ロシア文学 - 暇つぶし2ch

ロシア文学 ..

2:吾輩は名無しである
11/12/05 01:58:16.33 .net
あ、スレ立てられた。って事でよろすく。ロシア文学は西洋に負けてますん。

3:吾輩は名無しである
11/12/05 11:34:08.50 .net
ロシア文学は識字率の低い国民を代表する貴族文学

4:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
11/12/05 15:28:28.67 .net
>>3
例えば？

5:吾輩は名無しである
11/12/06 08:22:09.18 .net
ロリヰタ

6:吾輩は名無しである
11/12/06 10:50:06.78 .net
アンナカレーニナ登場人物多すぎワラタ

7:吾輩は名無しである
11/12/06 10:58:34.19 .net
ツルゲーネフの『はつ恋』みたいな遊びがしたい

8:まぐな
11/12/06 14:08:42.53 .net
手の甲を針で刺すあれか。

9:吾輩は名無しである
11/12/06 19:18:52.98 .net
>>5
ナボコフはロシア人だけど、ロリータは英語で書かれているからなぁ。

10: 【東電 87.2 %】忍法帖【Lv=40,xxxPT】
11/12/11 20:20:25.34 .net
【速報】ロシア全土で内乱
ｽﾚﾘﾝｸ(news板)

11: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/13 12:44:34.50 .net

今回のロシア選挙の概要：

米国がロシアの野党を買収して傀儡にし、その野党が選挙で与党の不正を演出したというのが真実。

買収された野党は、米国からの資金をもとにデモを煽動。

米国はロシアという国をもう一度崩壊させようとしている。

12: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/13 12:45:21.82 .net

米国国務省が、ロシア野党とデモ扇動者へ９００万ドル以上支援した疑い強まる
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国カーニー大統領報道官は、これらの支出はロシアにおける野党グループへの援助、
すなわちロシアの内政問題への介入を意味しているのかとの質問に対し、
そのプログラムの詳細については知らないとこたえ、米国は「世界中の民主主義を支援する」活動をしているとのみこたえた。

13: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/13 12:46:01.54 .net

北方領土もアメリカが原因。マジでほら吹きで信頼出来ない国アメリカ。

-----------------------------------------------------------------

☆英国ロナルド・ドーア氏…「北方領土、原因を作ったのは米国」[2/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

-----------------------------------------------------------------

☆極東密約（ヤルタ協定）
Wikipedia項目ﾘﾝｸ

アメリカは、戦争での自国の損失を抑えるため、千島列島をソ連に引渡すことを条件に、日本と日ソ中立条約を結んでいたソ連を騙し、条約を破棄させ、対日参戦させた。

------------------------------------------------------------------

☆ダレス（第52代米国国務長官による圧力）
Wikipedia項目ﾘﾝｸ

アメリカのダレス国務長官は、日本の重光葵外相に、北方領土を二島返還で妥結するならば、沖縄の返還は無いと指摘して、圧力を加えた。

------------------------------------------------------------------

☆年次改革要望書（アメリカ政府による日本改造）
Wikipedia項目ﾘﾝｸ

アメリカによる日本への年次改革要望書の性格は、アメリカの国益の追求という点で一貫しており、その中には日本の国益に反するものも多く含まれている。「内政干渉と思われるぐらいきめ細かく、米国の要望として書かれている」

14: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/13 12:46:36.28 .net

プーチン首相、リンクに日の丸投影、被災者に哀悼の意と激励「必ず復興する」
URLﾘﾝｸ(youtube.com)
URLﾘﾝｸ(47news.jp)
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)

日本への支援、プーチン首相の機敏なそして強力なリーダーシップ
URLﾘﾝｸ(jbpress.ismedia.jp)

プーチン首相、最大級の支援へ「日本は親しい隣国。
我々はエネルギー資源の供給支援に全力を尽くす必要がある」
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)

プーチン首相、LNG・石炭・原子力専門家・医師を含む救助隊、必要なだけ派遣する
URLﾘﾝｸ(jiji.com)
URLﾘﾝｸ(www.niigata-nippo.co.jp)

プーチン首相、ヨーロッパ向けの液化天然ガスを日本向けに切り替え、日本優先
URLﾘﾝｸ(news24.jp)
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
↓
更に先月6月も対日支援でLNG追加供給
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)

15: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/13 12:47:19.66 .net

プーチン首相がクジラ狩り「気分を爽快にしてくれる」
URLﾘﾝｸ(afpbb.com)
URLﾘﾝｸ(desktop2ch.jp)

プーチン首相「クジラ撃ち讃歌」を露誌コラムに執筆
URLﾘﾝｸ(afpbb.com)

プーチン首相の故郷で「日本の春」フェスティバル
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

プーチン首相、公式サイト地図の北方領土を日本領と記載
URLﾘﾝｸ(unkar.org)

柔道家としてのプーチン首相
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
-------------------------------------------------

2000年9月の来日時には、講道館より柔道六段の名誉段位贈呈を提示されたが「私は柔道家ですから、六段の帯がもつ重みをよく知っています。ロシアに帰って研鑽を積み、一日も早くこの帯が締められるよう励みたいと思います」と述べて丁重に辞退した。

-------------------------------------------------

16: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/13 12:48:07.56 .net

↓こんな事をして、ロシア政府やロシアの学者らから注意されまくりなプーチン首相。。。

プーチン首相、公式サイト地図の北方領土を日本領と記載
URLﾘﾝｸ(unkar.org)
---------------------------------------
ロシアの学者や元外交官らが
プーチン首相あてに「ロシア領」に改めるよう求めるメールを送ったが、
７日現在、地図はそのまま使われている。
---------------------------------------

17:吾輩は名無しである
11/12/13 18:57:18.08 .net
日本の外務省地図では日本領にはなってなかったように記憶しています

18: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/19 08:07:02.71 .net

米FOXがロシア集会を過激なデモであるかの様にギリシャの映像を用いて捏造報道
URLﾘﾝｸ(youtube.com)

ロシア中央選挙管理委員会委員長、「投票の場面を映したと称する動画は捏造」
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国国務省が、ロシア野党とデモ扇動者へ９００万ドル以上支援した疑い強まる
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国カーニー大統領報道官は、これらの支出はロシアにおける野党グループへの援助、
すなわちロシアの内政問題への介入を意味しているのかとの質問に対し、そのプログラムの
詳細については知らないとこたえ、米国は「世界中の民主主義を支援する」活動をしているとのみこたえた。

19: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/19 08:07:59.25 .net

天才柔道家プーチン首相
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
URLﾘﾝｸ(webcitation.org)
その他画像
URLﾘﾝｸ(thechive.com)

【格闘技】ロシア・モスクワで開催された『第一回空道ワールドカップ』はロシアの圧勝に終わる＝大道塾
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)l50

2001年、2005年の柔道世界選手権優勝者のロシア人アレクサンドルミハイリン、2011年グランドスラム100kg超級優勝
URLﾘﾝｸ(www.sanspo.com)

ロシアのセルゲイ・サモイロビッチ、2011年グランドスラム100kg以下級優勝
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)

20: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/19 08:08:52.94 .net

柔道家としてのプーチン首相
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
-------------------------------------------------

2000年9月の来日時には、講道館より柔道六段の名誉段位贈呈を提示されたが「私は柔道家ですから、六段の帯がもつ重みをよく知っています。ロシアに帰って研鑽を積み、一日も早くこの帯が締められるよう励みたいと思います」と述べて丁重に辞退した。

-------------------------------------------------

21:吾輩は名無しである
11/12/19 08:10:02.31 .net

プーチン首相、ブラック企業の労働者を救う
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)

トヨタ自動車や日産自動車等のロシア進出が初めて決定したのも、第1次プーチン政権時代
URLﾘﾝｸ(business.nikkeibp.co.jp)

2005年のプーチン大統領来日時には、１００人以上の露大物財界人が同行
URLﾘﾝｸ(mimizun.com)

2009年のプーチン首相来日時には、２００人以上の露大物財界人が同行
URLﾘﾝｸ(blog.mori-yoshiro.com)

プーチン首相、ＫＧＢ軍団を引きつれ日本上陸　６閣僚中５人がシロビキ（武闘派）
URLﾘﾝｸ(www.logsoku.com)

プーチン大統領登場で日露貿易活発化
URLﾘﾝｸ(jbpress.ismedia.jp)

Citi、プーチン首相が大統領に返り咲くことでルーブル上昇へ
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)

22:吾輩は名無しである
11/12/19 08:10:46.16 .net

ロシア富豪、編集者や社長ら全てを処分－プーチン首相に対する不適切な記事掲載で
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)

プーチン首相、世界で最も影響力ある人物　第２位、米Forbes
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

プーチン首相、大統領選で9万全ての投票所に24時間誰でも監視可能なウェブカメラ設置
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

23:吾輩は名無しである
11/12/19 08:13:30.48 .net

米シャトル引退で宇宙を独占するロシア
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)

億万長者の数1位はロシア・モスクワ
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

世界のオフィスのランキング、2位モスクワ
URLﾘﾝｸ(www.observer.com)

ＯＥＣＤ：米国、ロシアでトレンドを上回る拡大が続いている
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)

米フォーブス誌の世界有力企業ランキング：ロシアのガスプロムが純利益で世界のトップ３
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米MIT、ロシアに技術高専を露ＮPOと共同設立
URLﾘﾝｸ(eetimes.jp)

プーチン氏が大統領に返り咲き、そしてルーブル上昇へ：　シティグループ予測
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)

世界水泳　シンクロナイズドスイミング・ロシア代表　全７種目で金メダルを獲得し、世界選手権史上初の完全制覇達成
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)

24:吾輩は名無しである
11/12/19 08:14:06.48 .net

ロシアの富豪、日本の美術館の作品一括購入
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)

ロシアの富豪に大人気、日本の瓦は最高にゴージャス！
URLﾘﾝｸ(b.hatena.ne.jp)

ロシア企業、2016年に「宇宙ホテル」開業
URLﾘﾝｸ(www.afpbb.com)

スイス市場にひしめくロシア企業
URLﾘﾝｸ(www.swissinfo.ch)

ロシアの空母が中国で富裕層用の「海に浮かぶ超豪華ホテル」へ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)

ロシアの富豪、あのレディーガガとの共演に1億円出す
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)

ロシアの富豪、Twitterに“大規模”資金調達
URLﾘﾝｸ(jbpress.ismedia.jp)

ロシア人富豪,慈善団体に全資産を寄付
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)

ロシア富豪の豪華ヨット、超ゴージャス！（動画付）
URLﾘﾝｸ(jp.wsj.com)

25:吾輩は名無しである
11/12/19 08:14:44.22 .net

プーチン首相　「ロシアは米国との関係構築を継続」
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国「ロシアは米国の最重要パートナー」
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国「ロシアのWTO加盟、強く支持。露米両国関係の強化が重要」
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国「アメリカは露米の貿易拡大へ全面的に協力する」
URLﾘﾝｸ(www.jiji.com)

米露の合同軍事演習「太平洋の鷲」
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米国「ロシア次期大統領との協力、米国と全世界にとって利益」
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

米露、宇宙ホテル計画を策定
URLﾘﾝｸ(japanese.cri.cn)

米Apple、iPhone4Sにロシア版GPS「GLONASS」採用
URLﾘﾝｸ(jbpress.ismedia.jp)

国連、露パイロット１３４人にメダル授与
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

26:吾輩は名無しである
11/12/19 09:19:58.37 .net
ポツダム宣言により、日本は無条件降伏した、その後・・・

ロシアは日本人を抑留した
アメリカは沖縄を返還した

ロシアは直ちに樺太・千島列島を返還し、不当抑留者に損害賠償せよ！

「千島列島を全て返せ」ソ連の占領は国際法違反
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

27: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
11/12/19 16:00:52.26 .net

>>26
アメポチ乙。

☆英国ロナルド・ドーア氏…「北方領土、原因を作ったのは米国」[2/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)

☆極東密約（ヤルタ協定）
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
アメリカは、戦争での自国の損失を抑えるため、千島列島をソ連に引渡すことを条件に、日本と日ソ中立条約を結んでいたソ連を騙し、条約を破棄させ、対日参戦させた。

☆ダレス（第52代米国国務長官による圧力）
Wikipedia項目ﾘﾝｸ
アメリカのダレス国務長官は、日本の重光葵外相に、北方領土を二島返還で妥結するならば、沖縄の返還は無いと指摘して、圧力を加えた。

28:吾輩は名無しである
11/12/25 21:20:10.83 .net
ガルシンが好き。
岩波のしか読んだことがないが、他のも読んでみたい。
作品によっては、あまり質の良くないのもあるそうだが。

29:吾輩は名無しである
11/12/28 01:22:50.31 .net
岩波のガルシンは神西さんだから、翻訳も絶品で素晴らしすぎる。
アオガエル書房の全集も買ったけど、やっぱ神西でないといかん。

30: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
11/12/29 02:16:50.64 .net
>>28-29
気になる＞ガルシン
これはタイトルですか？著者ですか？

31:吾輩は名無しである
11/12/29 06:01:04.93 .net
ガルシンは死に方が可哀相過ぎる

32:吾輩は名無しである
11/12/29 08:24:50.60 .net
>>30
著者名だよ

33:吾輩は名無しである
12/01/01 12:40:57.99 .net
ツルゲーネフを最初から読みたいけど全集が高すぎる
ドスト、トルストイは数が出てるから安いのに

34:吾輩は名無しである
12/01/01 15:36:24.29 .net
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)

35:ｈｎドロ盗作しかできないキチガイのせいで自業自得３１１
12/01/02 00:11:43.80 .net
またミエコスレ１１７で
Ｎ記憶喪失＝カギ＝あまな＝ピースが
、将臣からハンネ泥している。
一生のこる犯罪記録

盗作され証拠だせず盗作で時間かせぎする
日本中で有名なキチガイ弘美

36:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/13 10:29:13.08 .net
ゴーゴリスレが消えた・・・・

37: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/14 21:57:44.00 .net
『外套』読んでるけど、岩波はつくづくこの手の翻訳は苦手だね
ロシア語の文章表現の豊かさについていけていないというか

38:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/14 22:46:06.39 .net
原卓訳の『隊長プーリバ』みつけた
どうもゴーゴリの平井肇訳は感覚が合わない
けど、角川も平井訳なんだよねえ・・・

39: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/15 00:54:52.38 .net
“鼻が逃げました”
by コワリョーフ

こっちのが好きだな

40:村上春樹　老害虫
12/01/15 06:29:25.40 .net
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,ヘ、　　　　　　　　 .|　　＼
　　　　　　　　　　／＼＿_　　　　/　　|　　　　　　　　 .|　　　ヽ　／＼
　　　　　　　　／ /￣＼　＼　 / 　　 |　　　　　　　　 |　　　　ヽ´　　＼　　　氏むーーー・・・・
　　　　　　　／　/　　　　＼　＼　　　|　　　　　　　　 |　　　／ヽ　　　　＼
　　　　　　／　/　　　　　　＼/ .|　　　|　　　　　　　　|　　　/　　ヽ　＿＿_＼＿＿
　　　　／　 /　　　　　　　　/＼ .|　　　|　　　＿　　　 |　　 /　　　ヽ／　　　　＼　　ヽ
　　　　/　　/　　　　　　　　|　　ヽ|　　　|　／._..　ヽ　 .|　　/　　　／　　　　　　　＼　ヽ
　　　 /　　|　　　　　　　　　|　　　| |　　　/.._..　ヽ... ヽ .|　 /　　／　|　　　　　　　　　＼ヽ
　　　/　　 |　　　　　　　　　|　　　| ＼　/...　...ヽ　|..　）| /　 .／　　　 |　　　　　　　　　　＼|
　　/　　　 |　　　　　　　　　|　　　|　　ヽ●　●　丿ノ |/　／　　　　　|　　　　　　　　　　 |＼
　/　　　　/　　　　　　　　ノ　　　＼　　/V""V"＼ヽ、/／　　　　　　|　　　　　　　　　　| 　|
./　　＿／　　　　　　　　　　　　　　＼/　　　　　　＼_/　　　　　　　　　ゝ　　　　　　　　|　 |

41:吾輩は名無しである
12/01/17 18:08:43.53 .net
ゴーリキー全集がどこにも売ってないと思って調べたら１９３０年発行でそりゃないよなと
１９４５年を跨いで一気に本が見つからなくなる
しょうがないから選集で我慢した

42:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/17 20:27:07.10 .net
>>41
ゴーリキイなら神保町にいっぱいあったよ

43:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/18 16:37:39.16 .net
次は『肖像画・馬車』。

44:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/19 04:03:22.46 .net
『肖像画』が良すぎて

45:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/19 16:35:28.93 .net
『隊長プーリバ』は酷いものがあった
題材は悪くないからずっと掘り下げれば、“カラマーゾフ”や“戦争と平和”並の大作になりそうだけど

46:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/19 17:47:18.80 .net
なんということか
ツルゲーネフスレまで消えている

47: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/19 20:07:36.41 .net
なんでチエホフスレがあるのにゴーゴリスレやツルゲーネフスレが無いのか

48:吾輩は名無しである
12/01/19 21:33:06.70 .net
野田総理　マニフェスト　書いてあることは命懸けで実行
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)

今と間逆でマジ腹かかえて笑えるｗｗ　youtubeって大事だねｗ　必見

49:吾輩は名無しである
12/01/19 22:44:34.59 .net
マルチやめろゴミクズ

50:吾輩は名無しである
12/01/19 23:01:19.96 .net
>>37
「ロシア語の文章表現の豊かさについていけていない」とはどの辺が？

51: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/20 14:27:03.92 .net
>>50
それ、別に書いたんだけどね。
例をあげるなら、“三文ビスケットをかじりながらコップからお茶をすする”とか
原文をしらないから元の単語はわからないけど、「コップ」って欧州渡来品で、ロシアでは上流社会の使うものだよね
お茶を飲みながら安パン菓子をかじる役所の小役人連中なら、使うのは「茶わん」のほうがイメージに合う
文学は泣いても笑って文字表現がすべてだから、簡単な言葉でもよくよく吟味して欲しいところ

52: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/20 15:01:14.51 .net
というわけで、
『イワーン・イワーノウィッチとイワーン・ニキーフォロウィッチとが喧嘩をした話』
が届きました。
『肖像画・馬車』を読み終えたら読もうっと

53:吾輩は名無しである
12/01/20 16:45:13.88 .net
>>51
「コップ」の話はそちらの誤解だな。ロシアでは金持でも貧乏人でもふつう
お茶を茶碗ではなくコップで飲む。コップといっても日本のビール用グラスより
だいぶ大きく、たいてい銀色のメッキの枠のようなものと把手が付いている。
大ジョッキで飲むようなもんだ。ロシアの映画や絵にしょっちゅう出てくる。
ペテルブルグの小役人ならまずそういう「標準型」のコップだろう。
地主がばかでかい杯のようなもので飲んでる挿絵は見た憶えがある。

54:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/20 22:37:57.15 .net
そう？
じゃあ“びっくり仰天”とか

55:アセンション ◆ZCAcNhb9dZs7
12/01/21 23:15:00.43 .net
ゴーゴリいいですね～

56: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/22 01:12:57.58 .net
いいけど市場から消え去ったよ

57:吾輩は名無しである
12/01/22 01:17:21.78 .net
そうなの!?

58:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/22 01:19:42.97 .net
うん
前は本屋さんでよく見かけたのに、今はさっぱり

59:吾輩は名無しである
12/01/22 01:48:09.55 .net
いや、光文社の古典新訳があるでしょう。
確かに岩波は品切れが多いとは思いますが。

60:吾輩は名無しである
12/01/22 10:19:07.29 .net
コップの話といいどうしてコテハンってバカが多いのかねぇ

ゴーゴリは群像社から出てるだろ
絶版にもなってない
なんで市場から消え去ったとかインチキ情報を垂れ流すのかな
本屋さんの店頭しか見ないのか
店員さんに取り寄せ注文したことないのか？馬鹿なの？？？

61: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/22 13:21:20.34 .net
実物みたいもん
群像社のやつは『検察官～』を注文してみたけど
光文社新訳は岩波より訳が合わないから駄目

62: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/22 13:22:08.65 .net
本好きは、立ち読みで読みつくしても良本なら買うよ

63:吾輩は名無しである
12/01/22 19:39:06.68 .net
じゃあ、図書館で読んで気に入ったら買えば
立ち読みなんて本屋さんに迷惑だろ！

64:吾輩は名無しである
12/01/22 20:38:11.39 .net
光文社古典新訳文庫のゴーゴリ「鼻／外套／査察官」は
落語調訳だからなぁ…

65:吾輩は名無しである
12/01/22 20:48:03.68 .net
よく「検察官」だけ入れて「芝居のはね」が収録されてないのは何でだ？
これは２作セットで一つの作品だろ

66:吾輩は名無しである
12/01/22 21:24:31.85 .net
日本図書センターのツルゲーネフ全集借りたが非道いなあ

昭和１０年に出た全集をそのまま拡大印刷しただけの超手抜きな作り
旧字体なのはいいが、印刷がカスれて非常に読みにくい
文章そのままでもいいから、せめて現代の活字に直すくらいの手間はかけろよ

しかも中古の値段が高すぎるなと思ったら、定価が十巻セットで１３万とかアホか
こんなもん一冊千円で十分だ

67:吾輩は名無しである
12/01/22 21:40:43.52 .net
>>66
図書館用の商売でしょ。
一般に売ろうとは考えてないと思うよ。
やはり復刻で全7巻23万という本を編集した人がいて、個人で買ったのは全国で6人だけ、とか言ってた。

68:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/23 00:02:23.72 .net
登場人物の名前や知名表記の“イ”を旧字体にするのは
いくらなんでもどうか思った

69:吾輩は名無しである
12/01/23 00:08:26.57 .net
このバカ何言ってるの

70:吾輩は名無しである
12/01/23 00:32:00.19 .net
69が馬鹿

71:吾輩は名無しである
12/01/23 00:35:48.52 .net
>>70
ほう、じゃお前「“イ”を旧字体にする」っての説明してくれや

72:吾輩は名無しである
12/01/23 01:31:12.61 .net
あっ、イロハのイの字はどう書くの♪
あっら、こうしてこうしてこう書くの♪

今変な歌歌ったそこの君っ！　職員室に来なさいっ！！

73:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/23 02:09:07.77 .net
変換できない
太宰あたりの日本文学なんかでもよく使われてるやつだよ
“年”の上の部分を無くしたような字

74:吾輩は名無しである
12/01/23 02:14:12.15 .net
あっ、ヰロハのヰの字はどう書くの♪
あっら、こうしてこうしてこう書くの♪

75:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/23 02:20:10.09 .net
>>64
光文社古典新訳は、その名のとおり“新訳”だよね
真面目な訳か原文（母国語並の読解力要）で一度読んだ人が、
自分なりの解釈で訳出することを楽しんで、
それを披露する文庫というか

76:吾輩は名無しである
12/01/23 02:29:08.18 .net
>>75
よだれ垂れてないで職員室へ行ってこい、バカ

77:吾輩は名無しである
12/01/23 02:41:59.49 .net
カエルのつらにしょんべん
と言っても通じないか

78:吾輩は名無しである
12/01/23 02:48:18.57 .net
そのコーモリ低能だろ　相手にするな

79:吾輩は名無しである
12/01/23 03:37:31.32 .net
こんなスレにいる露文廃人なら、本を読むときは

ザクースカ片手に
部屋にはサモワールしゅんしゅん沸かして
途中にカルタで息抜きしながら読むのは常識だよな

80:吾輩は名無しである
12/01/23 03:49:46.07 .net
茶碗で飲んでくださいよ

>「コップ」って欧州渡来品で、ロシアでは上流社会の使うものだよね
>文学は泣いても笑って文字表現がすべてだから、簡単な言葉でもよくよく吟味して欲しいところ (>>51)

81:吾輩は名無しである
12/01/23 03:53:17.17 .net
サモワールって何ですか？ (コーモリより)

82:吾輩は名無しである
12/01/23 03:54:31.23 .net
カルタって何ですか？

83:吾輩は名無しである
12/01/23 03:56:38.24 .net
「しゅんしゅん沸かして」って何？
簡単な言葉でもよくよく吟味して欲しいところ

84:吾輩は名無しである
12/01/23 03:58:49.55 .net
>ロシア語の文章表現の豊かさについていけていないというか

ついていけていない

85:吾輩は名無しである
12/01/23 04:01:21.55 .net
>太宰あたりの日本文学なんかでもよく使われてるやつだよ
>“年”の上の部分を無くしたような字

86:吾輩は名無しである
12/01/23 07:46:09.09 .net
76から78って馬鹿っぽいな

87:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/23 09:02:33.55 .net
ゴーゴリ『肖像画・馬車』に入りました

88:吾輩は名無しである
12/01/23 14:58:50.21 .net
ショーロホフって日本じゃ人気ないね。
静かなドンってもっと名作扱いされてもいいと思うのに

89:吾輩は名無しである
12/01/23 15:26:35.67 .net
>>87 ：蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
お前はもう書き込むなカス　ウザイ　出て行け

90:吾輩は名無しである
12/01/23 16:38:10.56 .net
89が一番ウザい

91:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/23 18:15:15.59 .net
これから《馬車》に突入～

92: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
12/01/25 11:51:12.41 .net

ロシアで日本ブームが始まったのはプーチン氏が大統領になった2000年から
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)
URLﾘﾝｸ(megalodon.jp)

プーチン氏の美人令嬢カテリーナ様は極秘来日を何度も繰り返す程の大の親日家で有名
URLﾘﾝｸ(logsoku.com)
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)

93: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
12/01/25 11:51:40.89 .net

ロシア上流社交界美女達の豪華絢爛な大舞踏会
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、ダイヤモンドの原石産出量世界第１位
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、メルセデスベンツのファッションウィークが開催
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、特別経済区に海外の投資家を誘致
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、豪華絢爛モスクワ地下鉄　事実上の宮殿
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、ゴーリキー公園全域でネット無料　改修費20億ドル
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、欧州最大規模のスケート場がオープン
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

ロシア、不動産市場が活況　海外からの投資は総額５２億５千万ドルへ
URLﾘﾝｸ(roshianow.jp)

94: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
12/01/25 11:52:13.11 .net

ロシア人の海外旅行が大幅増
URLﾘﾝｸ(www.jsn.co.jp)

マドンナ、ロシアに新たなジムをオープン。｜VOGUE
URLﾘﾝｸ(www.vogue.co.jp)

美人ロシアンセレブ　クセニア・ソブチャク氏
URLﾘﾝｸ(www.jsn.co.jp)

世界中の高級車で溢れているロシアモスクワ
URLﾘﾝｸ(www.jsn.co.jp)

ロシア、高級お子様服の世界
URLﾘﾝｸ(www.jsn.co.jp)

ロシア、ミリオネアビリオネアフェア
URLﾘﾝｸ(www.jsn.co.jp)

