- 1 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/03/26 16:16]
- 「テラプレーン」とか好きだったんだけど・・・
人気ないの？
翻訳が難しいから？
黒丸さんが亡くなったから？
入手困難だし・・・
- 167 名前：104 [03/06/10 13:44]
- やっとＨに着手しました。でも最初の方はかなり苦痛
だって 会 話 の 流 れ が 読 め な い ん だ も ん （つД｀）
こりゃー売れなかったのも仕方ないかな、冒頭でリタイアした人も多かったので
はないでしょうか。
今、３章を読んでるとこですが、ようやく物語が転がり出して面白くなって
きました。小説を読むときは、先入観をもたないよう予備知識ナシで臨んだほう
がいい場合も多いですが、このシリーズ（ですよね？）に関して言えば、予め
解説を読んで、世界の全体像をつかんでおいた方が挫折率は低くなるのでは？
てなことを思いました。
読了したらまたなんか書きます。
- 168 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/06/10 20:29]
- >>167
ＨもＴも会話の流れはホント掴みにくい。
途中から読んでもサッパリわからないもんな。
確かに、ネタバレでもイイから先にあらすじや世界観は把握しといたほうが良いかも。
ウォマックの場合、ストーリーはあまり重視しなくても楽しめるからね。ｶﾞﾝｶﾞﾚ。
- 169 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 mailto:sage [03/06/10 21:14]
- >167
私も「Ｈ」における会話が時々何をいってるのか判らなくなって難儀した覚えあり。
たのむから、普通に話してくれへぇ、と。
原文だったら、もっと恐ろしい事になってるのでしょうか･･･。
安部公房の小説の登場人物たちも、あんな話し方をするよな、と思いました。
がんばって読了したら、またなんか書いてね。
- 170 名前：名無しは無慈悲な夜の女王 [03/06/10 21:26]
- 今Tを予備知識なしで読んでます。
こちらも最初はツラいが、
まあ、未来の人が未来の言葉で喋ってるんだから、仕方ないや、
と思って読んでます。でも、話が動き始めると、これがもう、面白い。
会話もとってもリズミカルで、気持ちよくなってきました。
話とっつきにくいのは、
やっぱり１作目のAを読んでないからではないでしょうか？
Hなんて3作目だから、読者はその世界観を把握してることを
前提に書かれてるはずだし...。
Tも、何故ロシアから始まるのか、さっぱりわからん。
Aの中に伏線があると思うのですが。
|
 |
