【長文OK】2ch英語→日本語part198

【長文OK】2ch英語→� ..

204:名無しさん＠英語勉強中
14/09/28 13:20:45.93 PgkQ6YnR
>>202
>>196 は、『(大半は部分否定だけど、稀な用法で) 全否定になり得る』という解説かと。
>>202 は、1例文だよな？
なら、どちらで訳してても >>196 を即座に否定しないと思うが
(まあだいたいこっちで取るという部分否定での訳を出しただけ)。

>>203
自分は、ジーニアスの記述を、部分否定/全否定の一般的な解説と受け取った。
語の違いという話なら、筋が通らんこともないが。
なお、every/everything について、ジーニアスに『not ?』の項目がなかったので、類似の解説記載は見つけられなかった。

次ページ

続きを表示

1を表示