【長文OK】2ch英語→� ..
205:名無しさん＠英語勉強中
14/09/28 14:08:08.47 PgkQ6YnR
>>201
> Push toward lucrative condos shoves market-rate renters out
旨みのある分譲マンションへの追い風で、賃貸市場は追いやられる。
玉虫色の訳。
『Push』を、
『不動産屋のオシ』的な意味で解釈したら、『利益率の高い分譲マンションへの 不動産屋の誘導』；
『消費者にお得な税制』とかなら、『お得な分譲マンションへの購入支援』；とかになるかと。
不動産知識ないからわからん。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
3497日前に更新/207 KB
担当:undef