【サッカー】浦和vs湘南で前代未聞の「大誤審」　Jリーガーたちが即反応「初めて見た」「ありえない」★2

1 名前：ゴアマガラ ★ mailto:sageteoff [2019/05/17(金) 23:47:26.28 ID:MXLp/K699.net] 杉岡のシュートが右ポストを直撃し、左サイドのネットを揺らすもノーゴール判定 浦和が2点リードした前半31分、湘南のMF杉岡大暉のシュートが右ゴールポストを叩いて左サイドネットに吸い込まれた。 浦和のGK西川周作はゴールに入ったボールを前方に投げ、味方のキックオフを促すような仕草を見せた。 　ところがその直後、山本雄大主審はゴールを認めずにプレー続行を指示。浦和がそのままカウンター攻撃を仕掛け、 この日1ゴールのFWアンドリュー・ナバウトが湘南GK秋元陽太と接触し、そのままナバウトは負傷交代となった。 　明らかにネットを揺らした一撃だったが、審判団はゴールと認めずに現場は紛糾。湘南側が猛抗議して騒然とした空気に包まれたが、結局ノーゴール判定で再開された。 　これには現役のJリーガーたちがすぐさま反応。FW田中順也（ヴィッセル神戸）が「どうみてもゴールじゃん　こういうの減らそうよ」と自身の公式ツイッターで呟けば、 ほかの選手たちも疑問を呈するように各自のツイッターで次のように綴っている。 「誤審でしたじゃすまされないよこれは」「こんな事あるんだ」 FW馬場賢治（大分トリニータ） 「浦和vs湘南　人間だからミスは絶対あると思う。それも理解してる。ありえない誤審された経験もある。でもこれはちょっとありえない。 みんな1試合に人生かけて戦ってる。 大事な大事なチャンスにかけてる。誤審でしたじゃすまされないよこれは」 MF堀米悠斗（アルビレックス新潟） 「大誤審すぎる」 MF加藤弘堅（ギラヴァンツ北九州） 「浦和対湘南…プロになってJリーグでこんなの初めて見た…レフリー4人いるんだから1人は見てないと… こんな事あるんだ…抗議はしたもののその後冷静に試合してる湘南の選手のメンタルがすごい…」 GK永石拓海（レノファ山口） 「明らかな誤審。西川選手も決められたと、わかってた。あそこでノーゴールにすると一番叩かれると思うな。 レフェリングミスを認めたら試合時間が伸びるだけで済むのに」 　選手たちもノーゴール判定について思い思いのメッセージを発信しているが、波紋はさらに広がりそうな気配を漂わせている。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190517-00189607-soccermzw-socc 前スレ 1:2019/05/17(金) 22:11:27.68 https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1558098687/ 201 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:06:03.67 ID:r7Y+p5K00.net] totoあるのにやべーだろこれ 202 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:06:08.00 ID:RbvsasFnO.net] それでも負ける浦和劣頭ｗｗｗ 何に味方してもらえば勝てるんだ？ｗｗｗ 203 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:06:17.21 ID:46TBjZRf0.net] ポストに二回当たって 跳ね返ってきたように 見えたのかね 204 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:06:18.89 ID:dIYqg/rr0.net] >>168 一匹には天罰下ってたけどなｗｗｗ 205 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:06:26.69 ID:Lr6KGTzE0.net] つかさ、この財政規模でこの順位ってさ、 ほんと浦和は恥ずかしいよ？？ どんだけ無能な経営しとんねんww 206 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:06:32.05 ID:KkpUnsfO0.net] >>160 いやまあプレーオンだと言われたらやるしかないだろ あれ決めてたらもっと大問題になっただろうから決めてほしかったわ 207 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:06:52.78 ID:ycXcpkNj0.net] >>188 浦和イレブンからその声は無かったのかな？ もう抗議やめたら〜みたいにしか見えなかった 208 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:04.86 ID:h8VDmkRS0.net] 税リーグのレフェリーはやきうの審判に負けず劣らずで頭おかしいからな 209 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:06.67 ID:6/4KErc30.net] >>197 山本が必死にプレー続行促してたからそうせざるを得ないだろw 210 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:14.33 ID:JEfTEIR90.net] イニエスタ「山本はワールドクラス」 211 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:20.20 ID:450TipYG0.net] カウンターした選手は何が起きてたのか分からなかったんだろうから審判に従っても仕方ない 線審見てないのが意味わからん あとGKも入ってたっていうべき 212 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:07:20.81 ID:ewSPrOJM0.net] ボールが戻ってきたから誤審もあるかもわからんが そのあとプレーが切れたときに判断修正しないのがクソすぎるな 審判ばかりか日本の、政治家、官僚とか全部アレ クソを煮詰めたような部分が全部出ちゃってる 213 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:21.89 ID:QpNfjU/R0.net] 審判は剥奪、浦和は人間のクズ これが総意 214 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:07:27.54 ID:KkpUnsfO0.net] >>205 神戸「」 215 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:30.45 ID:x0kdSaTB0.net] 続けた浦和がカス 216 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:31.20 ID:nc0MHxe80.net] チェアマンが会場居たの？さすがになんか動かないと不味くないか。 しらけるでしょ 217 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:32.80 ID:EWXOYBe20.net] 線審は剥奪レベルでしょこれ 218 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:07:44.26 ID:pi5Dgkl00.net] >>197 浦和の選手は笛が鳴るまでプレーを止めない原則を貫いたまで 219 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:07:50.36 ID:5EdU5glV0.net] 博打が絡むとこうなるわな 220 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:07:53.04 ID:lirjRfG50.net] >>130 バルセロナ「」 ユベントス「」 パリサンジェルマン「」 221 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:07:59.46 ID:YSV8+yFR0.net] 親会社と一緒で正直に自己申告できない浦和 222 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:08:00.88 ID:Lr6KGTzE0.net] 山本は、コロンビアでマフィアの犬みたいなレフェリーになれそうww 223 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:08:06.22 ID:VVWLrp0J0.net] >>208 でもこれやきうで言うと1回観客席中段に落ちて外野に跳ね返ってきたボールがフライアウトレベル 224 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:08:12.77 ID:c57ISFBq0.net] >>189 岡部と飯田だろ。 オフサイドとハンドで多い 何がヤバイって誤審が起きた時に あいつなら仕方ないって反応になる事。 一線を超えてる 225 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:08:13.34 ID:KUSEuvkX0.net] GKがネットにタオル掛けてると怒られるよな ああいう誤審対策でネット回りは細かく調べてるのかと思ったけど、 いままで見たこと無いような軌道でゴールの外にボールが出てきてちょっと笑った 226 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:08:15.26 ID:YxjInNd80.net] >>203 金もらってるプロなんだからあかんよな 227 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:08:44.65 ID:24tXdIm90.net] >>202 いや、あれはさすがの浦和も心中穏やかじゃないよ カウンターを決めなかったのもわざとだあれ 228 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:08:47.02 ID:uvAk+lgU0.net] この速さなら言える ニキビできたから薬局に薬買いにいったら店員が俺のニキビみながら｢何かお探しですか？｣いや分かるやろ 229 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:08:48.14 ID:zYja6Rl60.net] イタリアなんて6人制＋VARも導入してるのにJリーグは怠けてるからこうなる 230 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:08:54.46 ID:oojYSqoV0.net] コロンビアじゃなくて良かったな 231 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:02.07 ID:KkpUnsfO0.net] 普通会場でもリプレイ流れるよね？ それ見るだけでも明らかに入ってるってわかると思うんだけど 232 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:09:02.23 ID:yAYsJq2a0.net] 西川ダメ過ぎる 勝ってるのにボールをさっさと戻しちゃダメだろ 少しは時間を使えよ 233 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:09:11.55 ID:/pIupbZI0.net] わざとファウルもらって有給とったこと 自ら書き込んで炎上したようなやつが 自らゴール認めて点入れるような事するわけが無い 234 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:09:13.43 ID:Wku99wcU0.net] へーしょうなんや 235 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:18.52 ID:jjiiA1YP0.net] 10万の大観衆が見てるのにプロ意識ゼロの審判ｗｗｗｗ 236 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:21.89 ID:TWVMY4cR0.net] よく覚えとけ ゴールってのはなあ 審判が認識して初めてゴールなんだよ 237 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:25.92 ID:Fje4aHdD0.net] 八百長の調査が必要な程の大誤審 238 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:09:34.27 ID:QpNfjU/R0.net] 笛が鳴らなければプレーするべきっていう、勝ち負け以前のフェアプレーの精神皆無っていう、肘打ち延髄蹴りしても当然な韓国みたいな浦和 239 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:42.79 ID:cRN55Qcm0.net] >>215 ゴール認めて譲ってれば見直されたのに　ほんと姑息　しかも負けてるしｗ 240 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:49.37 ID:ybt8/KsK0.net] 湘南が勝ったから結果として大誤審は問題にならなそうだな 241 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:09:49.45 ID:0TM+i0hL0.net] 【爆発】焼き豚ｻﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞ・ﾊﾞｰ【59周年】 medaka.5ch.net/test/read.cgi/kyozin/1475214501/ 242 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:09:54.50 ID:cCAhyCkb0.net] >>228 「ハゲに薬はありませんよ」 243 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:10:00.51 ID:yAYsJq2a0.net] >>229 VARで確認したのに誤審でした、ってのがあったけどな 244 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:10:10.84 ID:R/xZ0icq0.net] この主審は湘南の抗議をなんて言って退けたんだ？ 