【長文OK】2ch英語→日本語part198

【長文OK】2ch英語→� ..

178:名無しさん＠英語勉強中
14/09/26 06:39:54.24 W+ncU2Ws
>>177
つ< URLﾘﾝｸ(e-grammar.info) >
everyとかallの否定は、そこにかかって『全てが ?なわけではない (= ?は少数ならいる)』(部分否定) になるかと。

> None of the students were absent.
> 生徒の誰も欠席しなかった。
これは合ってる。

> Not all of the students were absent.
> 生徒は誰も欠席していない。
すべての生徒が欠席だったわけではない。 (= 少数は出席)

> I don't know everything about the job.
> 私はその仕事について何も知らない。
その仕事のすべてを知ってるわけじゃない。 (= 少しは知ってる；無知なら don't know anything)

> Not everybody could answer the question.
> 誰もその質問に答えることはできなかった。
誰もがその質問に答えられたわけではない。 (= 少数は答えられた；全滅なら Nobody)

次ページ

続きを表示

1を表示