- 1 名前：蚯蚓φ ★＠＼(^o^)／ mailto:sage [2016/12/05(月) 12:38:15.87 ID:CAP_USER.net]
- image.hankookilbo.com/i.aspx?Guid=ff41c9f211b6464fb63874b9ec9a33de&Month=201612&size=640
▲H&Mホームページキャプチャー
グローバル製造・流通一括型(SPA)ファッションブランドのZARAとH&Mがハングル版公式ホームページで東海を日本海表記した地図を使った事実が明らかになって消費者の不買運動が広がっている。特にZARAは最近、イ・ポンジンZARAコリア社長の「ろうそく集会侮辱」発言非難まで起きて世論の袋叩きにあっている。
4日、関連業界によればZARA韓国版公式ページに掲載された売り場検索地図で東海を‘日本海’、独島（ドクト、日本名：竹島）を日本名の‘リアンクール暗礁’と表記した。H&Mホームページの売り場案内地図も同じ表記を使っている。東海と独島が表記された韓国版グーグル地図の代わりにグローバル版を使ったからだ。
「韓国の消費者を無視するもの」という非難世論が沸き立つとすぐ、今日現在のZARAホームページは日本海は東海表記に変わったが独島は相変らず日本式表現の‘竹島（チュクト）’で紹介されている。H&Mホームページの表記は変わらっていない。H&M側は「韓国人感情に合う地図を使うべきだと本社に継続的に要請している」と釈明した。
この様な状況のために二つのブランドに対する不買運動が広がっている。イ・ポンジン代表のろうそく集会侮辱発言も禍根になった。彼は最近、ある大学講演で「みなさんがデモに出かけている間、参加しない4,900万人は何かをしています。みなさんの未来はみなさんが責任を負わなければなりません」と話して物議をかもした。
彼は直ちに「会社員は本人のことを、会社は自分の事業を、学生は自分自身の勉強に最善を尽くすなど各自自分の席でもっと熱心にやらなければならないという次元で話した」と釈明したが、かえって「謝罪ではなく弁解に過ぎない」という指摘が相次いだ。彼の釈明について「親日派イ・ワンヨンが3・1運動にした論理と全く同じだ」という主張が提起され不買運動はより一層熱くなった。
社会関係網サービス(SNS)を中心に「ZARA不買」「H&M不買」関連文がずっと掲示されている。最近、代表がろうそく集会非難文をインターネットに載せて物議をかもした千戸（チョンホ）食品などが含まれた不買運動企業リストまで出回っているほどだ。
外国系企業の日本海表記論議は初めてではない。家具ブランド、イケアは2014年装飾用で製作・販売する世界地図に東海を日本海表記した事実が知られて国内に新製品を発表する前に不買運動が広がった。国内進出を控えている電気車会社テスラも最近、ハングルホームページに東海を日本海表記して論議の中心に立った。
クォン・ヨンウン記者
ソース：韓国日報(韓国語) SNSで広がる者と・H&M不買運動
www.hankookilbo.com/v/ee56da8890dc4f51b8b32a84f1702fa5
|
 |