245 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:10:16.18 ID:MYh/lTX30.net] ウイイレもサイドネット貫通してゴール判定になった事あるよ。つまりゲームレベル。 246 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:10:19.89 ID:5FSDnGVT0.net] ハーフタイムのロッカールームDVD（ノーカット・ピー音無し）の発売はよ 247 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:10:32.39 ID:JpH2D6OL0.net] 湘南が勝って本当に良かったけど それで美談になるのは絶対に許せない 248 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:10:35.06 ID:fHD2B3kX0.net] また原博美のお手盛り番組で上手いこと火消しするか さすがに無理かこれでは 249 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:10:36.31 ID:lirjRfG50.net] >>72 >>111 250 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:10:40.44 ID:cCAhyCkb0.net] >>239 それは絶対ない それ譲ったら世界中から笑われるレベル 251 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:10:44.58 ID:kHlvvIHE0.net] https://i.imgur.com/XiK6Gzs.jpg 何で選手コメントアップされないんだろう！？www 252 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:10:51.70 ID:fIhQn/6r0.net] 抗議で中断したときに動画で確認して判定すりゃいいのにwwwwアホすぎワロタwww 253 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:10:54.33 ID:Lr6KGTzE0.net] 審判『誤審でした。再試合を希望します』 254 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:04.41 ID:dIYqg/rr0.net] 試合前にゴールネットの張り具合を適当にしかチェックしなかった審判団の責任も追加でな 255 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:11.10 ID:ut4ZLuIb0.net] それでもゴールラインテクノロジーを導入しようとしないのは…なぜなんだい？ 256 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:13.45 ID:pnVdVSPr0.net] >>229 それは言えるね。 少なくとも、それぞれのゴールそばに 審判を配置する事は、すぐに出来る事だからな。 257 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:14.71 ID:oojYSqoV0.net] >>236 というのを一番理解してたのが湘南の選手達。 素晴らしかった。 258 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:19.82 ID:COR4Cebx0.net] ゴール見ないで西川の反応ありきで決めたんだろうな。 西川は上手くやったよwwwwwww 259 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:41.32 ID:Dg4WuTRh0.net] 浦和って湘南にまけるほどなのか今 260 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:46.48 ID:2k/ygXgY0.net] 微妙な判定ならともかく これくらいあからさまなケースは 浦和の選手も自己申告した方がいいわ 知らないふりはもう誰の為にもならん 261 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:47.29 ID:uvAk+lgU0.net] >>242 うまい！ 262 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:51.80 ID:pbSY3suQ0.net] 昔からこんな誤審はいくらでもあったよ 今はSNSが発達して瞬く間に拡散するのに何も手を打ってこなかったjリーグの責任だよ 審判に責任を押し付けんなよ 263 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:51.85 ID:8V3vA0iF0.net] 卑怯者の埼玉人、ビエルサの爪の垢100億出して買ってこいよ 264 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:52.34 ID:pQDzfvU50.net] サッカーのゴールなんて機械で簡単に計測できるだろ なんでいまだに人の手でやってんだ　平成かよ 265 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:54.73 ID:haATFsQN0.net] >>248 その上のチェアマンが会場にいて見てるし チェアマンもあれは入ってたと認識してる 火消しなんて無理 266 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:11:56.86 ID:8IhVc22W0.net] >>224 飯田はすごい。講義に対する顔もすごい憎たらしい 267 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:58.55 ID:ycXcpkNj0.net] >>240 そこが大きい 山本カウンターが決まって0-3になってたり 湘南が負けてたら もっと燃えてた 山本は湘南のホームタウンで3年くらいゴミ拾いしろ 268 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:11:58.79 ID:YxjInNd80.net] 同点で終わってたらもっと面白いことになったのにと思ってしまう。 