トマス・ピンチョン7

トマス・ピンチョン7 ..

2:吾輩は名無しである
13/01/28 15:38:22.01
『じーぱわーざれいんぼー』はよ

3:吾輩は名無しである
13/01/29 11:27:42.38
　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　＼＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　Kilroy
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　＼　　　　　　　　was
　　　　　　　　　　　　／　　＼　／　　＼　　　　　　here
　　　　　　　　　　／　 <●>::::::<●>　　＼
　　　　　∩∩∩　|　　　　（__人__）　　　　|　　∩∩∩
　　￣￣しししﾉ￣￣￣￣&oline;|　　|&oline;￣￣￣￣￣しししﾉ￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヽ__ﾉ

4:吾輩は名無しである
13/01/29 11:29:08.34
　　　　　　　　　　　　　　　／￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　|
　　　　　　　　　　　　　　＼＿／
　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　Kilroy
　　　　　　　　　　　　　／￣￣　＼　　　　　　　　was
　　　　　　　　　　　　／　　＼　／　　＼　　　　　　here
　　　　　　　　　　／　 <●>::::::<●>　　＼
　　　　　∩∩∩　|　　　　（__人__）　　　　|　　∩∩∩
　　￣￣しししﾉ￣￣￣￣~|　　|~￣￣￣￣￣しししﾉ￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　ヽ__ﾉ

おかしいな

5:吾輩は名無しである
13/01/29 17:39:48.61
>>1
乙

6:吾輩は名無しである
13/01/30 00:51:09.31
きるろい

7:吾輩は名無しである
13/01/31 15:00:06.62
偶然の仲間

8:吾輩は名無しである
13/02/04 11:53:53.30
前スレ落ちたage

9:吾輩は名無しである
13/02/04 13:11:03.70
>>1V.

10:吾輩は名無しである
13/02/04 16:18:39.04
( ・∀．)

11:吾輩は名無しである
13/02/05 03:04:28.41
重力の虹刊行祈願アゲ

12:吾輩は名無しである
13/02/05 17:58:45.25
>>1
おっぱいターイム！！！

13:吾輩は名無しである
13/02/05 23:18:28.05
426：名称未設定：sage：2013/02/05(火) 23:11:59.94 ID: KfR34RPA0
もう売ってないんだから聞いてもしょうがあるめえ

14:吾輩は名無しである
13/02/08 03:33:22.40
みんな新スレ気づいてない？

15:吾輩は名無しである
13/02/08 06:01:11.83
重力の虹の翻訳が出るか、
The Bleeding Edgeについての続報でもない限り、
話題がないだけでは？

16:吾輩は名無しである
13/02/08 07:16:21.02
重力の虹は果たして今年中に出るだろうか…

17:吾輩は名無しである
13/02/08 08:47:21.60
サトチョン「それはサトチョンにも分からない」

18:吾輩は名無しである
13/02/08 08:50:32.68
The Bleeding Edgeってアメリカじゃもう出版されてるの？
どういう作風なのか判明した？重力の虹みたいな感じだったら嬉しい

19:吾輩は名無しである
13/02/08 13:03:11.45
え、新作？
ピンチョンいつのまにふでが速くなったんだろう

20:吾輩は名無しである
13/02/09 00:30:52.42
まだ出てない。
現時点でわかってるのは題名くらい。

一応貼っときますね
URLﾘﾝｸ(www.themillions.com)
URLﾘﾝｸ(artsbeat.blogs.nytimes.com)

21:吾輩は名無しである
13/02/09 08:28:05.54
日本語訳が出るのは何年後になる事やら

22:吾輩は名無しである
13/02/09 18:03:04.13
瑕疵の映画はどうなったことやら

23:吾輩は名無しである
13/02/09 18:18:51.04
原発事故となにか関係があるのでしょう

24:吾輩は名無しである
13/02/10 00:23:15.14
>>20
㌧

25:吾輩は名無しである
13/02/11 21:33:57.05
新作期待age

26:吾輩は名無しである
13/02/13 08:19:40.02
もう期待するの諦めた

27:吾輩は名無しである
13/02/13 12:46:54.94
「全小説」と銘打ってるシリーズなら
新作も訳出さないとね。

28:吾輩は名無しである
13/02/13 13:58:38.23
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
サトチョンがこんなことやってたなんて知らんかった

29:吾輩は名無しである
13/02/13 15:19:48.96
く、悔しい
こんなんでサトチョンの好感度がマイナスからプラスへと転じた

30:吾輩は名無しである
13/02/13 21:59:52.25
重力の虹今年も出ないってさ。

31:吾輩は名無しである
13/02/14 00:11:30.41
新作のほうが先に翻訳されたりしてな

32:吾輩は名無しである
13/02/14 20:13:00.26
>>30
ソースは～？

33:吾輩は名無しである
13/02/14 20:37:17.21
ポール・トーマス・アンダーソン（以下PTA)の心意気は愛読者の鑑だ
重力の虹も映画化するつもりらしいから金が唸るほど要るに違いない
俺たちはPTAのために『ザ・マスター』を劇場で最低５回は見るべきだ

34:吾輩は名無しである
13/02/14 22:12:28.78
>>32
ソースより醤油だお

35:吾輩は名無しである
13/02/14 22:23:08.85
だお

36:吾輩は名無しである
13/02/15 12:21:40.22
PTAｗｗｗ

37:吾輩は名無しである
13/02/15 21:45:38.66
ロシアの隕石でピンチョン思い出した

38:吾輩は名無しである
13/02/15 23:30:51.61
ツングースカは隕石じゃなくてテスラ光線のせいらしいっすね

39:吾輩は名無しである
13/02/16 02:09:07.93
そうだったんですか
今回は神の杖でしょうかね

40:吾輩は名無しである
13/02/17 18:52:39.13
ロシアの隕石＝神の杖説は東スポに知らせたらそのまま記事になるんじゃないでしょうか？

41:吾輩は名無しである
13/02/18 03:49:50.62
隕石ってなんの話？
読んでないと思う

42: 忍法帖【Lv=10,xxxPT】(2+0：5)
13/02/18 13:59:34.53
？

43:吾輩は名無しである
13/02/19 00:23:14.04
A SCREAMING COMES ACROSS THE SKY. でしよ。

44:吾輩は名無しである
13/02/19 00:51:10.28
?

45:吾輩は名無しである
13/02/19 17:33:56.76
>>43
すまん
それってなに？隕石との関係は？
ググったら、全米図書賞の時のコメントってのは分かったんだけど

46:吾輩は名無しである
13/02/19 23:05:00.10
「肩をすくめるアトラス」を読みたいけれど、和訳で６千円もするんだよな
ピンチョンの本も揃えたいし、どうしよう。アトラス読んだことある人いますか？

47:吾輩は名無しである
13/02/20 00:47:44.39
>>45
隕石が空気を切り裂いて落下する様が、「重力の虹」のV2を思い出させるね、くらいの話（多分）。A SCREAMING…は、重力の虹の冒頭部分。

48:吾輩は名無しである
13/02/20 02:23:11.25
>>46
山形の書評なら
URLﾘﾝｸ(cruel.org)

49:吾輩は名無しである
13/02/20 02:43:05.56
>>47
みんなよく知ってんなあ
翻訳でるまで完全にノーマークのおいらとは違うんだな

50:吾輩は名無しである
13/02/21 13:44:48.55
ロクに英語読めないのに原書買った俺が通りますよ

51:吾輩は名無しである
13/02/21 17:15:46.71
日本語版『重力の虹』2014年3月入稿予定

52:吾輩は名無しである
13/02/21 19:32:56.73
>>48
珍しく山形に共感したｗｗ

53:吾輩は名無しである
13/02/21 19:45:00.81
>>51
ソ～スはぁぁぁあ？

54:吾輩は名無しである
13/02/21 20:27:04.47
１２年４月の時点で、入稿は１３年３月といっていたが・・・

55:吾輩は名無しである
13/02/21 23:33:56.46
>>47
『逆光』のツングースカ大爆発の話を思い出したということじゃないの？

56:吾輩は名無しである
13/02/25 11:32:47.54
自分が監督でピンチョン好きだったとしても
映画化はしたくないなあ。どの作品も。
あの言葉の組み合わせこそが全てなんだと思うから。

なんて思いつつも、ダウニージュニアの降板に
がっかりしたりして。

57:吾輩は名無しである
13/02/26 14:49:51.24
俺はPTAの『パンチドランク・ラブ』を見て確信した。
ピンチョンのポップで切なくてバカな感じを余さず映像化できるのはPTAだけだと。
PTAのために『ザ・マスター』を劇場で最低５回は見るべきだ。

58:吾輩は名無しである
13/02/27 11:26:07.27
大好きな映画でも劇場に５回はなかなかないよ
パルナサスはそれぐらい観たかな

ピンチョンの映像化は
ツインピークスみたいのがいいなあ。
長さも含めてさ。

と言ってる間に新作の内容が出たね
今回はデタラメやＳＦはなしかな。

59:吾輩は名無しである
13/02/27 17:03:27.90
トマス・ピンチョン先生の官能ロマン大作にご期待ください！！

60:吾輩は名無しである
13/02/27 17:35:43.58
長さはどれくらいなん？

61:吾輩は名無しである
13/02/27 17:47:41.34
ピンチョン先生なら100歳近くなってもポルノ混じりの超大作書きそうだから困るいや困らない

62:吾輩は名無しである
13/02/27 23:36:43.73
新作は2001年のNYが舞台か……

63:吾輩は名無しである
13/02/28 12:36:54.82
『重力の虹』出版は今のところ未定。翻訳が難渋しているとのこと。
ソースはサトチョンの知り合い。

64:吾輩は名無しである
13/03/01 11:15:36.47
『重力の虹』の出版時期についてはもうやめてくれ！
『LAヴァイス』の帯に２０１３年秋刊行予定って書いてあるのにいつまで同じ話してんだおまえら
サトチョンの翻訳日記くらい読んどけよ
待ちきれないのはわかるけども

65:吾輩は名無しである
13/03/01 12:48:23.84
>>64
最初は2011年９月刊行とか言ってたし、
新潮社のサイトでは未だに2012年刊行予定になっている訳だが、
IVの帯の情報をそこまで信じていいんでしょうかね。

サトチョンの翻訳日記くらい読んどけってあなた、
このあいだ半年ぶりに新しい記事上がったと思ったら
センター試験の英語についてのコメントだけだったじゃん。
『重力の虹』翻訳日記に至っては昨年の５月から更新されてないし。

これで順調に翻訳が進んでいると思えと？
二度あることは三度(ry

66:吾輩は名無しである
13/03/01 15:04:58.57
どうせ10年くらい積ん読になるだろうからいつになろうが平気

67:吾輩は名無しである
13/03/01 16:32:20.01
　　　　 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
　　　　lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
　　　llllllllllllllllll　llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
　　 llllllllllllllll　　　'￣￣llllllllllllllllllllllllll
　　 lllllllllllllll　　　　　　　　　　llllllllllllll
　　llllllllllllI,　　／　 ∥　＼　　 lllllllll
　　　Illlll,　　／／）　　（＼＼　　lll
　　　丶,I　／.／● Ｉ　Ｉ　●＼＼　i'i
　　　 I │　 /／　│　│　＼_ゝ │ I　　　　　＜日本の成長戦略はもちろんアニメでしゅ！
　　　ヽＩ　　　　/│　 │ヽ　　　　I/ 　　　　　（これで参院選の萌え豚票はいただきだお）
　　　　 │　　ノ（_＿＿）　ヽ　　│
　　　　 │　　　　I　　　　I　　　 │
　　　　　 i　　　 ├─ ┤　　　│
　　　　　　＼　 /　　￣　ヽ　 ,／
　　　　　　　　ヽ＿＿　　　 'ノ
　　　　　　　　　　　　￣￣

68:吾輩は名無しである
13/03/01 19:44:00.99
>>65
語気を荒げてすみませんでした。マジで。
でもとりあず『LAヴァイス』の帯の情報が公式発表だし信じるしかないですよ。
ブログの更新が無いのは真面目に仕事してる証拠でしょうし。
そんなことよりPynchonWikiっぽいやりとりがしたいんですよ。日本語で。

69:吾輩は名無しである
13/03/02 00:20:06.69
さすがピンチョンの代表作。翻訳家泣かせということでOK?

70:吾輩は名無しである
13/03/02 00:56:29.56
今月入稿予定

71:吾輩は名無しである
13/03/03 09:50:13.58
国書刊行会の重力の虹の時に比べれば1～2年は誤差の範囲。

72:吾輩は名無しである
13/03/06 21:00:36.62
はよっ

73:吾輩は名無しである
13/03/06 22:24:36.83
国書刊行会で読めばいいだけだろ
サトチョンじゃないといけない理由なんてない
49も俺はちくまのほうが詳しくて好きだ

74:吾輩は名無しである
13/03/20 17:02:37.78
重力の虹の帯にBLEEDING EDGE翻訳の刊行アナウンスがあったらいいな

75:吾輩は名無しである
13/03/20 18:35:02.20
かーしく

76:吾輩は名無しである
13/03/22 02:37:30.60
素人から質問です。

苦労してなんとかヴァインランドを読了しました。

全体的な雰囲気とかはおもしろかったんですが、
　・日本の研究施設を踏みつぶした怪獣のことが何にも解決してない
　・フミモタ氏が謎すぎる
　・くのいち道場がろくに活躍してないまま
　・ＤＬさん、脇役すぎ。ラスト周辺の存在感なさすぎ
など、いろいろ消化不良な気がします。
読書家の皆さんは、こういうの気にならないんでしょうか？
というか、こういう感想って、やっぱり馬鹿っぽいですか？

77:吾輩は名無しである
13/03/22 07:34:23.02
>>76
俺もそう思ったよ
最後とか適当に、強引に終わらせたような感じするし

78:吾輩は名無しである
13/03/22 10:38:30.41
消化不良は村上春樹でもよくあるな。

79:吾輩は名無しである
13/03/22 14:43:20.02
>>76
消化不良な感じも含めておもしろかった

80:吾輩は名無しである
13/03/22 15:21:31.67
いろんな話が縦横無尽に節操無く広がっていくけど、
最後まで読んでよくよく考えてみると、
結局あの話はどうなったんだっけ？だとか、この話は必要だったんだろうかとか、
そんなふうに思わせるのはピンチョンの芸風な気がする

81:吾輩は名無しである
13/03/22 16:22:26.17
枝葉が広がるのはメルヴィルの影響だっての
村上春樹は日本人なのでそうする理由を感じないが・・・

82:吾輩は名無しである
13/03/23 02:15:31.47
映画「欲望」をいつも思い出す。
スッキリさせてほしいと思いつつも
これが一番いい状態だとも思ったり

83:吾輩は名無しである
13/03/23 07:03:54.39
小説でも漫画でも映画でも、曖昧な終わり方とか消化不良って日本じゃ特に評判良くない気がする
個人的には近年の浦沢直樹の漫画はなんとなくピンチョンと言うか、アメリカ・ポストモダン文学の影響を感じたり

84:吾輩は名無しである
13/03/23 08:38:09.90
>>76
短編とＬＡヴァイス以外読んだけど、どれ読んでも
そういう風に思うね。
それをいいと思ったことはないけど
読んでるととにかく面白くて。

85:吾輩は名無しである
13/03/23 10:28:25.30
浦澤は回収不能になっているだけ
エンタメでそれができないのは問題外だわ

86:吾輩は名無しである
13/03/23 11:35:16.82
浦沢直樹とか村上春樹は失敗例だと思うな
成功例はカフカ、ピンチョン、エリクソン、ボルヘス、安部公房あたりかな～
浦沢は話にならないレベル

87:吾輩は名無しである
13/03/23 11:54:55.56
正にエントロピーの増大

88:吾輩は名無しである
13/03/23 15:57:43.46
浦沢というか後ろにいるおっちゃんじゃないの

89:吾輩は名無しである
13/03/23 18:07:53.88
浦沢とか名前も聞きたくないぐらいつまらないので名前出すのはやめよう
YAWARAとかどうでもいいし、
本人が大衆層に狙い絞ってるクソつまらない漫画

90:吾輩は名無しである
13/03/23 18:25:28.02
浦沢は日本のピンチョンと言っていいんじゃないかな

91:吾輩は名無しである
13/03/23 21:06:54.34
浦沢がピンチョン的っての、俺はすごく分かるけどな
エンタメ脳は20世紀少年とかねじまき鳥クロニクルに文句言うんだが、俺はあれ評価してる

92:吾輩は名無しである
13/03/23 21:10:18.07
どっちも読んだことないからわからないや……

93:吾輩は名無しである
13/03/23 21:14:22.36
村上春樹はヴァインランドの真似するし、
ねじまき鳥はクソ詰まらん。なんだよあのノモンハン事件
本編よりインパクトが強いサブストーリー書いてどうするんだよ？
としか思えなかったな。
ピンチョンは徹底してアメリカを書くが
村上春樹は・・・　
あほらしくて言葉も出ないｗ
浦沢はどうでもいいｗ
日本だと安部公房ぐらいしか比較にならない

94:吾輩は名無しである
13/03/23 21:47:57.74
安部公房？(笑)

95:吾輩は名無しである
13/03/23 23:04:19.37
村上春樹はダンスダンスダンスがいいな
1984はダメなヴァインランドだな
上巻は無駄に気合い入ってた
下巻で村上春樹のダメなところがモロに出た気がする

96:吾輩は名無しである
13/03/24 02:02:06.83
ピンチョンや安部公房の名前挙げる奴には痛いのが多い

97:吾輩は名無しである
13/03/24 02:12:37.50
お前とか？

98:吾輩は名無しである
13/03/24 02:28:55.68
ねじまきのノモンハンの部分は、V.の影響じゃまいか

99:吾輩は名無しである
13/03/24 08:51:24.36
ヤプーのカンラス解説部分は、Ｖのエスター鼻整形の場面の
強烈なパロディにも見えるね。

100:吾輩は名無しである
13/03/25 10:08:02.42
「モンダウゲンの物語」の空電の正体…

101:吾輩は名無しである
13/03/26 11:27:57.64
あーはよはよ

102:吾が輩は名無しである
13/03/28 01:10:38.17
小林恭二のゼウスガーデン衰亡史と
藤崎龍の封神演義思い出したの自分だけかい。

103:ら
13/03/28 07:44:04.49
どれで

104:吾輩は名無しである
13/04/01 20:59:04.39
重力の虹新訳まだかかるか
ジョセフマッケルロイ「プラス」
ウィリアムTヴォルマン「君たち輝ける復活天使たちよ」
ドン・デリーロ「ラトナーズスター」
なんてのがかすってばっかりなのを考えると
旧訳があるだけマシだね。

105:吾輩は名無しである
13/04/01 21:08:14.77
フィリップ・ロスのオペレイション・シャイロックもすごかったお

106:吾輩は名無しである
13/04/02 01:26:47.01
入稿まだなのかね
サトチョンの夢想のとおりユリシーズ並みのものに仕上がるんだろうか

107:吾輩は名無しである
13/04/02 19:05:03.88
ユリシーズは単独訳がない。
誰かやってほしい。

108:吾輩は名無しである
13/04/02 23:15:03.07
翻訳って難しいよね
例えば「オッス、おら悟空！」
を英語に訳したらどうなるんだろうか

109:吾輩は名無しである
13/04/02 23:50:13.06
nibuya @cbfn 3月31日

例えばピンチョンの唖然とするような途方もない「複雑さ」を認知するには、彼が夥しい脇道経路を辿って或る種の解体を狙っている「相手」の、そのひと筋縄では行かない完成度の高さ、強靭な「根の深さ」を知る必要があるでしょう

110:吾輩は名無しである
13/04/03 02:28:43.32
>>104
ヴォルマンとかって英語圏の人でも読むのあれってくらい長いから
そうそう訳されそうにないけどな
デリーロは当人も隠居状態に入りつつあるし
そろそろ初期にも手をつけて欲しいよね

111:吾輩は名無しである
13/04/04 11:25:40.93
>>109
だれ？

112:吾輩は名無しである
13/04/05 03:09:13.58
>>107
三人共訳と言うあの纏りの無さがかえってユリシーズらしくて好きだけどね
個人訳目指してた柳瀬尚紀は飽きちゃったのかな

113:吾輩は名無しである
13/04/07 04:52:31.43
∩(　　｀　　　▽　　　´　　)∩　

114:吾輩は名無しである
13/04/09 07:43:40.88
ヴォルマンはあれだけ作品あるのに、
日本ではほとんど紹介されないな。
日本人には合わないのか？

115:吾輩は名無しである
13/04/10 18:34:17.15
9月17日発売予定のピンチョンの新作 Bleeding Edge がアマゾン（ジャパンもアメリカも）で予約可能になったようです。内容も次第に具体的になってきました。梗概は以下の通り。女性探偵の登場？　ハードカバー: 496ページ。
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)

116:吾輩は名無しである
13/04/11 11:11:53.35
ハードカバーで500ページ近いって
かなりの大長編だな。日本語訳だと
倍くらいになるから500ページで上下巻だね。

117:吾輩は名無しである
13/04/12 02:46:57.52
何処かのサイトで「重力の虹」をダンテこ「神曲」と比較して論じた文章を読んだ記憶があります。
百科事典的な膨大な知識や数学的構成など、非常に共通点が多く、芸術的価値において両者は釣り合うのだそうです。

118:吾輩は名無しである
13/04/12 02:47:30.68
×ダンテこ
○ダンテの

119:吾輩は名無しである
13/04/12 10:29:52.54
ケノーシャキッドや
巨大八目うなぎのバケモンやらが
出るか出ないかってのは大きい。
宮崎監督も新作はファンタジーじゃないんだよね

120:吾輩は名無しである
13/04/13 03:34:05.87
>>116
この年でこのバイタリティは凄いな
日本でのほぼ同年齢だと、あの筒井康隆ですら最近は大人しいし、大江健三郎も枯れてるのにな

121:吾輩は名無しである
13/04/13 04:48:31.62
年じゃなくて歳だた

122:吾輩は名無しである
13/04/14 01:58:22.18
うーはよはよ

123:吾輩は名無しである
13/04/15 10:28:34.30
しかし新作はどうするんだろう？
「全小説」というからには訳さないとね。
でも訳は大変そう。

124:吾輩は名無しである
13/04/15 10:30:47.94
10年ぐらい先かなｗ

125:吾輩は名無しである
13/04/15 15:33:22.79
逆行とLAヴァイスは出てから3、4年後には訳されたから、
今回もそのくらいでなんとかやってほしい

126:吾輩は名無しである
13/04/15 16:45:46.95
やっぱり翻訳だと最低でも3～4年はかかるよなあ
Inherent Viceくらいまともな文章だったら何とか原文読めそうな人は多いだろうがM&Dとか重力の虹みたいな書き方されたら素人じゃ太刀打ちできないしどうしたもんか

127:吾輩は名無しである
13/04/15 16:47:15.80
さとちょんの尻を叩くべし

128:吾輩は名無しである
13/04/15 17:13:31.76
GRいつー

129:吾輩は名無しである
13/04/15 17:29:06.22
完全翻訳じゃなくても、章ごとの抜粋訳や解説を出してくれるだけでも
原書にあたれる人は増えると思う。
逆光の訳者による逆光解説書みたいなやつを速やかに先に出してもらいたい。

130:吾輩は名無しである
13/04/15 17:30:45.77
売れるかなぁｗ

131:吾輩は名無しである
13/04/21 11:30:39.06
>>129
あの解説書も意味不明だけどな。
きちんと理解できてないんだろうな。
英語を日本語に直しただけで、
意味が分かってない。

132:吾輩は名無しである
13/04/21 12:29:05.38
日本におけるピンチョン翻訳界の偉大なニューフェイスに対し
そんなこと言うな。

133:吾輩は名無しである
13/04/22 00:44:18.89
結局ピンチョンって何者なの？(´･_･`)

134:吾輩は名無しである
13/04/22 02:57:49.55
サリンジャー

135:吾輩は名無しである
13/04/22 03:23:54.33
専門の研究者ですら意味がわかってないんじゃそこらの素人が手を出していい本じゃないな

136:吾輩は名無しである
13/04/22 08:36:09.56
サリンじゃー

137:吾輩は名無しである
13/04/28 22:08:12.23
ピンチョンの新しさってどこにあるの？(´･_･`)

138:吾輩は名無しである
13/04/30 17:48:01.22
184：吾輩は名無しである：sage：2013/04/26(金) 14:34:16.13
寒いだじゃれなしでピンチョンを新訳してほしいね

185：吾輩は名無しである：：2013/04/27(土) 01:01:56.96
ピンチョンの駄洒落は原書でも正直寒い
訳書の先入観があるのかもしれんけど

186：吾輩は名無しである：sage：2013/04/30(火) 07:22:34.24
>>184が無知なだけだろ

187：サトチョン：：2013/04/30(火) 15:09:54.78
>>184
しね！

139:さとちょん
13/04/30 17:51:35.65
いきる！

140:吾輩は名無しである
13/04/30 19:28:18.05
どこのスレだね

141:吾輩は名無しである
13/05/01 00:24:00.70
理解度が低い外国語で言葉遊びとかやられるとおおすげーとか思っちゃうけど、
よくよく考えるとダジャレと何が違うんだろうなってレベルのがチラホラと

142:吾輩は名無しである
13/05/01 14:57:50.31
具体的に

143:吾輩は名無しである
13/05/01 15:58:47.19
>>141じゃないけど
Kenosha KidのくだりとかCheck's in the mayoとかかね
もちろんいろんな説明をつけようと思えばつけられるんだろうが（あらゆる話法を使っててすごいとか、一見無意味なセンテンスを散りばめることで研究者連中を嘲笑ってるんだとか、こういうナンセンスや過剰さこそポストモダン小説の重要な要素だとか）
俺みたいなニワカからしてみたら「このおっさんうまいこと言うね」くらいの感覚しか出てこない
何遍も読み込むとそういう要素の重要性も読み取れるようになるんだろうけどもまだまだ修業が足りない
むしろどうでもいい"Hen na!" "Motto hen na!"みたいなところで笑っちゃうわ

144:吾輩は名無しである
13/05/04 08:41:02.54
新作は9.11がテーマなの？

145:吾輩は名無しである
13/05/04 19:59:20.46
新作出たんだ
どんな内容なの？まだわからないのか？

146:吾輩は名無しである
13/05/04 21:11:15.22
尼の新作内容紹介適当に意訳。間違ってたらコレクトプリーズ

［↓ここから］
ドットコムバブルの崩壊と9.11の惨禍の狭間にあってひと時の静けさを保っていた2001年のニューヨーク。
シリコンアレー［ニューヨークのシリコンバレー的なとこ］はゴーストタウンと化し、Web1.0は青年期の苦悩のただなかにあり、Googleは株式公開をしておらず、Microsoftは未だ悪の帝国と考えられていた。
ITバブルの頃ほどの金回りの良さはなくとも、詐欺師どもが残りカスを拝借しにかかるには不足はなかった。

Maxine Tarnowはアッパーウエストサイドでちょっとした詐欺調査ビジネスをやっていて、いろんな小物詐欺師を追いかけていた。
以前は合法だった彼女のビジネスだが、ちょっと前にライセンスを剥奪されてしまった。結果としてそれは天恵となった。
なぜなら、ライセンス剥奪によって、彼女はあまり罪の意識に苛まれることなく、自身の倫理規定（ベレッタを携帯し、ゲス野郎と協働し、人々の銀行口座をハックする）に従って動けるようになったからだ。
また、彼女はいわゆる平均的なワーキングマザーとしての（二人の小学生の子供を持ち、ほとんど破局状態の夫Horstとも時折会い、ご近所さんにもまけないくらい普通の）顔ももっていたが、
あるコンピュータセキュリティ企業の財務状況とギークな富豪のCEOについて調査を始めたとたん、事態は急展開、満員の地下鉄に乗りこみ、ダウンタウンへ。
まもなく彼女はまずいことにかかわっていることに気づく。
アールデコ風のモーターボートに乗ったヤクの運び屋、ヒトラーのアフターシェーブローションにご執心のプロのスパイ、靴に問題を抱えているネオリベの殺し屋、
ロシアンマフィア、ブロガー、ハッカー、使えないプログラマー、起業家、こいつらの中にはまもなくミステリアスな死に様をさらすのもいる･･･もちろん、誰かの違法なやりかたによって。

147:吾輩は名無しである
13/05/04 21:13:01.66
［承前］
アングラなネットやロングアイランドを旅したピンチョンは、彼の内なるユダヤの母と交信しながら、時間的にはそれほど遠くないが、ある意味とんでもなく遠い昔になってしまったインターネット黎明期のニューヨークで繰り広げられる歴史ロマンスを書き上げる。

犯人は明かされ、あきらめて法のもとで裁かれるのか？［←ここわかんない］
Maxineはバッグから拳銃を取り出さなければならないのか？
彼女とHorstはふたたび結ばれるのか？
ジェリー・サインフェルド［実在するコメディアン・脚本家］は予定外のゲスト出演を果たすのか？
セキュラリティとカルマの勘定はバランスに向かうのか？

おい、誰が知りたがってんだ？
［↑ここまで］

わけわからん・・・

148:吾輩は名無しである
13/05/04 22:05:28.24
デリーロの「アンダーワールド」っぽい感じ？

149:吾輩は名無しである
13/05/04 22:09:17.74
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
Kindle のを買おうかな。

150:吾輩は名無しである
13/05/05 07:53:32.70
新作、ついに現代を書いたわけか？
IT？楽しみではあるが内容がわけわからんw

151:吾輩は名無しである
13/05/05 15:23:21.38
よくわからんが1Q84みたいな小説ということだな

152:吾輩は名無しである
13/05/05 15:37:46.49
そういわれると読む気なくすじゃないか

153:吾輩は名無しである
13/05/05 18:26:52.38
最近の村上春樹面白くない青春三部作が最高だったと思うのはオレだけか？

154:吾輩は名無しである
13/05/06 11:43:34.48
うん、お前だけ。

155:吾輩は名無しである
13/05/06 15:39:17.91
西のピンチョン、東のソローキン

156:吾輩は名無しである
13/05/06 15:43:39.71
ちなみにみんなピンチョン理解できるの？というか面白いって思えるの？

157:吾輩は名無しである
13/05/06 15:52:28.42
ちなみにみんな○○理解できるの？というか面白いって思えるの？
（※○○にはご自由にすきな言葉を入れてください）

158:吾輩は名無しである
13/05/06 16:12:29.22
>>155
ペレーヴィンでもいいとおも

159:吾輩は名無しである
13/05/06 16:27:54.49
そうだなペレーヴィンでもいいな

160:吾輩は名無しである
13/05/06 16:28:56.57
ソローキンもっと邦訳出してほしい

161:吾輩は名無しである
13/05/06 16:48:45.76
ペレーヴィンて面白いの？
おすすめ教えろください

162:吾輩は名無しである
13/05/06 16:59:49.09
>>161
ちゃぱーえふ

163:吾輩は名無しである
13/05/06 17:44:29.99
>>162 チャパーエフと空虚ってやつ？面白そうだなありがとう

164:吾輩は名無しである
13/05/07 19:58:06.55
>>157
キミは間違いなく理解できなさそうだなｗ

165:吾輩は名無しである
13/05/07 20:43:56.37
ちなみにみんなピンチョン理解できるの？というか面白いって思えるの？

166:吾輩は名無しである
13/05/07 21:25:19.12
ちなみにみんなワンピース理解できるの？というか面白いって思えるの？

167:吾輩は名無しである
13/05/07 22:34:21.29
小説理解したことなんてないけどね

168:吾輩は名無しである
13/05/08 00:12:05.53
面白くなければ読むのをやめればいいんだよ
世の中には腐る程の本が溢れていて、他に自分にぴったりの本だってあるだろう
あるいは何十年もたってから読むと案外面白く読めるなんてこともあるし
研究や勉強してるんなら別だけどさ

169:吾輩は名無しである
13/05/08 10:52:01.87
>>168
キミは間違いなく理解できなさそうだなｗ

170:吾輩は名無しである
13/05/08 11:57:07.29
理解理解ってうるさい人って頭悪く見える

171:吾輩は名無しである
13/05/08 12:07:59.25
>>156が>>157に軽くからかわれて大発狂している

172:吾輩は名無しである
13/05/08 12:22:35.09
小説を理解するってそもそもどういうことなのか？

173:吾輩は名無しである
13/05/08 13:26:06.32
>>157が悪い
>>157は責任とって謝罪したのち死ね

174:吾輩は名無しである
13/05/08 14:09:50.49
>>156さんがあらわれた！ｗ

175:吾輩は名無しである
13/05/08 20:18:07.85
理解じゃなくて体験なんだな
書かれていることがまるで自ら体験したことのように自分自身の経験となる
…というようなことを大江健三郎大先生がおっしゃっております

176:吾輩は名無しである
13/05/09 05:23:56.93
そのとおりだと感じた

177:吾輩は名無しである
13/05/09 11:54:04.63
「Ｖ.」読んでる時は情報の波に乗って冒険してる感覚だったなぁ
頭使って解読するタイプの作家って先入観があったけど、かなり印象違った
確かに登場人物が多い上に複雑に絡んでるし、舞台もあっちこっち行ったり来たりするし
語り部もコロコロ変わる上に誰が書いてるのか分からなかったり、話の進め方とか繋ぎ方が見た事もない方法で展開されて
目が回る思いだったけど、メモとりながら悪戦苦闘するのもまた冒険してる感覚で楽しめた

178:吾輩は名無しである
13/05/09 13:56:10.35
メモ取りながら読む面白い小説ってあるの？自分にはわからない世界だ。

179:吾輩は名無しである
13/05/09 19:34:55.54
nibuya @cbfn

18時間

要点は或る文書なり作品なり対照なりを「テクスト」として捉えることなど「ではない」。要点は如何に自身をテクストの内在点、自身、テクストに「他ならない／過ぎな
い」ものとしてテクスト世界に、或る陥没点として、内化させ得るか、にある。共感やら感情移入が問題なのではない。

nibuya @cbfn

19時間

・・・とまあ、昔そんなことを言うと、「君は個々の作品の価値を味わい論評することを放棄するのか？」とか「君は作品をテクストという曖昧なものに還元し平準化し、
批評という営みを否定するのかね？」とか言われたもんです・・・

nibuya @cbfn

19時間

テクスト主義というようなものがあるとしてそれはありとあらゆるものを孤立性のない揺れるテクスチャーとして捉えることへの志向であり、その場合それを志向する者自
体もテクスチャーに内在する者或いは一種の陥没点として含む志向でありそこには或る小説とか或る絵画といった問いは厳密には存在しない

180:吾輩は名無しである
13/05/09 20:07:09.82
こんなわかり易いハスミンエピゴーネンも今時珍しい
いつの時代に生きてるんだw

181:吾輩は名無しである
13/05/09 22:43:18.02
ピンチョン以外でも
ガルシア＝マルケスの100年の孤独
バルガス＝リョサの緑の家
あたりはメモを取らないと読めない
メモを取らずに読むということは楽な読書しかしてきていないということだよ

182:吾輩は名無しである
13/05/09 22:54:50.01
『百年の孤独』も最新の版には家系図がついてるし、
フォークナーの『響きと怒り』なんかも、岩波文庫のは場面転換表つきで、
最近はかなり読者にやさしくなっている印象。

183:吾輩は名無しである
13/05/09 23:20:00.56
一度メモ取りながら頑張って読んだことがあるが、イマイチなんだったのかわからない場面とか人物が出てきたもんで、
ピンチョンはそういうものなんだって流れに身を任せて読むようになったな

184:吾輩は名無しである
13/05/09 23:23:49.32
自分でとったメモをネットで公開してくれる人がほとんどいないのはなぜなんだろう。

登場人物一覧なり、シーン一覧なり。

185:吾輩は名無しである
13/05/12 23:02:57.30
「競売ナンバー49の叫び」は面白かった。他のはよくわかんない。

186:吾輩は名無しである
13/05/15 00:44:04.36
ギャフン

187:吾輩は名無しである
13/05/17 07:15:23.17
ヴァインランドおもしろかた

188:吾輩は名無しである
13/05/25 00:03:17.13
ピンチョンつまらん
2666を先に読んでしまったからなのか

189:吾輩は名無しである
13/05/25 12:26:03.86
2666読んだけどピンチョンと同じぐらいの印象だな
重力の虹と比べると重力の虹の勝ちのように思える

190:吾輩は名無しである
13/05/25 15:18:39.24
北のピンチョン
南のボラーニョ

191:吾輩は名無しである
13/05/25 21:39:07.51
「重力の虹」読み終わりました。アイデアの化け物ですね。
予想通りとても読みにくかった（特にラスト100ページのパラグラフにタイトルが付きだしたあたりから）ですが
楽しんで読めました。

チチェーリンとキルギスの光の章
カジノ「ヘルマン・ゲーリング」でのスロースロップとカティエの章
フランツ・ぺクラーとイルゼの章
ヴリセロとゴッドフリート全般
ポインツマンとメキシコ全般
スペクトロの死を読者に知らしめるシーン
気球
プディングの夜の女王＝「あの女」を読者に知らしめるシーン
不滅の電球ヴァイロンの章

あと（みんなが大好きな）トイレの中での同窓会のシーンが気に入りました。

気にいったので、もう一度まとめながら読んでみたいです。

192:吾輩は名無しである
13/05/31 21:54:53.77
『逆行』をこれから読み始める
これで刊行されているピンチョンは全部終わる予定
サトチョンの『重力の虹』と『競売ナンバー』あたりで2周目に入るかも

193:吾輩は名無しである
13/06/03 11:03:19.41
ピンチョンみたいな小説を俺も書きたいぜ

194:吾輩は名無しである
13/06/04 13:58:11.73
書いてもいいよ
ワイが許可します

195:吾輩は名無しである
13/06/05 06:24:23.54
今「競売ナンバー49」みたいなマクガフィンもの(文庫250P程度）を
今審査中の某ＳＦコンテストに応募だがあんまり自信ない。

196:吾輩は名無しである
13/06/05 13:04:25.26
ほほ～小説こそ模倣から始めろというからな
モノになるまでガンバレ

197:吾輩は名無しである
13/06/07 03:40:05.09
>>195
小説書いてみるヤツって尊敬する
どのへんまで通過できたか、ぜひ報告してくれい

198:吾輩は名無しである
13/06/07 05:17:44.04
『逆行』の登場人物の多さが半端ないなｗ
時代背景とかは全作品中で一番好みだ！

199:吾輩は名無しである
13/06/07 05:18:43.85
『逆光』だった。

200:吾輩は名無しである
13/06/08 19:18:50.54
200ピンチョン

201:吾輩は名無しである
13/06/17 16:03:19.96
サトチョン
おれはいつまででも待ってるぜ

202:吾輩は名無しである
13/06/17 17:00:07.26
5年以内に出るかな

203:吾輩は名無しである
13/06/25 11:49:42.83
佐藤君と柴田君の第二弾が出るんだなって
前のは憶えてないわ

204:吾輩は名無しである
13/06/26 10:09:43.82
で、じゅーりょくにじはいつやねん？

205:吾輩は名無しである
13/06/26 15:23:34.05
重力の虹は国書版でいいやんか。安くなってるし。

206:吾輩は名無しである
13/06/28 19:45:52.48
お

207:吾輩は名無しである
13/06/29 00:33:29.16
嫌なのですっ！(^｡^)

208:吾輩は名無しである
13/06/30 18:17:54.48
チョーン！

209:吾輩は名無しである
13/07/01 NY:AN:NY.AN
>>4
目が怖い

210:195
13/07/03 NY:AN:NY.AN
今回は一次落ち落ちしました。
二作目の長いのを春ぐらいを目途に完成させる予定。
一作目は高校生の男子あたりをメインの読者に据えた風で改作しました。

以上スレ違いでした。
佐藤氏の「重力の虹」は楽しみ、5年ぐらいかかってもいいので出して欲しい
国書版ももう少し手に入りやすくなるといいですね。

211:吾輩は名無しである
13/07/06 NY:AN:NY.AN
今年の秋に出るんじゃなかったっけ
延期になったのかい

212:吾輩は名無しである
13/07/15 NY:AN:NY.AN
さーはよはよ

213:吾輩は名無しである
13/08/03 NY:AN:NY.AN
さとちょん生きてる？

214:吾輩は名無しである
13/08/04 NY:AN:NY.AN
過疎やな(´・ω・｀)

215:吾輩は名無しである
13/08/08 NY:AN:NY.AN
今年中に出る気がしないのだけれども(´･_･`)

216:吾輩は名無しである
13/08/08 NY:AN:NY.AN
ATDって、あらすじだけなら
３００字くらいでまとめられそうだな。

そりゃ、読後に残る印象とかいろいろあるけど、
どんなストーリーだったか？　という点だけに限れば、
ほんと、それくらいの分量で表せる。それくらいしか残らなかった。
父親の敵討ちがいちばん見せ場かな。

217:吾輩は名無しである
13/08/10 NY:AN:NY.AN
３００字でまとめて(´・ω・｀)

218:吾輩は名無しである
13/08/10 NY:AN:NY.AN
>>217
たくさん人が出てきて、いろんなことがあったとさ。（24文字）

219:吾輩は名無しである
13/08/10 NY:AN:NY.AN
>>218
それなんて重力の虹？

220:吾輩は名無しである
13/08/13 NY:AN:NY.AN
(´・v・｀)

221:吾輩は名無しである
13/08/13 NY:AN:NY.AN
>>218
いつかお爺ちゃんになったら、それまでに積んだ人生経験をフル動員して、そういう物語りの集積みたいな豊かな小説を書いてみたい。。。

222:吾輩は名無しである
13/08/13 NY:AN:NY.AN
で結局自分史みたいな小説書いちゃう。

223:吾輩は名無しである
13/08/14 NY:AN:NY.AN
ピンチョンさんは推敲大変だろうなあ

224:吾輩は名無しである
13/08/23 NY:AN:NY.AN
夏休だから『Ｖ.』読み直してる。通して読むのはこれで三度目。
めくるめく情報の洪水に飲まれる恍惚感。一種の中毒性のある小説だなあ。

225:吾輩は名無しである
13/08/23 NY:AN:NY.AN
読んだピンチョンのなかでは
ヴァインランド→国境線を引くやつ→競売49→ロスなんとか

の順でおもしろかった

V、逆光は買っただけ

226:吾輩は名無しである
13/08/25 NY:AN:NY.AN
重力の虹は今年１月のサトチョンのブログでは予定通り２０１３年秋に刊行予定だって言ってたけどな。
そこから更新がないから分からんけど。

227:吾輩は名無しである
13/08/25 NY:AN:NY.AN
さとちょん生きてる？

228:吾輩は名無しである
13/08/25 NY:AN:NY.AN
ぴょんぴょんしてるよ！

229:吾輩は名無しである
13/08/26 NY:AN:NY.AN
サトチョン、ここ見てんでしょ
俺たちに近況報告してよ

230:吾輩は名無しである
13/08/27 NY:AN:NY.AN
国書版は近日刊行の予告が出てから4～5年待たされたから、
1、2年くらいどうってことないな。

231:吾輩は名無しである
13/08/27 NY:AN:NY.AN
V.って新しい訳のほうがよくなってるんですか？

232:吾輩は名無しである
13/08/28 NY:AN:NY.AN
注釈がほとんどないのが厳しいけど訳文はかなり良くなってるというかこなれた印象
原文ちゃんと読んでないから断定はできないけど

233:吾輩は名無しである
13/08/30 NY:AN:NY.AN
注釈が無いのは個人的に残念だったなぁ

234:吾輩は名無しである
13/08/30 NY:AN:NY.AN
今はググればわかっちゃうからね
いらないんじゃない？

Ｖ新訳読んでるけど、めっちゃ読みやすい
逆に不安になってくる

235:吾輩は名無しである
13/08/30 NY:AN:NY.AN
映画秘宝10月号のノーマン・イングランドの記事中にピンチョン登場
読んで思わず声が出た

イングランド氏の家族とピンチョンが地元のコンサートに出かけて、その時
筆者が着ていたスター・トレックのウインドブレーカーをピンチョンが欲しがる話

写真を一枚でも撮っていたら文学史に残る大事件だ

236:吾輩は名無しである
13/08/30 NY:AN:NY.AN
お茶目な爺さんやなピンチョン先生は

237:吾輩は名無しである
13/08/31 NY:AN:NY.AN
佐藤先生生きてますか

238:吾輩は名無しである
13/08/31 NY:AN:NY.AN
ぴょんぴょんしてるよ…

239:吾輩は名無しである
13/08/31 NY:AN:NY.AN
チンピョン

240:吾輩は名無しである
13/08/31 NY:AN:NY.AN
さて、あと一時間足らずで9月だけど
本当に今秋に出るのっ？

241:吾輩は名無しである
13/09/01 09:24:16.32
新刊情報がいまだAmazonに登録されてないし出ないだろうなあ

242:吾輩は名無しである
13/09/01 09:40:46.65
俺はやっぱ来年の秋でｗっていわれても驚かないよ。

243:吾輩は名無しである
13/09/02 14:03:37.81
来年どころかもっと後でいいよ

244:吾輩は名無しである
13/09/03 13:23:39.27
先月V.っていう小説を初めて読んだけど、よくわからなかった
よくわからないことを描いた先駆けみたいな感じ？
ポールドマンが活躍する以前に書いてるわけだからすごい
ステンシルもバウドリーノみたいだし６０年代にこれを書くのはすごいなぁ
ただ冒頭で衝撃的な登場をしたピッグのぶっ飛んだキャラは途中から全く生きなかったな

245:吾輩は名無しである
13/09/03 13:37:25.61
>>181
でたw読書道w
日本人はなんでも～道にしてしまうって誰かが言ってたな
ピーターバラカンだったかな？
趣味で読んでるんだから歌うように読めばいいと思うけど

246:吾輩は名無しである
13/09/03 13:39:39.16
バラカン「日本人は…な、なんでも、なんとか道にしてしまう傾向がありましゅ」

247:吾輩は名無しである
13/09/03 13:40:34.39
>>117
数学的構成の話は世界現在文学作家ファイルにも書いてたな
エントロピーがどうこうって
よくわからなかったけど
そのうちもう何作か読んでみよっと

248:吾輩は名無しである
13/09/03 13:45:22.75
最近気づいたんだけど、ハヤカワ新訳の1984年の解説ってピンチョンだったんだな
既出かもしれないけど
普通の文章も書くんだね

249:吾輩は名無しである
13/09/03 14:15:09.04
みよっと

250:吾輩は名無しである
13/09/03 14:25:35.08
SFってよく考えたらセックスフレンドみたいで厭らしいよね
PTAはおこじゃないわけ？

251:吾輩は名無しである
13/09/03 14:28:24.18
はぁしねよ

252:吾輩は名無しである
13/09/03 14:43:00.40
ヴァインランドにでてきた怪獣みたいなのって結局どうなったの

253:吾輩は名無しである
13/09/04 21:52:50.61
カルマ清算の性質の例示かなんかかもしれないし単にピンチョンがゴジラ出したかっただけかもしれない
Pynchonwikiには足跡のサイズがゴジラのそれよりもはるかにでかいってことと、フミモタタケシの名前の由来が志村喬だろうってことくらいしか書いてないな

254:吾輩は名無しである
13/09/04 23:12:20.79
>>76-にも同じ趣旨のレスがある
ピンチョンスレでは定番　＞　伏線らしきものの放置　あれなんだったの？

255:吾輩は名無しである
13/09/05 21:28:11.74
新潮社のサイトで重力の虹の冒頭が読めることにいま気付いた

256:吾輩は名無しである
13/09/10 03:30:36.26
尼でBleeding Edgeのなかみ検索できるようになってるな
ピンチョンにしては読みやすい感じっぽいけどページ数から見るにヴァインランド以上の分量あるし並の英語力じゃちょっと手に余りそうだ
翻訳・・・何年後？

257:吾輩は名無しである
13/09/10 03:49:41.79
Bleeding Edgeって殺伐とした題名だね(´・ω・｀)

258:吾輩は名無しである
13/09/10 05:10:07.59
逆光の木原はかなり早い印象が。
山形も数ヶ月で仕上げてくれそうだが。

259:吾輩は名無しである
13/09/10 22:45:30.77
発売まで一週間をきった。
尼で予約したんだけど、いつごろ来るのかな？

260:吾輩は名無しである
13/09/11 00:20:46.08
なるだけ早く読みたいからすぐに翻訳にかかって欲しいとも思うし、
ある程度研究が進んでからの方がいい気もするし、悩ましいところだ

261:吾輩は名無しである
13/09/11 20:28:06.73
ピンチョンのいちばんの魅力を教えてください

262:吾輩は名無しである
13/09/11 22:42:31.31
ピンチョン読んだって自慢できること

263:吾輩は名無しである
13/09/12 00:22:34.16
自慢する相手すらいない僕ちんはどげんしたらよかですか？

264:吾輩は名無しである
13/09/12 00:37:41.92
木原のツイッターで面白いやりとり発見
ひょっとしてピンチョンがツイッター始めたのか・・・?

265:吾輩は名無しである
13/09/12 14:42:52.22
V.と重力の虹、どっちがすさまじい？

266:吾輩は名無しである
13/09/13 00:37:54.80
比べものにならんほど後者

267:吾輩は名無しである
13/09/13 10:30:22.93
そうなんですか
重力の虹たのしみだなあ

268:吾輩は名無しである
13/09/13 13:37:34.39
Ｖ.も十分すさまじかったのにそれを遥に凌ぐのが重力の虹なのか

269:吾輩は名無しである
13/09/14 01:27:29.78
世界文学界の怪物。
その代表作が『重力の虹』。
超ド級のすさまじさ。

270:吾輩は名無しである
13/09/14 03:52:12.23
マジかよ‥‥円城塔や筒井康隆に悪戦苦闘してる場合じゃねえな

271:吾輩は名無しである
13/09/14 09:09:39.54
重力の虹面白かったな

272:吾輩は名無しである
13/09/14 09:21:48.84
ノーベル文学賞とりますように。

273:吾輩は名無しである
13/09/14 11:00:28.36
ノーベル賞取らない方がピンチョンらしいと思ふ

274:吾輩は名無しである
13/09/14 11:10:16.40
重力の虹いつでるの

275:吾輩は名無しである
13/09/14 11:22:16.79
今秋

276:吾輩は名無しである
13/09/14 11:29:11.35
2013年の立冬は11月7日だからその前って事だな

277:吾輩は名無しである
13/09/16 08:32:48.11
ピンチョン大大大好きなみなさんはほかにどんなの読んでますか
メルヴィルとかフォークナーとかですか
これだけは読んどけ糞野郎！というのがあれば教えてください

278:吾輩は名無しである
13/09/16 10:21:48.00
白鯨

279:吾輩は名無しである
13/09/16 11:23:40.68
フラン・オブライエンなんかどうかな

280:吾輩は名無しである
13/09/16 12:23:13.12
パワーズとかギャディスとか

281:吾輩は名無しである
13/09/16 14:47:28.87
ヴァインランドしか読んだことがないけど、
サトチョンの訳ってどれも関西弁？みたいなしゃべり方をする人が出てくるの？

282:吾輩は名無しである
13/09/17 02:54:19.19
>>277
ピンチョンとなればジョン・バースとかでは

283:吾輩は名無しである
13/09/17 12:40:03.40
バースいいよね

284:吾輩は名無しである
13/09/17 15:26:52.62
ダニエレブスキー

285:吾輩は名無しである
13/09/17 15:36:04.53
>>281
もちろんでんがな

286:吾輩は名無しである
13/09/17 19:04:01.32
せやで～、せやせや
(関西弁使っちゃ)いかんのか？
よろしくニキーｗｗｗ

287:吾輩は名無しである
13/09/17 19:36:29.33
ほんまでっか？

288:吾輩は名無しである
13/09/17 19:45:12.80
このスレにBleeding Edge読みはじめた猛者はいるんだろうか

289:吾輩は名無しである
13/09/17 21:08:49.37
スティーブ・エリクソンとかいいよね

290:吾輩は名無しである
13/09/17 22:22:31.14
ピンチョンと2ch以外は、Loeb Classical Library しか読みませんが。

291:吾輩は名無しである
13/09/17 23:06:44.57
フォスターウォレスもいいよ、長編と短編ひとつずつしか邦訳されてないけど

292:吾輩は名無しである
13/09/18 00:04:26.30
>>287
全員関西弁でっせ

293:吾輩は名無しである
13/09/18 09:25:15.88
URLﾘﾝｸ(jp.reuters.com)
フォスター・ウォレスを調べてみたら、死んでいた。
ご冥福をお祈りします。

294:吾輩は名無しである
13/09/18 15:50:58.97
今更でっか‥‥
まあ24歳の若さで衝撃的なデビューして、作家としてこれからが本番って歳でで亡くなったからな

295:吾輩は名無しである
13/09/18 18:52:13.06
ああ、そうなんだよ
昔、2chでそのニュース知ったな
もう5年前か
清志郎のガンが再発したのもその頃だった
時は矢のように流れる

296:吾輩は名無しである
13/09/18 22:06:01.40
あかんがな

297:吾輩は名無しである
13/09/18 22:07:25.87
作家の自殺は日本の専売特許だと思ってたがなあ

298:吾輩は名無しである
13/09/18 22:28:57.14
>>297
えっ！？
ブローティガン、ヘミングウェイetc

299:吾輩は名無しである
13/09/18 22:40:15.83
なんだかんだいってコーマックマッカーシーもいい
ピンチョンとマッカーシーはマイ二巨頭

300:吾輩は名無しである
13/09/19 12:41:26.08
nibuya @cbfn

9月17日

ピンチョンの新作が出た。アメリカでは絶賛という感じ。４００ページくらいのものらしい。未だ手元には届いていない。二三日うちに着くだろう。それをぼんやり夢見ている。しかし、『重力の虹』の新訳はどうなったのか。さすがに佐藤さん、そろそろ？

次ページ