名翻訳家を挙げるスレ

名翻訳家を挙げるスレ ..

103:吾輩は名無しである
12/07/13 19:47:17.98 .net
中野好夫と一番親しかったのは木下順二じゃないかな。
中野好夫全集の編纂者でもあるし。
中野好夫は日本語が非常にいいね。
あれこそ現代日本文の鏡だよ。
なるべくわかりやすく、普通の言葉を使って表現しようとして、しかも明瞭だ。
「不退転」とか「粛々として・・・」とか、そういう消化不良の変な漢語を使ったこけおどしはやらない。
日本語の散文の一つの手本だね。

次ページ

続きを表示

1を表示