269 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:00.13 ID:6/4KErc30.net] >>215 あれで続けないサッカー選手はいないよ 普通止めないから止めてたらフェアプレーで褒められる 270 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:07.28 ID:51syyapk0.net] トリニータの馬場はこの間近所の温泉でのぼせてすっ転んでた その後何食わぬ顔で水風呂に入った 271 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:08.96 ID:9KIiN/Mo0.net] しかし代表監督が見に来てる目の前でやらかすんだからなｗ この主審しばらくお休みしたいんじゃないのｗ 272 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:10.13 ID:4fEXgjJM0.net] >>244 俺の判断が絶対だ散れ 273 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:11.84 ID:XX+aRNQ90.net] VAR導入したら仕事増えて審判が儲かるってのが見えてるからなぁ 274 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:17.24 ID:Dg4WuTRh0.net] >>264 目だろ 275 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:20.39 ID:ihnodQ6Q0.net] 浦和は恥知らずなチームだな 276 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:24.71 ID:3bSpvB3e0.net] 遊びでやってる草サッカーでそこらへんの余ったおっちゃんが審判やってる試合でもこんなんないレベル 277 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:25.76 ID:lduOtc/k0.net] >>17 浦和がゴールですって言って判定かわるわけないだろ 278 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:31.88 ID:83yib5R60.net] やめたら？審判 279 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:33.28 ID:yv41rAbI0.net] >>183 プレミアでも最終説までもつれるの珍しくないか？ 280 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:40.23 ID:WM+fQ9QY0.net] 選手悪くねえヨ、浦和も湘南も 笛鳴らさなかった審判団が悪いに決まってる それで浦和はナバウト怪我しちゃったし 281 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:43.43 ID:n+J4uslV0.net] 阿部四郎レフリーかよwww 282 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:12:51.25 ID:OCWXsSDU0.net] 何で、プレーを止めて抗議しないの？ 283 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:12:53.82 ID:EToRxSsu0.net] プロフェッショナルレフェリーって年収2000万とかなんでしょ これ見逃すってどうなってんだよまじで 284 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:02.99 ID:lduOtc/k0.net] >>260 自己申告して得点かわんねーわ 285 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:03.12 ID:KkpUnsfO0.net] >>229 費用も人材もセリエとJじゃ規模が違うだろうしなぁ 慢性的に審判足りないって聞くし 286 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:07.72 ID:Xb7kSe6S0.net] ゴール後の西川の反応と湘南の選手のハイタッチを見ても違和感すら感じなかったのか？ 287 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:11.37 ID:N2z/coNS0.net] >>42 試合に出てすらいないのに可哀想… (´；ω；｀ ) 288 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:12.65 ID:Lr6KGTzE0.net] 選手には全く感じなかったレッズ魂を 審判に感じたわww 289 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:17.43 ID:BFcp86Am0.net] このハンドは帳尻合わせなのか https://youtu.be/4QJqLZZYDrI?t=124 290 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:18.70 ID:fxsM8nFY0.net] 副審の八木あかねちゃんは男の子。これ豆な 291 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:19.77 ID:tiFLjgWf0.net] >>188 広島を裏切った槙野他数名と、後で赦された元カープ新井さん(旧・辛いさん)の人徳の差だな。 292 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:20.53 ID:lgfwI4+50.net] >>229 怠けてるんじゃなくて予算の問題 293 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:20.69 ID:yLPjToGa0.net] こんなんで勝って嬉しいのかよクソレッズ 294 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:23.51 ID:22VDSaYo0.net] 審判買収するとかチョンかよ 295 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:28.12 ID:Mzi/ujcV0.net] 山本雄大ってどんな審判かと思ったら、魔の1983年生まれだったわw 1983年生まれの奴頭おかしい奴多すぎだわ 296 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:32.72 ID:UWUZewMb0.net] >>3 珍しくないならその青山ノーゴール事件も取り上げられないだろアホ 297 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:37.13 ID:1lw8GAS70.net] 主審は百歩譲って基地外だからしょうがないとしよう 副審は何も言えねえのか？なんのためにいるんだ？ 主審の判定が絶対 すごくそういうのジャップっぽいと思った 298 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/05/18(土) 00:13:46.00 ID:TpGXwLcg0.net] 海外ならこれ審判の資格剥奪レベル 299 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:47.95 ID:PNHpfK4f0.net] 杉岡ちゃん突破力、守備力シュート力もあるな 頑張れ！ 300 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/05/18(土) 00:13:48.99 ID:0D88D7kQ0.net] 節穴審判3兄弟

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef