【野球】＜松坂大輔＞激白！「何が何でも続けたい。諦めたくない。周りの反応、言葉に惑わされたくない。」 ★2

1 名前：Egg ★ [2018/01/13(土) 22:43:03.92 ID:CAP_USER9.net] １軍マウンド復帰を目指し、米国で自主トレをしている松坂大輔投手（３７）が取材に応じ、中日入団への決意を明かした。 今オフ、ソフトバンクを退団し、今月下旬に中日の入団テストを受ける予定。日米通算プロ２０年目となる今季、１軍復帰登板への覚悟を示した。どんな困難が待ち受けていても、１軍登板を諦めない。 晴れ渡った青空の下で、松坂は黙々と汗を流していた。引き締まった体で軽快にメニューをこなす一方で、表情は柔らかい。気温２１度。「暖かいから去年より投げられてます」。 キャッチボールの際は随時、距離を計測しながら強度を調整し、最後は平地ながら腕を強く振り、糸を引くような速球で締めくくった。 昨季終了後、コーチ兼任などの打診もあったソフトバンクを退団することを決意し、自由契約となった。３年間で公式戦登板はわずか１試合。非難の声があることは覚悟のうえで、現役専念の道を探った。 「投げることで恩返しをしたかったのですが、できなかった。ホークス、ホークスのファンに心残りというか、申し訳なかったという気持ちでしかないです」。心苦しさを抱えつつも、自分の気持ちを偽るわけにはいかなかった。 「何が何でも続けたい。諦めたくない。周りの反応、言葉に惑わされたくない。何を言われようが、自分でしっかり決めてやる、と思って進んできたつもりです」。強い逆風を承知で、前へ踏み出した。 国内球団から声がかからなければ、米国独立リーグ移籍も視野に入れていた。昨季終了後は、家族のいるボストンに帰宅。古巣レッドソックスの本拠フェンウェイパークでレ軍スタッフのサポートを受けながら肩周囲のトレーニングを続けた。 「どんな形になっても、まだ続けると思っていた。周りが辞めた方がいいと言っても、そうとは思わないです。自分が納得できるならいいですけど、このまま立ち止まってしまったら、この先の人生で後悔すると思います」 レ軍時代に右肘、１５年８月には右肩手術を受けたこともあり、かつて「怪物」の異名を取った当時の剛速球を投げられるわけではない。ただ、復活の可能性がある限り、悔いが残る決断を選択するつもりはなかった。 現在は、今月下旬に名古屋で実施される中日の入団テストへ向けて調整中。「下の子（第３子次女＝８歳）は、試合で投げている姿をほとんど見ていない。１度くらい、しっかり仕事しているところを見せたい。 選手としても、父親としても、というのはあります」。応援してくれるファン、サポートしてくれた関係者、何より最愛の家族のためにも、松坂は険しい前途へ立ち向かう姿勢を変えていない。 1/13(土) 7:37配信 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180113-00099064-nksports-base 写真 https://lpt.c.yimg.jp/amd/20180113-00099064-nksports-000-view.jpg 2018/01/13(土) 10:11:55.14 hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1515805915/ 2 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:43:39.40 ID:xFwwyz4U0.net] ＞周りの反応、言葉に惑わされたくない。 たまには周囲の声を素直に聞いた方がいいと思うぞ 3 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:44:37.20 ID:FFMdyEft0.net] 草野球でもやってろよｗ 4 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:45:09.91 ID:4tqH5UJd0.net] リハビリだけで、何億も貰えたのだから、末代まで自慢しろよ。野球？やりたいなら草野球でも入れてもらえ。 5 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:45:34.32 ID:evBn0thP0.net] 周りの声聴いて、痩せてりゃよかったのにな 6 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:46:27.72 ID:fNNvdO/M0.net] 引き締まった体？ 7 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:46:43.11 ID:ik/pator0.net] 誰だっけ？ 8 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:46:48.94 ID:HmC4Qnp90.net] どうせすぐ肩が痛い痛いって言って ママの所へ行くに決まってる 9 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:47:06.47 ID:ilp/ypED0.net] 出荷よー 10 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:47:23.89 ID:o0nKeTt90.net] 巨人に逝けよ　そんで役立たずの杉内追い出してくれ どっちにしてもパンダとしては　大輔の方が上 11 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:48:01.92 ID:xBVkHvTm0.net] 先ずは12億を還してくれ 12 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:48:19.68 ID:9vEJVPuT0.net] ブヨブヨに引き締まった体 13 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:49:33.76 ID:mZ8h6sxl0.net] もうダメやろう 他の世界へ踏み出す勇気がないのか 14 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:50:33.73 ID:bvIdoK7p0.net] 豚みたいな体形でよく言うよね 口だけ野郎 15 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:51:45.57 ID:SVRy/qpt0.net] ただのエゴイストだな。客観視できてないただのお子ちゃま。 16 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:51:49.21 ID:u/6twu7s0.net] 引き締まってない… 17 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:52:09.38 ID:3GtqCAQg0.net] はあ？？？ 勘違いするな豚　堵殺場へ送られろ 18 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:52:48.88 ID:c6yVm3o20.net] …虚しい 19 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:53:50.57 ID:TSjNYPrN0.net] 誰かこのゴミを○してくれ ホント、才能は凄かったけど脳味噌は糞だな、こいつ 20 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:54:31.46 ID:jmwmpj1k0.net] えー、中日何にも関係ないのに引退試合まで考えてあげてるって話もあるけど 中日ファンにとっては名古屋初登板で引退とか迷惑なんですけど 21 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:54:34.71 ID:5/yZLcml0.net] 嫁が悪い。 だいたいなんで単身赴任なんだよw 22 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:54:43.75 ID:nUVp1Ye80.net] やるだけやってみればいいのでは？ 23 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:54:44.78 ID:85bPtfCY0.net] まずおやつを断とうか・・・ 24 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:54:55.36 ID:o0nKeTt90.net] 実際　悪いくせ（野手投げ）が益々酷くなったよね まるで昔の水野（金太郎）を見てるようだよ 25 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:55:12.10 ID:qAVBq1mM0.net] 体を見るとそういう意志や覚悟が感じられないんだよな・・・ もっと絞って無駄を削ぎ落としてるなら分かるが 色々な想いも食欲には勝てないか 26 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:55:38.38 ID:Rkun8/Sj0.net] 何が何でも続けたいって・・・。 アンタ、日本に戻ってきてから試合で何球投げたの??? 殆ど投げて無いよな? 言ってる事とやってる事が全く違う点に付いてはどう説明するの? 投げなくても金が欲しいって正直に言ったら? 27 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:55:48.14 ID:6OKGctHq0.net] 周りの言うこと聞かずに調子に乗ってるからこのザマだろが！ 首クラクラして横から投げるのやめろや。 28 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:56:22.65 ID:Zzt5jkRT0.net] やれる自信があるならコーチ兼任でも残ってればいいのに 29 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:56:28.51 ID:lqeMIVWa0.net] うちの草野球チームくるか？ バイト先なら斡旋するよ 30 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:56:55.83 ID:HMG/pUAK0.net] ブヒーブフブヒヒ！ ブヒヒブヒブヒブヒ？ブヒブヒイイイイ！！！ 31 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 22:57:20.79 ID:YiT0QndD0.net] 才能は凄かったけどそれに甘えた代表 松坂、清原 ぼちぼちの才能を努力という才能で開花させた代表 イチロー 32 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:58:05.48 ID:eE3x57Wj0.net] 体作ってるならともかくブヨブヨの体でキャッチボールしてるだけじゃん 33 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 22:58:19.14 ID:T+GABGxBO.net] 痩せてから言えデブ 34 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:01:35.35 ID:uPuPw1kC0.net] 絞れよ、有り得ないだろ。 お前は太ってから成績出して無いからな？ 35 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:02:29.23 ID:lGaeoOCa0.net] 四国でいいだろ 36 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:03:09.87 ID:IAFxckN20.net] お父さんはいつも食っちゃ寝食っちゃ寝してるけどお仕事行かなくていいの？ 37 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:03:28.09 ID:HhH78KS40.net] 痩せると筋肉までも落ちてしまうからな。 周りは黙ってろよ。 38 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:03:32.18 ID:zESEpf4N0.net] ソフトバンクにいた時に「批判は結果で返す」、とか言ってたけど、結局あのザマだった。 今の松坂は口先だけの人。 39 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:03:48.13 ID:YaSJ+epG0.net] 好きにしろよ、このデブ 40 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:04:03.43 ID:TDJXEKrd0.net] ホークスに恩返ししろよ 引退しろって言われたワケじゃなかったくせに 41 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:04:0 ] [ここ壊れてます] 42 名前：8.56 ID:JVEah9QV0.net mailto: ならなんでソフトバンクから逃げたんだよw [] [ここ壊れてます] 43 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:04:26.35 ID:wQWLGT070.net] 契約しても違和感を理由にリハビリ生活 見苦しい 44 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:04:38.66 ID:fpkQrjaX0.net] 復活したならまずはソフバンのテスト受けに行くべきじゃないの？ 45 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:05:58.98 ID:VBOFVPNI0.net] 中日に入った途端またリハビリになったりしそう 46 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:06:33.84 ID:Qp7ri5jV0.net] イチローに『深いところで舐めてる』と言われた意味解ってなかったんだなコイツ 47 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:08:07.01 ID:aIUNmCfl0.net] ロケットおっぱいに惑わされたくせに 48 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:08:56.06 ID:Nu2C/Hd00.net] こいつは野球センスだけでやってるからな 全然努力しない 49 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:09:18.97 ID:pZtd6P1X0.net] どうせ受け入れ先が決まれば風邪ひいただの肩がどうだの言い出して調整調整で金だけもらうつもりだろ さっさと引退しろ 50 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:10:24.87 ID:M6qqQ1pfO.net] ３年１２億で通算３０球以下の１イニングで炎上しただけ もしソフトバンクではなく 日本ハムなら食肉加工されて商品化されてんだろ今頃 大阪のあの事件の焼き肉店なら つまようじ１兆本刺されまくって殺されてるわ 51 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:10:35.89 ID:jeHvbF220.net] >>46 お前はロケパイに惑わされない自信があるのかね？ 52 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:10:53.15 ID:IPqEL3I20.net] 現役にしがみついてるのではなく、お金にしがみついてるイメージがついちゃったからなぁ 53 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:10:53.42 ID:aIUNmCfl0.net] >>50 ありません(´･ω･`) 54 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:11:08.65 ID:BDIfRqtI0.net] バカかよ 55 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:12:18.74 ID:ASnv7n0v0.net] まあ１勝でもすればマスコミは感動の嵐に持っていくんだろうけどなｗ 星野も死んだら聖人みたいな扱いになってるし 56 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:12:21.20 ID:uPuPw1kC0.net] >>51 嫁アホみたいに金使うみたいだからなあ、今のペースで使われたら足りない 57 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:12:23.72 ID:NNx89udF0.net] 中日の監督は引導渡すと綺麗事言ってたがそれならテストで松坂落としてみな もう合格するつもりの松坂のコメントみて呆れるわ 振り回される球団、選手、ファンが気の毒すぎる 58 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:13:03.78 ID:wgn3sy3e0.net] ソフバンが怒るで 59 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:13:05.42 ID:QCbuaBX/0.net] なんでその覚悟でそのカラダなんだよｗ それが周囲の声を聞かない証左だろうが 60 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:age [2018/01/13(土) 23:13:43.40 ID:YsNYKBd80.net] そこまで拘るならストイックにトレーニングしてたら説得力もあっただろうに あんな豚体型で誰が納得するものか 61 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:13:44.77 ID:qMW1dyyz0.net] 投手として期待する球団は恐らくない 期待されるのはパンダの役割のみだけど・・・それすら果たせるかも微妙 62 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:14:35.26 ID:SaW9VCwA0.net] イチロー『現役を続けたい』 松坂大輔『現役を続けたい』 この差がでかすぎるな 63 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:15:01.32 ID:UfSpKl8PO.net] 若い頃すげぇふてぶてしい言動だったから こうなっても同情も応援もできないわ。 全打者に全力で投げる必要はない発言とか好きじゃなかったな。 相手に失礼だからいちいち言わなくていいんだよ。 やっぱ根本的な部分で野球というか世の中を舐めてたわな。 64 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:16:24.68 ID:300akVGM0.net] 松坂にとって今がシーズン真っ盛り 65 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:16:34.79 ID:IwxLne4r0.net] ライザップ二人前やれ。自費でやれ。 66 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:17:05.15 ID:sR6TyXRW0.net] もしかしたら…結構やってくれるかもよ？(´・ω・`) 67 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:18:04.41 ID:Kpg/fN8/0.net] 左で投げろよ 今の松坂では、甲子園にすら行けない県予選敗退レベルwww 68 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:18:26.74 ID:Az87wUFG0.net] たばこのヤニで歯が真っ黄色だったけど... メガキュア使い始めてから10日くらいで、ほとんど気にならなくなった やっぱ芸能人が普段のケアで使ってるってだけあって効果が速い 69 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:18:50.91 ID:5ZVkXkcG0.net] その根拠のない自信はどっからでてくるんだ 今までわざと手を抜いていたのならわからんでもないが 70 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:19:06.88 ID:upUdX9A40.net] スレタイ一瞬激太りかと思った 71 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:19:35.81 ID:oBIjtRTi0.net] 自分で球団でも作ればいいよ 72 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:21:08.17 ID:Ubw5eAyI0.net] 「松坂はアメリカで失敗する」 これが細木数子の当てた唯一の予言 73 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:21:10.93 ID:M6qqQ1pfO.net] お前が経営者だったとする 松坂に３年１２億契約して 僅か投げて炎上した１イニングのみ あのぶよぶよの豚みたいな体つき見たら殺意わくだろ？普通は 74 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:21:22.34 ID:09whOhNl0.net] つーか栄養士くらいつけて徹底的に体重管理しないのかよ それでもプロの端くれか 75 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:21:45.88 ID:w97l98Mf0.net] 先ず身体絞ってから諦めたくないと言ってください。 76 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:21:48.19 ID:Cs+JI6h60.net] 妻が悪いんだ　 松坂叩くのは止めよう　 77 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:22:02.75 ID:lZKyq6QM0.net] いやほんと１日１日何してたんだろ。 走ってたなら痩せてるはずだし くっちゃねくっちゃねだろーよ 努力せずに続けたいって これからずっと生き恥じゃねーか こんな怪物みたくなかった 78 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:22:07.84 ID:OdnzDj3Y0.net] だいたい「なにがなんでも続けたい」というのはおかしい 現在不稼働を継続している投手だという自覚はないのか 不稼働だがお金はもらいたいということなのか 79 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:24:11.07 ID:vb8z64310.net] 続けたいなら少しは努力しろよ アスリートと体型じゃないだろ 80 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:24:25.98 ID:w97l98Mf0.net] 打撃センスあったのだから打者として独立リーグから再出発でいいじゃない 81 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:25:54.54 ID:YiT0QndD0.net] こいつは野球がしたいのではなく、金を稼ぎだいだけ 82 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:26:57.84 ID:BoB/UTgZ0.net] >>71 それなりに活躍したから当たったと言い難いな 83 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:27:17.22 ID:OW+4bvLD0.net] 現実見ろよ 84 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:27:28.75 ID:5BaYIFHh0.net] 国内最年長投手の記録は中日だから、松坂も中日行けば後十年ぐらいはやれるだろ 中日はスター選手が不在なのが泣き所だから頑張ってもらいたい 85 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:28:44.91 ID:M6qqQ1pfO.net] 今の松坂は色んな人に色んなとこで嫌われてる痛すぎる豚ニート にすぎない 86 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:28:48.64 ID:pjnh7cfE0.net] 長期に活躍したいなら走り込みだよ。 筋トレなんか短期的に成果が出るからみんな飛びつくけど、老化が始まり出すと支える足腰に踏ん張りが効かなくる。あとは見た通りだよ。今さえ良ければいいで来たんだから自業自得。 87 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:29:33.78 ID:amq5flyl0.net] とりあえず育成契約ならいいけど 88 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:29:47.41 ID:IRM9jn4T0.net] 09年のWBCで無理して投げたことが ここまで尾を引くとはな・・・・ 89 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:29:52.45 ID:Yfccc8ow0.net] 嫁にムチ入れられて「ﾌﾞﾋｲ！」ってなってるんだろう 90 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:31:25.35 ID:LLALI0+h0.net] ただのデブにしか見えない 91 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:31:36.51 ID:Tu+k3KSy0.net] ピークは甲子園のころだね。 92 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:31:40.73 ID:aVPW4grW0.net] 松坂「何が何でも（リハビラーを）続けたい。（リハビラーを）諦めたくない。」 93 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:32:16.12 ID:4bi0vyYc0.net] >>49 こんなアブラ身だらけのブタなんぞハムにもならんわら せいぜい細切れにされて肥料にされるのがオチだ 94 名前：名無しさん＠恐縮です [2018/01/13(土) 23:32:18.72 ID:mK88x8Nz0.net] 自信が確信に変わったブヒ！ 95 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:32:47.86 ID:ASnv7n0v0.net] >>83 スター選手なんて大谷しかいないのが日本プロ野球界の現状 その大谷もいなくなるし 今無職なのに話題になる松坂って稀有な存在ではある 96 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:33:00.07 ID:zouggwSR0.net] 何が何でもやせる努力すればよかったのに ブタのままじゃ誰も信じてくれないと思うの 97 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:33:12.28 ID:TjSl1ZPT0.net] もう楽して金稼ぎたいにしか聞こえないわこいつ 98 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:33:58.69 ID:YiT0QndD0.net] 上原と黒田は走るの好きだったな 99 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:34:11.49 ID:2BE9PpcX0.net] ついこの前、引退示唆する記事を見たばかりなんだが。 100 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2018/01/13(土) 23:35:20.18 ID:4dY+bTC70.net] >>36 子ども日本語できないみたいだからそういうことは言わない(言えない)と思う

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef