[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 01/07 20:37 / Filesize : 274 KB / Number-of Response : 960
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

フィリピノ語・タガログ語スレ2★pangalawa



853 名前:yamato [2008/09/16(火) 15:37:33 ]
 私たちおよび私達の子供たち、そして日系の子供たちが世界中どこでも堂々と胸を張って歩けるようにと願って・・・ 
日本のビデオ

jp.youtube.com/watch?v=L7KN5h8YHrE

このビデオのタガログ(多国語)字幕化に取り組むことにしました。
まず一番思い入れのあるフィリピンのタガログ語から始めようと思います。

日本語テキスト→英訳→タガログ機械翻訳 ←今ここまで来ています。
時間はかかってもやり遂げたいと… 思ってます。ぜひご協力を ・・・

テキスト
pc11.2ch.net/test/read.cgi/avi/1179051360/167-175

字幕
jp.youtube.com/watch?v=qAf5RcaToJ0

校正(タイムコードに続いて 校正文)の要領で校正(レスで)を お願いします。
長いので恐縮ですがヨロしくお願いします。








[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<274KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef