AK279のスレ-その2 - 暇つぶし2ch

AK279のスレ-その2 ..

69:AK279
18/08/23 04:27:15.51 Oqt6uD5A.net
>>65
なんだっけ、一応あれを逐語的に和訳すると、

大きな望みを抱いているなら一緒においでよ、
あなたの（胸の・心の）証を反射して星は夜空の上で輝いている
今までけなされてきたっていうなら一緒にいなよ、
あなたの魂を自由にするために他の魔法を用意するよ
私があなたを愛するから、あなたが私を愛するから、結局心を傷つけあう
悲劇とは何であるのか？　今この時に上演されている人形劇だと？
私があなたを愛するから、あなたが私を愛するから、私たちは私たちの中に炎を見つける
孤独へと背を向けるから、私たちは自分の（呼吸や）心音を感じる

……って感じなんだけど、
まあ、意味や内容が違っても他の歌詞を乗せるのは全然ありだよ。
雰囲気から外れなければ、というか結局は歌として良いか悪いかだから、歌として良ければそれでいいと思う。
他の人だったら方針よくわかんないけど、私はそう。

次ページ

続きを表示

1を表示