東京創元社　9 - 暇つぶし2ch

東京創元社　9 at SF

1013:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/07 13:17:55.43 yFK7fj3e.net
題名はミスリードで付ける場合もあるので必ずしもネタバレとは言えない

1014:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/09 10:52:03.68 jvJcg9QK.net
スターキングへの帰還が続編の題だと知らないなら
ネタバレしながらネタバレ警告しているように読めるかもしれない
あとネタバレのライン異様に高く上げたら続編の存在を事前に知るだけでネタバレとは言い張れる

1015:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/10 05:39:58.54 d2v6Q/QS.net
スターキング買ったら後ろの広告にスターキングへの帰還が載っとるからな
既刊だけに

1016:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/12 21:54:43.52 dX1rFgqD.net
スターキングと聞くとデリシャスとつい言いたくなる

1017:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/25 00:48:54.82 mLeTBPXX.net
URLﾘﾝｸ(i.imgur.com)

1018:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/25 11:45:14.64 GKMeKvU4.net
叛逆航路買って失敗したわ
読みづれえ

1019:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/25 14:44:59.96 NLnS0pnf.net
わかる

1020:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/25 17:21:42.89 +g6ZmXop.net
>>988
海外で評判いいのに邦訳がつまらないのって
翻訳者の責任が大きいよね

1021:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/25 18:35:05.30 OxVHt02p.net
そもそも内容がね

1022:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/26 03:15:59.21 XAYtbdAU.net
自分の呼称変えてもそもそも日本人はそこ別に面白くもなんともないしな

1023:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/26 11:52:07.75 2vz1V14Q.net
>>992
マーダーボットの「弊機は」ってのは結構好きだったけどな

1024:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/26 11:55:05.00 7/JWdFPn.net
マーダーボットはそこそこ面白かったけど叛逆航路は展開がgdgdで眠くなったな

1025:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/29 17:32:47.90 PvQ/Bcf/.net
東京創元社@tokyosogensha
【2021年「新刊ラインナップ説明会」のお知らせ】2021年は従来のようにイベント会場では行なわず、
オンライン番組「新刊ラインナップ説明番組（仮）」をYouTube東京創元社チャンネルで無料配信します。
2021年2月配信予定。

1026:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/30 00:07:40.02 lniAIDlF.net
>>994
自分は逆だったかな
叛逆航路は読んでいくうちに慣れたら最後まで楽しめたけど、
マーダーボットは最初楽しくて、似たような流れの繰り返しで後半ちょっと飽きた

1027:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/30 01:31:52.74 4MZyf66g.net
叛逆航路は続編２作が蛇足だった
無限にクローンのいる皇帝とか設定無茶苦茶ではったりだけの作品なんだから１作だけでトンズラすべきだったよ
義体が大量にいる船ＡＩの多視点描写とか性別の無意味になった社会に残った人称代名詞とか、斬新だけど出オチに近いネタは続編ではほぼ無意味になってるし

1028:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/30 03:04:52.83 qBBMYgXz.net
一発かまして逃げ切るのって大切だよね
ワン・ヒット・ワンダーでも当てたら勝ちなんだから

1029:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/31 12:09:15.98 WzkMCO5/.net
>>997
性別無意味になった社会なのにそれをまったく序盤に説明しないから意味不明になるんだよな　いや説明してんのかもしれんけど説明になってないし

1030:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/31 15:12:57.21 /GfXziBc.net
それは多分わざとだと思うんだよ
最初から分かってたらそういう前提で読むからシュールでもなんでもなくなっちゃう
ただ問題は訳文が淡々とし過ぎてることで、「え、彼女なのに男？　女？　どっちなん」的な驚きがなくただ読みづらいだけになっちゃってるとこ
日本語を生かして男言葉女言葉を混ぜて使わせる的な創作的な訳のほうが良かったような気がする

1031:名無しは無慈悲な夜の女王
20/12/31 15:24:13.37 HIho0IdI.net
次スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(sf板)

1032:1001
Over 1000 Thread.net
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 932日 23時間 34分 4秒

1033:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています