■〜天理教・教理と要理の解説スレッド〜■
at PSY
[
2ch
|
▼Menu
]
■コピペモード
□
スレを通常表示
□
オプションモード
□このスレッドのURL
■項目テキスト
100:ダソク2号 12/01/06 21:27:07.00 6Weyv/wU こじつけ考え中 チョッと待ってね 101:基本。 12/01/06 21:31:40.24 aS5U2e3E 「ざねん」と「ざんねん」の相違は、誰が見てもわかるように、「ん」があるかないかです。 二代真柱の英訳で確かめますと、先ずざねんは、このように英訳されています。 My regret 17号25。「ざねん」 After the regret and anger of Tsukihi 第13号 36 「ざねん」。 the regret from the mind of Tsukihi. 第6号 75 「ざんねん」。 the regret in the mind of Tsukihi! 第12号 26 「ざんねん」。 all the mind's regret 第12号 63 「ざんねん」 the greatest regret. 第13号 16 「ざんねん」 the greatest regret 第13号 67 「ざんねん」 さすがに、二代真柱様は、「ざんねん」と「ざねん」の違いをきちんと、英訳で、使い分けています。 102:神も仏も名無しさん 12/01/06 21:41:54.29 Dhf5TEyT >>98 >ご質問の内容ですが、 > 取り払われた十三段の石のかんろだいが揃いえば これは、間違っています。教祖伝には、こう書かれています…。 それは存じております。アホなもんで、文書表現がまずいだけのことです。 「(完成途中のかんろだい)取り払われた」が、「十三段の石のかんろだいが揃えば…。」と言えば良かったですね。 余談ですが…。 二段のかんろだいは、現在真柱宅の庭にありました。 これは専修科の時に目撃しました。 30年ほど前の話ですが、奈良の誰かさんから買い戻したとか言われてました。
次ページ
最新レス表示
スレッドの検索
類似スレ一覧
話題のニュース
おまかせリスト
▼オプションを表示
レスジャンプ
mixiチェック!
Twitterに投稿
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch
3771日前に更新/476 KB
担当:undef