- 853 名前:yamato [2008/09/16(火) 15:37:33 ]
- 私たちおよび私達の子供たち、そして日系の子供たちが世界中どこでも堂々と胸を張って歩けるようにと願って・・・
日本のビデオ jp.youtube.com/watch?v=L7KN5h8YHrE このビデオのタガログ(多国語)字幕化に取り組むことにしました。 まず一番思い入れのあるフィリピンのタガログ語から始めようと思います。 日本語テキスト→英訳→タガログ機械翻訳 ←今ここまで来ています。 時間はかかってもやり遂げたいと… 思ってます。ぜひご協力を ・・・ テキスト pc11.2ch.net/test/read.cgi/avi/1179051360/167-175 字幕 jp.youtube.com/watch?v=qAf5RcaToJ0 校正(タイムコードに続いて 校正文)の要領で校正(レスで)を お願いします。 長いので恐縮ですがヨロしくお願いします。
|
|