【ｽﾋﾟﾝｵﾌの】スター・ウォーズ EU総合EP21【盾】

【ｽﾋﾟﾝｵﾌの】スター・ウォーズ EU総合EP21【盾】 at SF

[前50を表示]
350:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/21 19:18:18.08 ykbMK7iZ.net
コリバンがモラバンドになったのは
コルスカントがコルサントになったようなものだろ

351:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/21 20:42:46.03 63EKKP7y.net
CoruscantはCoruscantで不変
竹書房時代の日本訳はコルスカントで統一してただけ

352:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 01:01:47.64 Sv1QDmQW.net
コルサントになったのっていつから？

353:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 01:08:05.32 oIi27NDD.net
あれ？綴りもちょっと変わんなかったっけ？

354:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 01:23:53.58 SF8EIm5O.net
綴りも違うのか？

355:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 02:23:36.53 KAtO7Gnp.net
CoruscanはCoruscantのまま

356:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 12:59:58.70 2wiKKhjG.net
秋葉原のブコフにふらっと立ち寄ったらローグプラネットが２冊も置いてあったよ

357:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 18:54:20.70 2ImLPqCr.net
ヤフオクに侵略の惑星500円で出てるんだが

358:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 19:15:05.62 H9VWW5D7.net
綴りは一緒
読みはルーカスの意向でコルサントになった

359:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 21:09:29.31 Ahlsyy8V.net
CoruscantはCoruscantのまま（改訂

360:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 22:14:12.74 Ppqc6bdM.net
そうか。
向こうでも読み方を変えたのか。なんか記憶が曖昧だった

361:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 23:02:08.08 GVyM5VMy.net
コルスカント
アルデラアン
タトゥーイン

362:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/22 23:46:43.31 fl6REEJy.net
>>356
ローグプラネット購入しようか迷ってるんだよね
図書館でローグプラネット借りてから、NJOをアマゾンとブックオフオンラインで買って20冊まで集めたけど、全部揃えるならローグプラネットも数に入れた方がいいかな
ちなみに猟獣を読んでる最中

363:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/23 00:23:10.65 tm1ds9Or.net
>>362
先は長いがしっかり楽しんでくれ！

364:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/23 06:02:51.76 V/4Jw4lk.net
>>360
スローン三部作の時のキャッシークの翻訳酷かった

365:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/23 06:59:37.87 vIeOsBlT.net
>>364
キャッシュシーイク
そういやオルデランの翻訳はアルデラアン→オルデラーン→オルデランと変遷してたけど、
最近またオルデラーンに戻ってない？

366:名無しは無慈悲な夜の女王
17/04/23 08:45:02.52 0h9Aji5w.net
>>364
つばさ文庫版反乱者たちではカッシャーク…
最近オルデラーン表記が多いのは新三部作以降のスピンオフにあまり詳しくなかった世代の訳者が
当時の感覚でそのまま訳しているからなのかなと思う