[白鯨]ハーマン・メルヴィル[バートルビー]

[白鯨]ハーマン・メルヴィル[バートルビー] at BOOK

623:吾輩は名無しである
21/08/23 15:22:59.51 26UjZDZI.net
>>621
w

624:吾輩は名無しである
21/08/24 02:43:17.29 k3koVAcM.net
賛同のｗ多すぎｗ

625:吾輩は名無しである
21/08/24 02:46:27.64 k3koVAcM.net
>>609
ピエール面白いじゃん

626:吾輩は名無しである
21/08/24 15:19:16.84 46gJxeo+.net
>>624
www

627:吾輩は名無しである
21/08/24 15:45:25.55 H9FkcNlv.net
知恵遅れの「人間の実存を描いたすさまじい傑作だ」おじさん永遠に悔しそうｗｗｗ

628:吾輩は名無しである
21/08/24 16:01:42.74 qpAzbwWq.net
>>616は無能が小説を読んだところで無意味という具体例やね
1000ページ読んでも3ページしか読まなくても頭の出来はそのまま

629:吾輩は名無しである
21/08/24 16:44:36.84 6BbTvbc+.net
『異邦人』の良さが分かるなら、文学というものが分かっているといえる
短編では人間の実存を描いた『転落』がすさまじい傑作だ
『審判』の良さが分かるなら、文学というものが分かっているといえる
短編では人間の実存を描いた『判決』がすさまじい傑作だ
『嘔吐』の良さが分かるなら、文学というものが分かっているといえる
短編では人間の実存を描いた『壁』がすさまじい傑作だ
『万延元年のフットボール』の良さが分かるなら、文学というものが分かっているといえる
短編では人間の実存を描いた『飼育』がすさまじい傑作だ
コピペかな？

630:吾輩は名無しである
21/08/24 18:27:16.24 dlCrnHMsi
616へのレスは617だけでいいよ
いじったところで何も面白くないし、寄ってたかってしつこすぎる

631:吾輩は名無しである
21/08/24 17:47:11.91 i761CiX7.net
世界にはメルヴィルのような人物もいれば
コピペ並のことしか言えない知能の持ち主もいる
不公平やのう

632:吾輩は名無しである
21/08/24 21:52:44.78 fHze8Sz0.net
哀しいほど必死に立て続けに書き込んでいるのが一匹いるな
まあ、がんばれよw

633:吾輩は名無しである
21/08/25 04:07:22.68 d7PGQu6W.net
w連発してたコピペ脳君、必死で恥ずかしいよねw

634:吾輩は名無しである
21/08/25 04:17:04.58 d7PGQu6W.net
大学中退しているバカとかコピペ脳しかいないあたり、メルヴィルって池沼のコンプをくすぐる作家なのかもねw

635:吾輩は名無しである
21/08/25 14:15:19.87 q2pjQ7jsd
>>634
お前も相当キモいで。スレから消えてくれや。

636:吾輩は名無しである
21/08/25 18:05:09.34 4tMhfmDm.net
結局誰の訳がbetterですか？

637:吾輩は名無しである
21/08/25 20:58:07.05 9KYUEazG.net
訳より挿絵の多さで岩波を推す

638:吾輩は名無しである
21/08/25 23:00:35.95 nbayzQGJ.net
国書刊行会のメルヴィル全集を推す

639:吾輩は名無しである
21/08/26 00:26:25.22 V+qP5A2GC
田中、八木、千石なども手元にあるけれど、
原文を精読した上でそれに最も肉薄していると感じるのが、阿部知二訳。
『Moby-Dick』は、受験勉強の延長線では理解出来ない種類の作品であり、
世界的にその名訳とされる翻訳は、イタリア語訳のパヴェーゼ、フランス語訳のジオノなど、
学者でなく詩人や作家によってなされたものが多い。
そうした点から見ても、阿部訳は他の日本語訳とは異質だと思う。

640:吾輩は名無しである
21/09/03 07:40:52.95 UZkSL/7rp
平野啓一郎は重度発達障害者❗❗❗❗❗本当のこと。京都大学じゃねえ

641:吾輩は名無しである
21/09/03 07:48:43.10 UZkSL/7rp
大江健三郎は倫理観甘い

642:吾輩は名無しである
21/09/25 05:56:53.02 x5r6ocS8.net
nhk fm オペラファンタスティカにて9/24
ブリテンのビリーバッドを紹介詳しく話が聞けた

643:吾輩は名無しである
21/10/23 05:12:00.81 NO0xn0ZI.net
大学を中退した云々って、まえに書いたりしたけど、
バートルビー、いま読んだら、かなりわかると思うんだよ。
変な感じで株取引とかやって、ウンザリした後で、
バートルビー読むと、いい話だって思えるんじゃないかって。