[星界の紋章・戦旗・断章] 森岡浩之59[優しい煉獄]

[星界の紋章・戦旗・� ..

211:名無しは無慈悲な夜の女王
22/06/24 21:18:44.90 U2P1RxYp.net
機雷（いまの地球におけるmineの方）原くらい準備してると思う。友軍にはもちろん識別装置で反応しない。
そういや星界軍の機雷って魚雷ではって気もするが、英Torpedoって、元々敷設機雷だったのが動力化していまの魚形水雷の意味になってるんだよな。"Damn the Torpedoes,Full speed ahead！"
スタトレのPhoton Topredoは光子魚雷と翻訳されてるが、原義に遡れば機雷と訳すべきか。地球時代の言語�

次ページ

続きを表示

1を表示