ロシア、ボリショイ劇場が帝政の趣、ソ連色一掃し貴族趣味に
URLﾘﾝｸ(www.webcitation.org)

マリア・カラスも審査をつとめたロシアチャイコフスキー国際コンクール
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

ロシア　エルミタージュ美術館内でAndroid！
URLﾘﾝｸ(pc.nikkeibp.co.jp)

ロシア　地下鉄および電車で　無料WI-FIが開通
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

95: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
12/01/25 11:52:46.78 .net

ホンダ、ロシアに新工場建設
URLﾘﾝｸ(www.morningstar.co.jp)

米GM、ロシアに820億円投資へ
URLﾘﾝｸ(www.webcitation.org)

ロシアと日本の貿易額は300億ドルに
URLﾘﾝｸ(japanese.irib.ir)

ロシアと日本ロシア液化天然ガス（ＬＮＧ）プラントの共同建設年間１０００万トン
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

ロシア、今年の新車販売が昨年から更に増加
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)

ロシアと日本、アジア太平洋地域、経済協力へ
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru) 　
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)

ロシアの天然ガスと日本海経済圏　物流急増で成長エンジンに
URLﾘﾝｸ(www.sankeibiz.jp)
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)

96: [―{}@{}@{}-] 吾輩は名無しである
12/01/25 11:53:23.24 .net

ロシア金鉱山ノルドゴールド、ロンドン証取に預託証券上場
URLﾘﾝｸ(www.morningstar.co.jp)

三井物：ロ鉄道車両リース事業、ロシアと合弁－将来事業規模400億円
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.co.jp)
URLﾘﾝｸ(release.nikkei.co.jp)

ロシアの高級車需要の高まりが寄与、アウディの世界販売　昨年は過去最高の実績に
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)

ロシア新車販売、昨年も増加　ロシア経済の回復を受け個人消費が堅調
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)

ロシア経済、２０１１年のＧＤＰは4.2％増　財政収支も黒字
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.com)

ロシア経済、２０１２年も実質好調な経済成長続く日本総研が強気予測
URLﾘﾝｸ(www.morningstar.co.jp)

ロシア経済の２０１２年展望、高い経済成長に対して世界の注目が集まる
URLﾘﾝｸ(www.morningstar.co.jp)

97: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/25 16:08:27.00 .net
威勢がいいみたいだね＞ロシア

98:アザラシ
12/01/25 18:29:24.37 .net
ここも文学と関係ない関西的ＵＲＬ貼り付け

99:吾輩は名無しである
12/01/26 00:20:01.34 .net
>>88
「静かなドン」いいよ
ロシア版「風と共に去りぬ」だと思う

100: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/27 16:26:23.00 .net
『馬車』はちょっと短よう。ロシア文学でこの手の物足りない感じは珍しいね。
ひき続き、『イワン・イワーノウィッチイワン・ニキーフォロウィッチとが喧嘩をした話』へ～

101:戸井克成
12/01/27 23:39:15.84 .net
レッドブル冒頭のサウナ場面ではよく抜いたっけな。

102:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/28 23:41:48.29 .net
『イワン～』はなかなかいいかも。
旧字体はそろそろ直して欲しいけど

103:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/29 20:56:44.42 .net
『イワン～』系の題材はいかにも当時のロシアぽくて楽しい

104: [―{}@{}@{}-] 蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/29 20:59:55.12 .net
それはそうと、『検察官～五幕の喜劇～』（群像社）とかいうのを注文してみました

105:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/01/29 21:01:39.59 .net
>>65に書かれている、『芝居のはね』？というのが気になる

106:吾輩は名無しである
12/01/29 21:43:16.95 .net
105レスのうちNGネームとNGワードで消したら残ったのは50ばかり。
あといくつか透明あぼ～んで消してやろう。

107:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/02/03 11:42:11.81 .net
短編ならゴーゴリよりソルジェーニツィンの方が好きだな
『死せる魂』は新潮があるからそれを読んでみよう

108:吾輩は名無しである
12/02/05 00:03:09.18 .net
ポミャロフスキーの「モロトフ」が見つからない・・・orz

109:吾輩は名無しである
12/02/05 02:23:59.10 .net
パステルナークの『ドクトル・ジバゴ』を読もう。

110:吾輩は名無しである
12/02/05 13:13:12.74 .net
『死せる魂』中村という人と木村という人の訳がうちにあるんだけど、どっちがおすすめですか

111:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/02/07 18:13:16.19 .net
読み込まずにさらっと全体を通読して感覚の合う方をじっくり読むか、
初めの一章？をじっくり読んで好みの訳で読み進める

112:世界市民
12/02/07 23:49:20.84 .net
日本人が、アイヌの剣も、お辞儀も、腹切りも自分の文化にした
URLﾘﾝｸ(japanese.ruvr.ru)

113:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/04 22:09:51.52 .net
『ネフスキー大通り』
出だし最高！

展開に期待
上手い翻訳者、いるんじゃないか>岩波

114:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/05 02:53:31.37 .net
しばらくはゴーゴリでいこうか
でも、ドストの短編集も捨てがたい

115:蝙蝠ちゃん出没中
12/03/05 03:59:59.08 .net
『ネフスキー大通り』の出だしは
ロシア語でも好き。

でも話の展開は。。。

116:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/05 07:01:33.02 .net
あまりお勧めでは無い・・・ってことかな

