【360/PS3】 Red Dead Redemption Part14【日本版】

【360/PS3】 Red Dead Redemption Part14【日本版】 at FAMICOM

981:なまえをいれてください
10/10/13 06:52:52 l+CQ9NBL
ＧＴＡもスペイン語良く出てくるよな

982:なまえをいれてください
10/10/13 06:57:24 TqXrroBD
メヒコで最初に覚えたあいさつ
「オラァ！」

983:なまえをいれてください
10/10/13 07:02:06 QSNPk7gN
>>979
アメリカ人だって意味わからん言ってるけどそれを手抜きだなんて思ってる奴は一人もいない
それはゲームの完成度を見ればわかるだろ
それに日本ユーザーは北米オリジナルに忠実なローカライズを望んでるんじゃなかったのか？

984:なまえをいれてください
10/10/13 07:08:30 n8v1elAj
下手に字幕付けられるから気になるんだよなメキシコ編

985:なまえをいれてください
10/10/13 07:09:04 ZpuZzquo
>>980 と >>983
の率直で正確な言い回しに惚れるわ　
これぞスピーチって感じだな　

986:なまえをいれてください
10/10/13 07:28:32 32FGxdAQ
字幕に関しては小さすぎて読みづらいのだけ不満だな。HDモニタ使っても小さいと感じる
ヘルプ関連がちょっと不親切だし説明書が役に立たないから操作関連で序盤は苦労した

987:なまえをいれてください
10/10/13 07:31:56 t0LYmGNx
グリンゴォってどういう意味だ？メリケンみたいなこと？

988:なまえをいれてください
10/10/13 07:34:48 nFDbGdbb
>>987
よそ者

989:なまえをいれてください
10/10/13 07:36:52 x//nl7O0
字幕は句読点なさすぎて読み辛い

990:なまえをいれてください
10/10/13 07:38:28 1Af2TujY
>>987
よそもの

出会いミッションはちゃんとジャックのイベントも用意されてるのもすげえな

花渡すやつはジョンならかみさんに30代、ジャックなら20代にみえると細かいとこでも違っててワロタ

991:なまえをいれてください
10/10/13 07:39:19 2Lo421XZ
馬が車と同じく右側通行なのねw
各国の道交法っていつ頃からどんな感じで定着したんだろう？

992:なまえをいれてください
10/10/13 07:41:05 dYa7f5DU
ｵﾗﾚｪｱﾐｰｺﾞｫ

993:なまえをいれてください
10/10/13 07:41:39 32FGxdAQ
グリンゴって手塚治虫の漫画があるよね

994:なまえをいれてください
10/10/13 07:42:19 nFDbGdbb
>>991
日本は刀がぶつからないように左側通行に、欧米では馬車の御者の振るう鞭が
当たらないように右側通行に・・・という説があるけど、はっきりとは分かってないんだってさ。

995:なまえをいれてください
10/10/13 07:47:24 H1lRcUdE
そうだったのか
右利きで右カメラだから馬で左側爆走してたわ
反省して今度からはダイナマイトも投げよう

996:なまえをいれてください
10/10/13 07:57:11 2Lo421XZ
>>994
おもしろい！良いこと聞いたw
そういやイギリスとかも鞘当て＝殺し合い、って感じの刀文化だわ

997:なまえをいれてください
10/10/13 08:13:19 B9zZPbR9
`゜`:.;゛゜`

998:なまえをいれてください
10/10/13 08:40:39 1Af2TujY
ウメマジロ

999:なまえをいれてください
10/10/13 08:43:33 U4+pA1nJ
梅

1000:なまえをいれてください
10/10/13 08:43:37 U4+pA1nJ
俺様が1000ゲット

1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。