【映画】仏実写「シティーハンター」を原作・北条司はどう思う？伝説の“ジャッキー・チェン版”も語る

1 名前：muffin ★ [2019/02/14(木) 15:16:09.39 ID:/uWddmx39.net] https://eiga.com/news/20190214/14/ 2019年2月14日 12:00 北条司氏による人気漫画「シティーハンター」をフランスで実写化した「ニッキー・ラルソン」が、同国で反響を呼んでいる。ポスタービジュアルが披露された際には、日本でも「再現度がマジ」「海坊主がそのまんますぎる」など話題となった今作。果たして北条氏自身は、どう感じているのだろうか。都内のオフィスで、話を聞いた。 1985〜91年に週刊少年ジャンプで連載され、スケベだが超凄腕のスイーパー・冴羽リョウと、男勝りの相棒・槇村香の活躍を描いた「シティーハンター」。フランス実写版「ニッキー・ラルソン」は、少年時代にアニメシリーズに熱中したというフィリップ・ラショー（「世界の果てまでヒャッハー！」など）が監督・主演を務め、魂を込めて製作に当たった。現地時間2月6日に公開され、5日間で観客動員51万人超のヒットを記録中。日本では2019年に封切り予定だ。 また2月8日には、アニメシリーズの約20年ぶり新作「劇場版シティーハンター　新宿プライベート・アイズ」が日本公開。ホアン・シャオミンが主演する中国実写版も19年公開予定で、ここにきて、にわかに「シティーハンター」熱が高まっている。 ――フランスで実写化される経緯は、どんなものでしたか。 「フランスのラショー監督が実写化をしたがっていると、会社（ノース・スターズ・ピクチャーズ）を通じて連絡が来たことが始まりです。そういったオファーは、日本やアメリカなど、いろんな国からたくさん来るんですが、毎回『プロットを出してほしい』と伝えています」「今回は企画書と一緒に、ラショー監督からの手紙が入っていたんです。熱烈な思いがこもった内容でした。そういうことは珍しくて。映画化は、強烈に『自分がやりたい！』という人に任せるのが一番だという思いが、僕のなかのどこかにあります。原作とはかけ離れてしまうことも、珍しくないじゃないですか。でもそういうことが、ある程度おさえられるかなと思うからです」「プロットが届き読んでみたら、意外な盲点がたくさんありました。『こういう手法で、冴羽リョウの危機を作るのか！』と。アクション的な危機ではなく、『シティーハンター』の世界観で、主人公が危機に見舞われて、しかもそれがちゃんとギャグになっている。これは思いつかなかった、やられたと（実写化の）OKを出しました」 ――世界的に最も「シティーハンター」が人気と言ってもいいフランスでの実写化について、どう感じましたか。 「正直、やっときたか、という感じでした（笑）。何でフランスからはオファーが来ないんだろう、と思っていたくらいなんです。しかも『世界の果てまでヒャッハー！』の監督という。バカバカしいけど、脚本はよく練られていて面白かったし、きっととても頭がいい人なんだろうと注目していた監督でした」 ――本編をご覧になって、どう感じましたか。 「肩肘張らずに笑えるし、楽しいし、ハラハラする。僕ははっきり言って、ハリウッド超大作には眠くなっちゃうんですよ。あまりにも派手で危機一髪でハラハラし過ぎるし、『普通、これで死ぬだろ。ありえない』『やっぱりフィクションだ』と冷めちゃうことが多い（笑）。『ニッキー・ラルソン』はそうでなく、逆に、妙にリアルな感じがした。ある意味あり得ないことは起こりますが、ちゃんとギャグになっている。また、ギャグの要素が非常に多かった。それもフランス的で、『ここまで見せるの!?』というような……。そのあたりは、日本の女性がどう受け取るか、わからないですけど（笑）。お色気ではないんですが、向こうはPGの概念がないので、モザイクとかもない。日本だとモザイクが入るんでしょうかね」 （続きはソースをご覧下さい） https://eiga.k-img.com/images/buzz/77022/73c966a800b3edfe/640.jpg https://eiga.k-img.com/images/buzz/77022/c674682751381c74/640.jpg https://eiga.k-img.com/images/buzz/77022/3defc3197d22083e/640.jpg 328 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 02:43:10.00 ID:FxodrJN+0.net] ルックス（主に身長）なら玉木宏とか玉山鉄二なんだけどなあ。 なにか不安なものがあるんだよな。 329 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 02:46:25.25 ID:JOlBIle+0.net] 斎藤工 330 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 02:51:57.76 ID:JOlBIle+0.net] それか中村俊介 331 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 03:03:26.37 ID:uZYneYn50.net] 原田龍二 裸芸も行ける 332 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 04:06:43.59 ID:MMG8PcT10.net] >>9 笑えるー！すごーい！ 333 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 04:10:33.52 ID:fg18/FuB0.net] >>300 福山雅治は今年５０歳だよ ５０歳でもいいわけ？ 334 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 04:14:09.88 ID:03Y690SM0.net] 似てるじゃんコレ　右の黒人とかは何だかわからんけど 335 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 04:24:41.30 ID:l/JsICx60.net] うちぜんぜん世代じゃないからわからないけど、いつ実写化したの？ 336 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 04:29:18.80 ID:LcF9a2xX0.net] >>96 もこみち速水 337 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 04:36:59.15 ID:fYP604Hv0.net] 80年代の古臭い雰囲気を上手く再現してるな 338 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 06:14:25.43 ID:bvp+35lq0.net] Youtubeのトレーラー幾つか見てみたんだが、 日本人的な視点からすると完成度はなかなか高いと思う でもどういう訳か現地フランスからの評価は高くないようだ 幾つかコメントを翻訳掛けて見てみたが、 コメディータッチに仕上げているのがダメなようだ ＞ 私は漫画の雰囲気や深刻な面を感じません。 ＞ サブのためのカリスマ的でない俳優による単純なコメディのようです。 ＞ 私たちは門を笑っているかもしれませんが、それはばかげたシナリオを伴うくだらない映画の経験になるでしょう。 ＞ 面白いものを提供するのに苦労している貧しいフランスの映画館。 ＞ 私はハリウッドがいつか真剣にニッキーラーソンを適応させることを願っています 339 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 06:18:03.12 ID:6vs4xTtN0.net] ジャッキーのはシティハンターである必要性1%くらいだったよね 340 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:た [2019/02/15(金) 06:21:54.31 ID:VzRwxifl0.net] >>338 おフランスのガンアクション映画は、 シリアスは展開が多いからな。 今回のシティハンターは、ギャグ7、シリアス3ぐらいの構成であることを祈る トレイラーみると裸の銃シリーズぽい。 監督もギャグコメディが得意は監督だし 341 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 06:43:02.89 ID:Aww1SEo50.net] フランス人って意外と漫画好きだよね 日本のコミックも結構売れてるって聞いた 342 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 07:59:55.20 ID:fE7Z6YTu0.net] フランス、イタリアは日本のアニメ・漫画がかなり浸透してるよね 343 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 09:03:35.71 ID:fOS7qTTO0.net] ルパンもそうだが アイコンとして成り立ってるのは大きいよ ポスター見ただけで即座に認識できるのは 作品としてのパワーの証 Cmに出てたキャッツアイも1秒でわかるからな 何の説明もいらない 344 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 09:06:39.12 ID:DOcMXPNK0.net] これ見て見たいな、番宣動画だけで面白そうと思ったのは久しぶり お色気の使い方も面白そう 345 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 09:13:32.20 ID:xO9exFaH0.net] >>44 ザ ファブルは近いものがないか？ 346 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 09:42:12.84 ID:06L1iH8JO.net] >>239 キン肉マンでいえば槙村なんてテリーマンだよな いまだったらちゃんとオーディションやれ、とか声優玄人様()が噛みついて駄作アニメになりそう 347 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 09:45:19.28 ID:tXLi9aS10.net] オーディションしてもどれもこれも似たような個性しかないからなぁ、今 348 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 10:31:49.76 ID:7BDIofkZ0.net] >>9 これはいい 349 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 10:37:18.33 ID:pPEpB/uX0.net] >>211 尾野真千子 350 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 10:38:59.31 ID:4IGzBGeq0.net] 悪くないんじゃない？リョウ役もカッコいいし。 351 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 10:50:18.71 ID:YMa2uJWj0.net] >>9 オチがいいｗ 352 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 10:55:03.85 ID:czS3lWKa0.net] >>9 なんか見てて笑いながら泣いてしまった クッソ見てえわこれ！ 353 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 10:59:09.99 ID:FA5Jktg/0.net] 少なくとも演技は日本人より上手いようだ 354 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 11:04:53.25 ID:IIt3ZqlQ0.net] >>9 ちょっとピンクパンサー思い出した 355 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 12:32:05.28 ID:h5r6/Tlw0.net] >>310 スターウォーズ感あるのがなんとも・・・ まぁ映画化するなら海外だな 日本じゃ変なかつらを被らせて 頭がでかくなる・・・ 356 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 13:01:27.34 ID:QgVtBoCo0.net] >>261 身長以外は完璧に近い上川隆也の後で誰がふさわしいんだろうな 357 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 13:14:22.54 ID:vv5lcNZ40.net] 演技力度外視で昔は高橋克典か渡辺裕之あたりが冴羽に合ってるなーと思ってたことがあった 今は男っぽい雰囲気の若手がいないから思いつかないわ 358 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 13:37:44.58 ID:pBwOrsRo0.net] シティハンターは子供のころ１巻だけ買ってそれ以上集める気にならなかった いやメッチャ面白かったんだが 359 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 13:43:09.28 ID:NLjQGuaC0.net] 上川が完璧なんて思わなかったけれど… 360 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 13:59:40.25 ID:7JMkyTRm0.net] >>9 途中、日本語で『もっこり』言ってるよなw 361 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 14:25:43.89 ID:LLPjAdwt0.net] >>356 上川は良かったけど、60〜70点くらいなんだよな 脚本が微妙だったからヲタ受けはそこそこだったけど、ライト層を引きつけられなかった 小学生や近所の主婦が「今日から俺は」の話をしているのが羨ましかった 362 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 14:45:21.23 ID:m1XJ5z470.net] 遼は福山か上川だな 363 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 16:12:59.79 ID:jcKdyjC/0.net] ちゃんとスト�Uも再現してくれるんだろうな。 364 名前：名無しさん＠恐縮です [2019/02/15(金) 16:30:44.15 ID:VpxBLdGe0.net] >>355 それはスターウォーズ感ではなくて、それこそ1930年代からあるスペースオペラの系譜なんだよ スターウォーズは70年代後半に「え？今更そんなレトロなジャンル？」という逆転の発想で成功した 365 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 16:34:30.03 ID:h3zkHrHI0.net] >>144 他のアニメも また野澤かだしね 366 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 16:36:18.71 ID:ZQ8vHkHE0.net] 海坊主の再現度ｗｗｗ 367 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 16:38:47.31 ID:ZQ8vHkHE0.net] >>9 え、絶対みたいｗ 368 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 16:53:29.61 ID:F9gWCHo40.net] up.gc-img.net/post_img_web/2016/02/70bbc5f77163e654ae26b544366ffe37_305.jpeg livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/a/6/a6e3ca03.jpg 369 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 17:21:25.84 ID:Q5xvoT3U0.net] 今アクアマンやってるやつは コブラの主演できそうだな 370 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:た [2019/02/15(金) 17:29:09.93 ID:VzRwxifl0.net] >>369 モモアか〜、アクアマンでも評価高いらしいからな。明るい演技もできそう。 コブラもイケそう 371 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 17:35:14.87 ID:e2mqtgFz0.net] 原作者もまさか今になって世の中でシティハンター熱が再燃するとは思わなかっただろうな 原作今読んでも面白いし当然ちゃ当然だとは思うけど 372 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 17:51:33.42 ID:ZLemukMB0.net] >>46 ジャッキーの春麗の女装 373 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 19:02:58.47 ID:Eh1Xg0QJ0.net] >>211 演技出来るのか知らんが 見た目だと佐藤栞里がしっくりくる 374 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 20:38:16.50 ID:YDE8OsS60.net] 連載期間はすでにエンジェルハートのほうが長いんじゃないか 375 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/15(金) 21:44:21.06 ID:DoIDpo1e0.net] >>211 橋本環奈は鼻ほじったり変顔したりできるが、男っぽさはないしな 平手友梨奈じゃ無理だし 376 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/16(土) 07:36:10.21 ID:5slSqNcb0.net] フランスで実際にこの映画を見た人のツイッターチェックしたところ、８０年代にフランスで放送してたバージョンのシティハンターにちなんだ小ネタも多いらしい。 ゲットワイルドが流れると見せかけてフランス版のちょっとダサい主題歌が流れるなど。 向こうでも８，９０年代コンテンツの回顧商売が本格化してるみたい。 ジュリエットジュテームことめぞん一刻もフランスでリメイクするかもな。 377 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2019/02/16(土) 11:37:23.08 ID:06mUVFmw0.net] フランスの実写版予告編超面白いじゃねえかｗ 見たくてたまらんわ BGMがアニメの使ってるのが最高だ

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef