【長文OK】2ch英語→日本語part198

【長文OK】2ch英語→� ..

191:名無しさん＠英語勉強中
14/09/27 09:22:59.20 Onma6Ibe
>>190
>もちろんそういう文脈のときもあるし、そうでないときもあるでしょう。
そうでないときってどういう時？

なんにせよ、日常会話では相互にちょっとしたミスコンセプションが発生する以外
大した打撃はないと思うから好きにしたらいいと思う。

ただまあ、仕事で使うとかなら、こういうちょっとした行き違いから、大きなリスクに
発展する可能性があるから気をつけたほうがいいよ。

I told you that your order was ready to go.
However, it turns out that not everything was in stock.
ここで切っちゃうと、聞き手は、大半は在庫があって、いくつかの商品の在庫が
切れていると了解する。なので、そうじゃない場合は下記のように、情報を
付け加えるのが常套。
Actually, most of the items were out of stock.

次ページ

続きを表示

1を表示