ネイティブが作った文にケチつけるのも気が引けるが、maalala mo akoには２つの間違いがあると思われる。 おそらくmaalala（心配する）という単語はmaalaala（思い出す）の間違いだろう。 maalaalaを発音するとmaalala（心配する）と混同しやすい。 フィリピン人が音をそのまま表記する間違い（とまでは言えないかも知れない）はよくあること。 それからmaalaalaは基本形だからmaalaala mo ako.という不定形のセンテンスは文法的にありえない。 よって（Sana）maalaala mo ako.となるべきところをmalala mo ako.になっているのだろう。 もちろんこの場合の行為者（思い出す人）はあんたで、その対象は彼女ね。
>>293 ＞patayin kita! うえの説明と同様の理由で文法的に誤り。 patayin mo ako!「私を殺せ！」という命令文なら不定形のpatayinで正しい。 しかし「殺してやる」という自分が行為者となる文ならば、papatayin kita!でなければならない。
