 処理水を汚染水と言って金をせびる、自発的売春婦を慰安婦と言って金をせびる、募集工員を徴用工と言って金をせびる、日本と戦ってもいないのに侵略したと言って金をせびる、反日教育で日本を敵と教え、火器管制ﾚｰﾀﾞｰを照射する敵対行為をする
戦略物資をﾃﾛ国家に横流ししたのでﾎﾜｲﾄ国から外したら日本不買運動
竹島を独島と称して侵略、公海上で多数の日本民間人を虐殺し実行支配を継続している侵略愚連国家
事実を指摘すると火病を発病、差別！姦酷に対する愛情は無いのかー！と被害者仕草で稚拙に喚き出す
南鮮ﾋﾄﾓﾄﾞｷｷﾁｶﾞｲ害獣穢便器大腸菌半島国とは即座断交せよ
敵国ﾋﾄﾓﾄﾞｷ短小穢便器どもを全頭屠殺処分せよ
劣等半島生物を殺せ-滅鮮-除鮮-消鮮-屠鮮-殺鮮
穢便器ﾋﾄﾓﾄﾞｷ悪魔の洞窟の害獣非ﾎﾓｻﾋﾟｴﾝｽ山葡萄原人どもの轢断死体を糞壺に叩き込め💩🏺☠
ﾗｲﾀﾞｲﾊﾝ、日本漁民、日本及びﾍﾞﾄﾅﾑの強姦被害婦女、二日市保養所の水子の怨霊で永久に呪い殺されろ
侵略犯罪害悪ﾃﾛﾄﾝｽﾙ気違い害獣超汚賤塵どもを強制的に霊的に生まれ変わらせろ！！！
山葡萄原人穢便器南朝鮮は日本皇紀2700年史上最大の敵
穢多大腸菌南朝鮮は神国日本の隣に道徳的倫理的衛生的に存在してはならない
WGIPの轡を解き放ち、ﾁｮｳｾﾝ穢便器生物を殲滅せよ ｸｿｷﾑﾁを全て殺せ‼
http//o.5ch.net/1ymoq.png
http//hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1699228765/
https//o.5ch.net/1np2e.png
https//i.imgur.com/PT0wwFu.gif
https//i.ibb.co/rsrm3SY/happy-halloween-dead-gooks.jpg
https//o.5ch.net/1vivi.png
https//i.imgur.com/A5KDsKu.jpg
https//i.imgur.com/wrN5QU6.jpg
https//i.imgur.com/LI3HzXD.jpg
- 22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 13:43:35.77 ID:Th0hda1W.net]
- フェミニズム小説って、女さん向けの女性差別ポルノやろ。
けーポップと一緒で頭のゆるい女さんの被害者感情くすぐってるだけや。
- 23 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 14:48:09.89 ID:+Knb4qml.net]
- 先ずお前らは李王朝の貴族の末裔では無い、その変な名前は宗教上の不遜、不細工
- 24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 15:05:21.19 ID:BS5DsZWm.net]
- >>1
>>2
>日本は1.2%の16位。2万3421人が韓国で外国人住民として暮らしている。
韓国で暮らす「外国人住民」が過去最多、日本出身は2万3421人に…オンライン上では懸念の声
https://news.livedoor.com/article/detail/27431693/
日本の不法滞在者
国籍・地域 取消件数 前年比
1．ベトナム15,806人＋2,098人
2．タイ11,494人 ＋1,945人
3．韓国 10,869人 ＋ 361人
どんだけ人気ねえんだよw
- 25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 15:51:08.75 ID:zi8U+djZ.net]
- まあヒットと言えばヒットなんだろうけど。これまた笛吹けども踊らずだな。初版からだいぶ経つのに今更どうしろと
- 26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 17:14:03.81 ID:WyQF3jRd.net]
- >>17
メディアが持ち上げてたのは何度かあった
中チラ見したけど同世代女でもあまり共感は出来なかった
- 27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 17:15:18.70 ID:JEamA4cP.net]
- ノーベル文学賞はパヨクのスクツ
- 28 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 18:42:08.40 ID:opf5Av2b.net]
- 誰だよ佐藤裕子って
- 29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 22:43:41.20 ID:uMLOoYSC.net]
- 純文学としては売れたと言えるんじゃないか
ブームとは言えないけど
- 30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/03(日) 22:44:33.53 ID:uMLOoYSC.net]
- >>27
共産党に所属したり関係してたら受賞できないとか言われてる賞なんだけどね
- 31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん [2024/11/04(月) 05:09:41.42 ID:0PAxcT/G.net]
- > 隣の席に座った男子が自分に嫌がらせをし、それを担任に相談したら
> 「その男子は君のことが好きだからだよ」といわれる
具体的な「嫌がらせ」の内容が分からんので断定はできないけど
「俺が不快と思ったら許されざるハラスメント」と主張するタイプの
“可哀相なワタクシが世界の真ん中”キャラのようにも見えるな。
で、この投稿の趣旨を説明すると、
自分は好きな女の子が隣の席になったときも“嫌がらせ”さえ出来ませんでした。
というホロ苦い告白。
|
 |
