【日本海表記】米海軍、「日本海」で韓米合同訓練したって？～米国防総省は同じ写真に「東海」表記[11/05]

【日本海表記】米海軍、「日本海」で韓米合同訓練したって？～米国防総省は同じ写真に「東海」表記[11/05] at NEWS4PLUS

1:蚯蚓φ ★
09/11/05 21:17:47

URLﾘﾝｸ(imgnn.seoul.co.kr)
写真=米海軍、米国防総省

米海軍がホームページ上に韓米連合訓練を紹介して東海を「日本海」(Sea of Japan)と記載し、波
紋が予想される。

今月4日、韓米海兵隊は浦項（ポハン）近隣の海上で連合上陸訓練を実施した。2009護国訓練の
一環で実施された今回の訓練には米海兵31海兵遠征団が参加したが、米海軍がこの訓練をホ
ームページに紹介して東海を「日本海」と表記したことが問題になっている。(写真左側)

特に同じ訓練を紹介する米国防総省ホームページには「東海」(East Sea)と表記しており、米海軍
の誤記がより一層残念な状況だ。

米海軍は2007年に発表した「海軍科学技術戦略計画」でも東海を日本海と表記した資料画面を
使い、各種報道資料にも日本海を使うなど、特に東海の表記に不注意だった。米陸軍が韓米連
合訓練や我が国と関連した報道資料などに東海と表記する場合があったことと対照的だ。

これに対してサイバー外交使節団「バンク」のパク・キテ団長は「米海軍を含んだすべての米政府
機関は地名委員会(BGN)の決定のとおり東海を日本海と表記する。」として「むしろ米国防総省が
東海という表記を使ったことは勇気づけられる事件」と明らかにした。パク団長は「今回の事例が
米政府機関の日本海表記を修正できる踏み台になることを希望する。」と立場を明らかにした。

チェ・ヨンジン軍事専門記者

ソース：ソウル新聞ナウニュース(韓国語) 米国海軍‘日本海’で韓米訓練したって？
URLﾘﾝｸ(nownews.seoul.co.kr)

関連サイト：091104-N-2218S-002 SEA OF JAPAN (Nov. 4, 2009)
URLﾘﾝｸ(www.navy.mil)
Into the Sunset
URLﾘﾝｸ(www.defense.gov)

関連スレ：【竹島問題・日本海表記】「独島・東海」の誤表記、訂正率は２４．３％★２[10/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】「竹島」「日本海」から韓国政府の要請により「独島」「東海」へ、各国の表記変更１０９２件[10/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【アメリカ】「『日本海』単独表記の教科書はダメ。コリアンらの自尊心のためにも東海併記が必要だ」… 郡教育庁が公式決定 [10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

レスを読む