117:吾輩は名無しである
12/03/05 18:35:06.16 .net
ソログープ復刊してくれんかな

118:吾輩は名無しである
12/03/06 22:54:45.03 .net
ソログープ、
不健康でいいよね

119:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/11 01:48:40.22 .net
>>115
『ネフスキイ大通り』読了。
展開も気に入ったよ。

120:115
12/03/11 02:50:09.51 .net
>>119
そりゃよかった。
自分はピスカリョフが死ぬ展開が好きになれなかった。

121:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/11 03:20:39.04 .net
ふふふ・・・

122:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/11 03:21:46.82 .net
わたしがこの背に背負うものは屍ではない。

123:吾輩は名無しである
12/03/11 03:22:25.06 .net
河田出没。

124:ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo
12/03/11 16:07:16.76 .net
借金を背負ってます

125:吾輩は名無しである
12/03/13 20:37:20.38 .net
何という題名かは忘れたのですが、小学校の時に図書室で見つけた、ロシア文学っぽい本で、
賭け事のシーンで、「おっぷ」という掛け声をかけているものがありましたが、
「おっぷ」とはどう意味なのでしょうか？
また、これは何というゲームの賭け事なのでしょうか？

126:ｖ（･ｘ･）ｖピース ◆JSPf4VvHXo
12/03/15 14:21:57.96 .net
Oops!!

127:吾輩は名無しである
12/03/27 18:48:42.41 .net
ソルジェニーツィンを読んでいるのだが、あんまり面白くない。
当時としては良かったのかも知れないが、現代人からすれば古くささが否めない。

128:吾輩は名無しである
12/03/27 19:01:24.27 .net
収容所群島、面白かったけどな。他にはガン病棟とかも。
俺が読んだのは、文庫が記念復刊した時だけど。今となっては古臭いのかね・・

129:吾輩は名無しである
12/03/27 19:22:33.65 .net
イワン・デニーソヴィチの一日を読んでいるのだが、正直微妙だなと感じた。
出版された当時は衝撃的でも、時が経つにつれて価値が下がると思った。
政治的な意味合いが強い本かなと。

理想の国家としてのソビエトがもてはやされていた時代の告発なのだろうけど、
当時のソビエトがどのような実態であったか、現代人は周知しているからね。

個人的にこう思っただけです。
好きな人には申し訳ない。

130:吾輩は名無しである
12/03/27 22:31:02.16 .net
ラーゲリ文学だったらシャラーモフとかすこぶる評判がいい
俺はまだ未読だけど

131:蝙蝠ちゃん出没中 ◆MinorKeyQs
12/03/28 12:50:43.53 .net
ｿﾙｼﾞｪｰﾆﾂｨﾝは短編がおすすめ
『ﾏﾄﾘｮｰﾅの家』とか

132:吾輩は名無しである
12/03/28 19:33:23.80 .net
ロシアの不潔について書きます。

ロシアに居たことのある人なら、食中毒にかかり、寝込んだことのある経験は
誰でもあります。　私もひどい下痢、腹痛に襲われ、なかなか直りませんでした。

日本で食中毒なら、軽症ですみますが、ロシアは何日も寝込む重症になります。　
いま思い出すと、あの食べ物だったとわかりますが、ロシア人から「街で売って
いるものは、全部が衛生管理が悪いと思え」と指摘されたこともあります。

日本でなら、食中毒にかかるような食べ物はすぐに想像つくはずです。しかし、
ロシアは想定外の食べ物も多く、一流ホテルの食事が原因になることがあります

133:吾輩は名無しである
12/03/28 21:06:24.24 .net
ロシアに限った話では無いと思うよ。

外国の食料はやばい。
病原菌とか寄生虫とかてんこ盛り。
水道水なんて飲むとマジで死ねる。

134:吾輩は名無しである
12/05/21 18:50:48.12 .net
イワン・デニーソヴィチいいけどな
あの日々のパンやら、シチーやらへのこだわりとか
経験者じゃないと書けない、リアルな感じあるよね。
なにより、主人公の「どこにでもいる人」感、がよい。

135:吾輩は名無しである
12/05/30 09:44:18.41 .net
ドストエフスキーとかトルストイはあんなに文庫で翻訳出てるのに、
ツルゲーネフだけあんなにスルーされている理由がわからん。
まじでツルゲーネフをもっといっぱい出して欲しい。

136:吾輩は名無しである
12/06/01 22:48:27.95 .net
ゴーゴリの外套見つけたので買ってみた。
えらい薄いな、これ。
小説のお手本みたいな出だし。面白いのか微妙。

137:吾輩は名無しである
12/06/02 13:23:07.32 .net
前言撤回。なかなか面白い。
バブル期日本なら外套の代わりにマイホームって事になるんだろう。

138:吾輩は名無しである
12/06/02 19:25:38.77 .net
外套読了。
非常に上手く出来た説話でした。

139:＊切り落とされて捨てられたスーパービッグディックモコペニス＊
12/06/08 06:08:36.17 .net
『地雷を踏んだらサヨウナラ』（一ノ瀬泰造の著書）＊
『紫雷とＳＥＸしたらサヨウナラ』（ＮＯＳＡＷＡ論外の著書）☆
『ちょっとピンぼけ』（ロバートキャパの著書）＊
『ちょっとチンポぼけ』（紫雷イオの著書）☆
この本を出した直後、紫雷イオはキャバ嬢に逆戻り＊
論外とパジャマのままで夜明けのコカイン股関ＩＮ☆
大麻を隠すの台所これがホントのキッチンタイマ＊
イオの匂いは硫黄の匂い布団の中で温泉プレイ☆
私はオオダテ貴方はチンタテ姉様許してイオは悪い子＊
止められない止まらないハッパえびせん☆
おならじゃないのよ、ウンコは… アッハン＊
紫雷イオナズン＊　紫雷イナズマイレブン☆
薬物くん＊　２代目高相容疑者☆　キメる昌美＊
元体操選手で元ラスカチョーラスオリエンターレスの金魚の糞＝
＝チャパリータＡＳＡＲＩが武道館のゴールで北斗を迎えるのかな？＊
そして涙の抱擁ってか！？☆
しかし… 元体操選手ってなんでこんなにスケベなヤツらが多いんだろ？＊
元体操選手はクスリを使ったＳＥＸで快楽を追求するヤツらが多いよね☆
なんでだろ？＊
元体操選手岡崎聡子、覚せい剤で５度目の逮捕！☆
元体操選手紫雷イオ大麻で逮捕！＊　紫雷イオ！キメセク！☆
ここに来ている皆さんはたぶん
「これからはモコの時代だ」って思っているんでしょうね☆
「紫雷イオは後は落ちていくだけだ。
　紫雷イオはもう過去の人になっていくから
　紫雷イオのクリトリスなんて切ってもイイんだ」
っていうのがたぶん皆さんの本心なんでしょう＊

140:吾輩は名無しである
12/06/14 21:03:06.82 .net
【キエフ】ロシア人・ロシア語圏【モスクワ大公国】
ｽﾚﾘﾝｸ(whis板)l50

141:吾輩は名無しである
12/06/16 07:48:58.91 .net
ツルゲーネフ全集ぜんぜん全集になってねえ！こりゃ選集だ！

142:吾輩は名無しである
12/06/16 11:57:24.90 .net
だってツルゲーネフだもの

143:吾輩は名無しである
12/06/17 00:10:15.01 .net
>>139
つまらんよ

144:吾輩は名無しである
12/06/17 01:12:49.14 .net
二か月前に都内大手古書店にて、
新潮文庫ドクトルジバゴ上下巻美品、
つごう２１０円でゲト。

ラーラがジバゴの遺体にすがりつく場面ではただもう涙、涙、涙。

145:吾輩は名無しである
12/06/17 12:41:37.84 .net
うらやましい

146:吾輩は名無しである
12/06/19 02:35:10.43 .net
>>144
新潮文庫の『ドクトル・ジバゴ』は綺麗な本で、大好きだな。
とてもいい買い物をしたね。大切に。

147:吾輩は名無しである
12/06/19 05:34:15.03 .net
私が持っているのは、社会思想社のソフトカバーです。　(´；ω；｀)

148:吾輩は名無しである
12/06/19 07:09:16.80 .net
春先に「愛を読む人（The Reader）」という映画を観た。
主人公の弁護士が戦犯として長期服役中のケイト・ウィンスレットに
（録音テープを介して）読んで聞かせる小説のひとつが「ドクトル・ジバゴ」だった。
「イン・トゥ・ザ・ワイルド」というダウナー系の素敵な映画の中でも、
青年がアラスカを一人でさまよいながらジバゴを読んでいたな。

そういえば本屋で見かけた記憶がないぞ、とふと気になって
検索したらアマゾンでは新潮文庫上下巻が５千円以上もするの！
こうなるとなおさら読みたくてたまらなくなるじゃないか。

数日後、頻繁に立ち寄る都心近辺の古本屋の１０５円コーナーに、
始めて見る上下巻（微小な油汚れと経年の擦り傷程度）が
耳をそろえてポンと。

読書リストを繰り上げてすぐさま読み始めたよ。
不思議な縁があるものだね。

149:吾輩は名無しである
12/06/19 07:15:51.29 .net
ハナレメ笑

150:吾輩は名無しである
12/06/20 00:24:38.92 .net
>>147
それじゃあダメ。

151:吾輩は名無しである
12/06/20 03:18:10.35 .net
ユーラの顔がどうしてもオマー・シャリフになってしまう。

152:吾輩は名無しである
12/06/20 21:35:28.06 .net
あちきもオマー・シャリフが浮かんだだす。

153:吾輩は名無しである
12/06/20 22:35:58.37 .net
>>151-152
それはしょうがない。
『風とともに去りぬ』のヴィヴィアン・リーやクラーク・ゲーブルも同様だ。

154:吾輩は名無しである
12/06/20 22:42:40.66 .net
頼むからツルゲーネフを復刊してほしい。

155:吾輩は名無しである
12/06/21 00:12:07.62 .net
>>154
ツルゲーネフは大概の翻訳持ってるな。
「猟人日記」「ルージン」「貴族の巣」「処女地」
でも、一番好きなのは「その前夜」だな。

156:吾輩は名無しである
12/06/21 00:39:42.14 .net
>>155
羨まし過ぎる＼(^o^)／
Amazonでさえほとんど買えない(ｰｰ;)

157:吾輩は名無しである
12/06/21 00:45:47.51 .net
>>156
若い頃、せっせと古本を買い集めたのだよ。
今はあまり人気ないね。
どうして好きなの？

158:吾輩は名無しである
12/06/21 18:28:05.27 .net
横やりだが、おれもツルゲーネフは大好きだぞ。
「猟人日記」は１２の時以来三回読んだ。
最後なぞ英語だ（笑）
無性に読みたくなったのに邦訳が手に入らないからだ。
新潮文庫は大昔にボロボロになってどこかに行ってしまった。

ロシアの小説生涯（現状）ベスト５は；
猟人日記、戦争と平和、死せる魂、父と子、ドクトル・ジバゴ
かな。

次ページ