文芸作品の邦題につい ..
3:吾輩は名無しである
23/10/12 09:00:10.87 cr0l//XH.net
>>2
キャッチャーインザライはあまりにも……
そのまんま過ぎ
『ライ麦畑の捕手』でいいんじゃね？
柴田元幸が、シティオブグラスを『ガラスの街』に変えた。
なんのひねりもない即物的な直訳だけど
こうするしかない
『硝子街』とかありえるか
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示スレッドの検索類似スレ一覧話題のニュースおまかせリスト▼オプションを表示暇つぶし2ch
163日前に更新/6981 Bytes
担当:undef