>>422 Thank you for your continuous using our trains. Your daughter pays us adult fare. Fare for elementary school students is half of the amount. I want you to change your IC card into a card for children. You can change it at the station. If you don't know the process, please show this form to the station staff. They are not able to answer your english questions as they are not good at english.
>>422 Thank you for your custom. The full fare will be applied to your daughter. A 50% discount is applied to children under 12.
There are IC cards for childrens and we would like to ask you to switch your children's cards. You can do that at stations. If you are not sure about how to, you can show this sheet to a station attendant.
The operators are not fluent in English, and may not be able to respond to inquiries in English.
Thank you for always using our service. Elementary school students and under can be used at half price. Is your daughter in elementary school students? If yes, would you change the IC card for children.
If you have any questions, please ask the station staff.
>>438 ついでに The price of the item sold by unofficial importers is quite high, so it'd be great if I can buy directly from you at Amazon.jp. Do you have any plan to open a shop there?
>>460 Asian skin color is not yellow. It is prejudice and discrimination to call an Asian is Yellow.
If the Japanese are yellow, caucasians will be white, red or pink. They call hair color of caucasians as blond or gold. Actually it is yellow. This is because they add value and demonstrate superiority.
2.I’m sorry about I don’t know “ごませないぞ”. Please tell me the meaning of “ごませないぞ”
By the way, What color is the skin color you are thinking? Generally skin color is skin color.
Perhaps your writing may be discriminatory, so be careful!
>>457 Can I buy a product that is the same type of ASIN above at Amazon Canada? How long had you been selling a type of products has a nylon strap with a marker for adjustment in Japan? Did you change a kind of wood or quality of the wooden ring?
>>458 I bought the same product in Japan. I sent this mail because I have some ideas of improvement for making your products better. I hope this will help developments.
First, the buckle is hard and difficult to adjust the length, so it would be better if it can be adjusted easily. I think it's useful if there are marks on the strap every centi meters to adjust both straps to the same lengths. I don't care the price will be up, so i hope you use fine wooden material like a birch to make a wooden ring. The 4 or 5 meter long length of strap is too long for home use so I want it to be 3 meters.
>>471 こういう文章あんまり書かないから、いまいち無機質かも The older I got, the more scared to be getting hurt I became. I suspect that my last email may have troubled your mind as I felt you were tryting to distanse yourself from me after receiving it.
>>485 I feel the world is small each time I shop at eBay. I live in a rural area. and when I used domestic mail order, it took many days. Now, it takes fewer days than before even when I shop at eBay internationally.
>>492-493 My bestest memory of the summer vacation
504 名前:is that I went to Nagano on my circle camp. I swam in the lake, was knocked down to the lake, and drown in the lake on the three-day camp. There were a BBQ party and fireworks festival blah-blah-blah, I made the most of these three days. I was not only playing but also was taking action for something. The circle I belong to has a big event in October, and it holds a preliminary event in September. It was the first competition for us and we couldn't make head or tail of, but our bosses gave us super-duper useful tutelages so we could have the most fantastic time ever. And we could win at the event in an artful way. I had a mega-max pleasing summer vacation, but it left an unbelievable critical problem. That is a lack of money because of my expenses. I'm going to have to start with a part-time job in this fall. []
>>502 I downloaded Ver. 3 of XXX because the link was dead for Ver. 4. The instruction says I should click the "Launch" button, but I found it deactivated. Is this because I'm using the old version? In that case could you give me the latest release (Ver. 4.5)? I'm not worried about the false positive virus detection. I just really want to use your software.
Could you please let me download xxx v.4.5? I have a problem with v.3 on my environment. That is, the Launch button is grayed out. So I would like to try and use the latest version. Thank you.
>>511 I understand what you said, but it sounds not at all reasonable to me. The default option sucks. Unless you don't change it, users will keep complaining. マスターって何か分からん
>>515 Hi. It was me who re-registered in 2010. I'll attach the email at the time. I used the same email address back then, do you mean you(I) changed it manually after the registration? I'd like to turn my email address back to that I registered, but I must accept it if it's impossible. Thank you for spending your time.
その文だと主語がどちらかわからないものは()で可能性を書いた
>>517 I like hunting monsters or collecting materials rather than fighting with enemies. I attack enemies when my allies are attacked, but I'm not willing to challenge someone.