[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 08/19 05:06 / Filesize : 180 KB / Number-of Response : 893
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]
|
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
【声優】67歳・田中真弓「声優業はルフィで終わりたい」 起用のきっかけ告白「尾田先生はパズーの人がいいと言っていた」 [muffin★]
- 1 名前:muffin ★ [2022/08/10(水) 17:59:08.65 ID:CAP_USER9.net]
- https://www.oricon.co.jp/news/2245329/full/
2022-08-10 声優の田中真弓(67)が、9日放送のカンテレ・フジテレビ系バラエティー『セブンルール』(毎週火曜 後11:00)に出演。アフレコ中に起こったエピソード、ルフィ役への思いを明かした。 密着VTR中、田中はお腹がなるとマイクが拾ってしまうことから、『アフレコには食べ物を持参する』というマイルールを明かした。続けて、「お腹のクゥ〜という音をマイクが拾うのに大きなおならの音は拾わないという。私、すごい大きなおならを(おーい!はに丸)のはに丸のときに『ハニャ!!』って言った途端にスッと。なんだけど入ってなかったんですよ。全然OKになっちゃって」とほほえんだ様子で明かした。 声優を始めて44年、そのおよそ半分をかけてルフィを演じ、いまや『ONE PIECE』の看板でもある田中は、普段からキャラクターたちに囲まれて生活している。「少年役として、いろいろやらせてもらってきて、声優業はルフィで終わりたいと思っているし。これ以上、少年の役をやれるかっていうと、もうやりきった感じ」と率直な思いを吐露していた。 ルフィの声優を務めるきっかけについて「何回かオーディションがあって。(ルフィ役を)男の人でやりたいっていう人と、女でいきたいっていう人と、新人でやりたいかっていう。新しい声で。新人の中井和哉くんが、先にゾロに決まったの。『じゃあ、ルフィはベテランか』っていう風になった時に、私が浮上してきたっていう。あとあと聞いたら、もともと尾田(栄一郎)先生は『パズーの人(田中)がいい』と言っていたんですって」と話していた。 https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2246000/2245329/20220810_115745_p_l_24154673.jpg
- 741 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 03:43:38.75 ID:KZIeP/2z0.net]
- この人が演じて好きなのはうる星やつら竜之介とサクラ大戦のカンナ。珍しく女やってる。強い女だが
- 742 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 03:52:08.18 ID:930NjGz10.net]
- >>597
ミクさんふつうに出とる
- 743 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 03:56:03.34 ID:930NjGz10.net]
- >>631
はに丸内で魔女として出演もしてる 教育 Eテレは声優が出演してる劇が散見されるな
- 744 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 04:03:57.75 ID:930NjGz10.net]
- >>718
ソシャゲがすげえ金になるらしいな
- 745 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 04:08:17.01 ID:uTvAiv920.net]
- 後継は大山のぶ代で
- 746 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 05:33:13.22 ID:TyLp0nCS0.net]
- 女優としていちばん露出してたのは、小倉智昭がやってた「どーなってるの」の再現ドラマだろうな。
- 747 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 06:48:31.85 ID:qzNTBYEi0.net]
- >>732
男女の問題ではないけどわざわざ論われるのは女だけって話
- 748 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 06:52:49.46 ID:0a7nyEH80.net]
- この人は次のサザエさんをやるかと思ってた
- 749 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 06:53:18.32 ID:r2kd7RaH0.net]
- >>747
ごめん男もコネ起用は叩かれてるぞ チェンソーマンみたいなソニーという一企業が自社所属の声優をゴリ押しする業界において 個人の推薦位別に何ら問題ないと思うけど
- 750 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 07:00:06.01 ID:iIfu5Pr70.net]
- >>716
キャラの寿命もあるけどな
- 751 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 07:03:25.14 ID:ImVO0yXy0.net]
- 年齢的なとこで今の状況が分からないが少し前まではこの人が声優のなかで一番歌が上手いと思ってた
- 752 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 07:03:43.18 ID:ELAeidPf0.net]
- ミホークに青野武を宛てがったやつは気が狂ってるだろ
だから嫌なんだよ東映アニメーション
- 753 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 07:06:06.10 ID:6dAbPJCt0.net]
- >>748
どうかね? 加藤みどりはサザエさん以外のアニメキャラを演じてはいけない、という契約らしいが (代わりに他の声優よりギャラが高い)
- 754 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 07:27:09.43 ID:fDM+eGvS0.net]
- >>1
長髪で若作りしてる爺ちゃんに見える
- 755 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 07:45:25.54 ID:UUfsNUre0.net]
- 連載終了が先か、人生終了が先か。
いや、失礼。
- 756 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 07:46:32.71 ID:GJziYcCx0.net]
- >>733
渡辺正行も もうそういう存在なんだな
- 757 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 07:54:30.89 ID:6dAbPJCt0.net]
- >>756
ネット上だとラ・サールしか知らん人が多いだろうな 小宮なんか存在すら知らんw
- 758 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 07:58:00.45 ID:eRXsBz2/0.net]
- アニメトビア時代が懐かしい
- 759 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 08:03:46.42 ID:3XonWhCT0.net]
- 舞台小さかったな
赤字やろ
- 760 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 08:04:47.90 ID:aupJFV+C0.net]
- 当たるぅうぅう~!!、
- 761 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 08:21:21.61 ID:JGldj37u0.net]
- ルフィとナミは今でも違和感すげぇわ
クリリンとそこらへんのオバサンみたいな声
- 762 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 08:29:06.22 ID:iGHAZsQm0.net]
- >>761
>そこらへんのおばさんみたいな声 名誉ロリコンである宮崎駿を魅了したこともある声やぞ
- 763 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 08:41:00.54 ID:GJziYcCx0.net]
- >>752
ミホークも後任当てがって若返ったけど 掛川ももう還暦すぎたんだよな バック・トゥ・ザ・フューチャーのドクから ちびまる子ちゃんの先生に替える 判断もよくわからんな 今のミホークの方が 冷静さがあって合ってるとは思うが
- 764 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 08:45:02.80 ID:Z92JPNFd0.net]
- 顔出したらもうその婆さんが喋ってるようにしか見えない
- 765 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 08:46:01.66 ID:GJziYcCx0.net]
- >>762
岡崎の祖父が桂三枝だもんな
- 766 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 08:50:01.06 ID:x9nrZmgl0.net]
- >>117
確かに
- 767 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 08:50:03.46 ID:v4QVt2T+0.net]
- 赤信号渡辺の元カノ
- 768 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 09:12:13.62 ID:lArJKKks0.net]
- デビュー作の女の人の役が見てみたいんだが見れる機会がない
- 769 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 09:20:43.98 ID:6dAbPJCt0.net]
- ルーベンカイザーの端役だっけ
ルーベンカイザー自体見たことないんだよなあ
- 770 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 10:02:20.85 ID:90oYvXPF0.net]
- 野沢雅子もこの人も正直演技は下手だよね
今の若手が上手すぎるから余計目立つ
- 771 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 10:13:50.57 ID:OD7L6kGE0.net]
- >>1
パズーが海賊にはならないと言う台詞があるからあえて海賊の役をやらせたかったのか?
- 772 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 10:15:27.11 ID:BQ4ERRQM0.net]
- 変な声、変な演技
ルフィなんか気持ち悪過ぎる
- 773 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 10:54:32.99 ID:1iTjYm+10.net]
- >>8
攻殻機動隊のタチコマの人の声の使い分けは声優凄いと思ったわ
- 774 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- くまいもとこは田中真弓の後継者だと思ってたが
病気になってしまい一線からは退いてしまった
- 775 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- クリリンじゃなくパズーなのか
- 776 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- 早よ完結させんとアニメ最終回の頃には主要キャラ声優総とっかえになっていてもおかしくない
- 777 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>776
物語的には8割から9割ぐらいには進んでると思うがな
- 778 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>8
それがいいんじゃないの? 聞いたらすぐにわかる唯一無二の声を持つほうが大事
- 779 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>770
演技のえの字も知らない奴は無理しない方がいいぞ
- 780 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- 後継でいけそうって思うのは田村睦心かな
- 781 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>744
最近の若手声優は高級車乗ったりタワマン住んだりしてるやついるからな
- 782 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>71
この話好き めちゃめちゃ悩んで野沢雅子って言われたんだよね
- 783 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>278
ライガーの主人公とか
- 784 名前:名無しさん@恐縮です [[ここ壊れてます] .net]
- >>779
ベテラン勢は口を揃えて若手には敵わないって公言してるがな 昔の声優は俳優崩れで声の演技は勉強してないから仕方ないが
- 785 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>784
誰がいつ言ったんだ 声を沢山変えられる事=演技力と勘違いしてない?
- 786 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>774
ジェラトーニの声めちゃ好きなのに病気になったのか
- 787 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>770
量産型声優のヲタは毎回ベテランのスレ立つとこれ書くね同じ人だろうけど >>784 ソースは?
- 788 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>785
いろんなとこで言ってるだろ 古川とか三ツ矢とか井上とか ユーチューブでも何度も言ってるぞ
- 789 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- >>156
おそ松くんのチビ太も入れてあげて てやんでバーローチキショー
- 790 名前:名無しさん@恐縮です [[ここ壊れてます] .net]
- 今も現場で一緒に仕事してるベテランは若手の凄さを認めてる
未だに認めないのは昔のアニメしか知らない懐古ジジイ
- 791 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- 戦部ワタルもよろしくお願いします
- 792 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- 👒🏴☠
🥷🐷 🥷💲 🌴 👨🦲🥋 🍢 ✴🍵 🏰💎🥽🛩 🗡🐲 🗡🐴 🗡🍖 🐵🥽 🏀🤺
- 793 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 17:02:37.48 ID:6dAbPJCt0.net]
- >>792
✴🍵 🏰💎🥽🛩 🗡🐴 🗡🍖 🐵🥽 これだけわからん。あとはわかった
- 794 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 17:39:49.20 ID:iOJRqh/L0.net]
- >>752
キャスティングしてるの青二のマネだからね
- 795 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 18:17:29.16 ID:THV8XIEK0.net]
- >>788
いや知らんがな ソース出してみ
- 796 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 18:21:26.04 ID:THV8XIEK0.net]
- それに同僚のベテランが「今の声優の方が技術が高い」と認めたところで野沢や田中真弓の演技力が低い証左にはならんがな
昔の声優の中でもトップオブトップの人だからね
- 797 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 18:46:28.92 ID:JBqLkvVZ0.net]
- >>54
山寺宏一もアンパンマンでは小僧だった
- 798 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 18:49:01.27 ID:3XonWhCT0.net]
- >>795
気になるなら自分で調べなよ こんな話はあちこちであるのに 見たこともないぐらい興味がない分野なんだろ?
- 799 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 18:50:54.10 ID:THV8XIEK0.net]
- >>798
いや自分でも調べるよ でも言及したからには向こうの方からソースを提示するのが筋ってもんだろ?
- 800 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 18:58:45.26 ID:3XonWhCT0.net]
- >>799
じゃ、田中真弓がトップオブトップなソース出してよ
- 801 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 19:05:33.82 ID:THV8XIEK0.net]
- >>800
たくさん少年主役を請け負ってきた実績
- 802 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 19:16:27.27 ID:3XonWhCT0.net]
- ちゃんとソースもってこいよ
- 803 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 19:26:13.96 ID:6ngOA/XR0.net]
- 同じ声しか出せないのがレベル高いわけない
演じ分けが出来てるわけでもないし
- 804 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 19:39:20.83 ID:3J/v6niA0.net]
- >>793
✴🍵 ラッキーマン 🏰💎🥽🛩 パズー 🗡🐴 はに丸 🗡🍖 ヤジロベー 🐵🥽 イタダキマン 良い絵文字が見つからなかったのは自覚してる。
- 805 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 19:41:19.07 ID:3J/v6niA0.net]
- >>784
そのベテランが、若手の声の演技指導をしているわけだが。
- 806 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 19:41:26.25 ID:PMr6DP8r0.net]
- パズーは分かったよー
- 807 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 19:49:39.86 ID:4T71f9i00.net]
- 単純に演技力だけなら今の声優の方が上手いっていうのは一理ある
ただ養成所仕込みだからみんな声の出し方が画一的になってて個性がないのも事実 昔の声優は演技は荒くても声質自体に唯一無二の個性がある人ばかり
- 808 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 19:58:45.58 ID:nSFqgxc00.net]
- 悟空やピッコロがうまいて言ってる若手がどのくらいの年齢なのか、若手いうても40歳代や50歳代かもしれないし
ちょっとでも自分より若いと若手いうてるかもしれないし、最近のデビューして何年も経ってないのをいうてるかもしれないしなんとも
- 809 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 20:01:54.61 ID:iOJRqh/L0.net]
- 演技力ってよりも技術力や器用さ
- 810 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 20:09:02.86 ID:NOBXUwiN0.net]
- >>802
本人の実力を示すのにこれ以上の証左はないだろ それとも下手な後輩声優のリップサービスでも持ってこればお気に召したか?
- 811 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 20:48:06.81 ID:SQ7k/cnr0.net]
- パズー「僕は海賊にはならないよ」
ルフィ「!!!」
- 812 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 20:49:50.48 ID:SQ7k/cnr0.net]
- ここまで、インディ魔宮の伝説のショーティ無しか
- 813 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 21:00:19.42 ID:1L+pm7FY0.net]
- ワンピースみたいな知的障害がある奴が好むアニメが最後なのか
- 814 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/12(金) 21:05:16.20 ID:XiPV/T8i0.net]
- パズーは最強
- 815 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 21:06:45.04 ID:6dAbPJCt0.net]
- >>804
ああなるほどw 納得した
- 816 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 21:18:02.86 ID:OOYGdIE90.net]
- 汚いパズーだなぁ
- 817 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 21:37:40.84 ID:3XonWhCT0.net]
- シータの声優の評価聞きたいな
みんなどう思うよ?
- 818 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 21:48:00.51 ID:Oh0nuOve0.net]
- >>799
やっぱりソース出せないんだ
- 819 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 21:48:14.58 ID:bLDT4+Pt0.net]
- >>743
おかあさんといっしょ内のファンターネ!は折笠富美子さん出演だ
- 820 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 22:02:23.14 ID:bLDT4+Pt0.net]
- >>757
MC小宮知らないとか令和生まれかよ
- 821 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 23:13:55.48 ID:TZC36uvl0.net]
- >>8
山寺はテレビ出過ぎてて、アニメ見てても顔が浮かぶからイヤだ
- 822 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 23:14:14.76 ID:6dAbPJCt0.net]
- >>820
倦怠期です
- 823 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 23:30:21.22 ID:oM+cN0tz0.net]
- >>818
何で俺にレス向けてきた?
- 824 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 23:38:08.95 ID:p48PvJeQ0.net]
- >>820
平成生まれでも多分知らない人のが多いんじゃ
- 825 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 23:43:24.16 ID:fYi3y3Pd0.net]
- >>69
渡辺正行は結婚するつもりだったが田中真弓が振ったとか 田中と結婚してたら、ナベのその後の女好きキャラとか作れなかったから 渡辺正行の芸能人としての成功は無かったかもしれん
- 826 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/12(金) 23:48:50.81 ID:K6D1Lxy50.net]
- >>21
サクラ大戦の桐島カンナ
- 827 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 00:27:24.12 ID:wEvTx+f/0.net]
- >>823
ごめん間違えた
- 828 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 00:27:58.17 ID:wEvTx+f/0.net]
- >>798
ソース出しなよ
- 829 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 00:52:18.89 ID:QyfO4TTT0.net]
- >>826
カンナはいい女ではあるけど、ここでいういい女ってのはそういうキャラじゃないと思うぞw
- 830 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [[ここ壊れてます] .net]
- ワンピースそこまで知らないんだけど
たまに見ると声があってないように感じる 妙なテンションのキャラ多いからかな
- 831 名前:名無しさん@恐縮です [[ここ壊れてます] .net]
- パズス
- 832 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 05:09:08.49 ID:FVo9RZ4t0.net]
- カモメ カモメ カチン カチン
根暗 友の会
- 833 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 05:09:57.00 ID:QyfO4TTT0.net]
- お母さん情けない!
- 834 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/13(土) 05:39:15.97 ID:WkrJY3BT0.net]
- >>4
ワタルも
- 835 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/13(土) 06:11:28.37 ID:AHC4BSFd0.net]
- >>322
悟空がクリリンの声に似てるって言ったから
- 836 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/13(土) 07:42:25.83 ID:iFF+nStI0.net]
- 田中さんの演技力はすごいよ
銀河鉄道の夜のジョバンニとか田中さんの演技だったからあれだけ泣けたとおもう
- 837 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 07:52:14.94 ID:qjeaE0VN0.net]
- 竜之介がガチ女になった時の女声の演技は
貴重なシーン
- 838 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 07:53:01.16 ID:AVXIufaQ0.net]
- >>836
コメディパートだけでなく叫び声も上手いしウェットな場面での繊細な演技もできる 間違いなく声優界のトップオブトップですわ
- 839 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/13(土) 08:56:17.41 ID:bYRixdWL0.net]
- >>836
好きな作品ではあるが泣くような話か?
- 840 名前:名無しさん@恐縮です mailto:sage [2022/08/13(土) 08:57:39.34 ID:mJVQqXVU0.net]
- 田中真弓が死んだらルフィは野沢雅子がやるんだろ
- 841 名前:名無しさん@恐縮です [2022/08/13(土) 09:04:27.47 ID:C39weKpC0.net]
- >>80
ジーニー、ドナルド、スティッチ、野獣 全部違って聞こえる とても同じ人に聞こえないレベル
|
|
[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]
前100
次100
最新50
▲ [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<180KB
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef